DDSH 231

TGDDSH 231 (© Disney)

Auf gute Nachbarschaft (© Disney)

Comics

Donald Duck: Auf gute Nachbarschaft (10 Seiten)

• Originaltitel: Goede buren (NL 1982)
• Story & Zeichnungen: Jan Gulbransson
• Übersetzung: ? (Wer hat die Micky Maus 17/1995 und kann den Übersetzer nennen?)
• Storycode: H 81029
• aus: Micky Maus 17/1995

Ein Rasenmäher für 150 Taler - da schließen auch die ärgsten Feinde - und das sind Zorngiebel und Donald - Frieden und legen zusammen. Doch wie erwartet schimpft Donald zwei Wochen später über die stumpfen Messer, die durch "Zorngiebels Kieselsteine verursacht" wurden. So beginnt erneut ein Streit.

Auf den Rat von Zorngiebels Vater hin schließen die beiden einen Vertrag. Wer sich als erstes aufregt, kauft dem anderen einen neuen Mäher. Bald beginnt eine "Schlacht" um den Aufsitzmäher: Zorngiebel bespritzt Donald mit dem Gartenschlauch, woraufhin der diesen mit dem Spaten zerhackt. Natürlich ohne dass einer von ihnen Anzeichen von Wut zeigt...

Donald Duck: Der Frauenversteher (10 Seiten)

• Originaltitel: Knowing Woman (USA 1994)
• Zeichnungen: Santanach
• Übersetzung: Michael Bregel
• Storycode: D 90234
• Deustche Erstveröffentlichung

Donald Duck: Das perfekte Geschenk (1 Seite)

• Original ohne Titel (USA 1994)
• Zeichnungen: William Van Horn
• Story: Bob Forster
• Übersetzung: Peter Kowalewski
• Storycode: OJ 2A
• Deutsche Erstveröffentlichung

Donald Duck: Fit wie ein Profi (1 Seite)

• Original ohne Titel (USA 1994)
• Zeichnungen: William Van Horn
• Story: Bob Forster
• Übersetzung: Peter Kowalewski
• Storycode: OJ 2C
• Deutsche Erstveröffentlichung

Donald Duck: Der Weise vom Berg (1 Seite)

• Original ohne Titel (USA 1994)
• Zeichnungen: William Van Horn
• Story: Bob Forster
• Übersetzung: Peter Kowalewski
• Storycode: OJ 2D
• Deutsche Erstveröffentlichung

Donald Duck: Campingfreuden (1 Seite)

• Original ohne Titel (USA 1994)
• Zeichnungen: William Van Horn
• Story: Bob Forster
• Übersetzung: Peter Kowalewski
• Storycode: OJ 2E
• Deutsche Erstveröffentlichung

Donegal Duck: Das Amulett der Wikinger (16 Seiten)

• Originaltitel: The Magic Rune (1994)
• Story & Zeichnungen: Marco Rota
• Übersetzung: Michael Nagula
• Storycode: D 93481
• aus: Micky Maus 27-28/1994

Daniel Düsentrieb: Ruhe, bitte! (1 Seite)

• Originaltitel: Silence, Please (1962)
• Zeichnungen: Jack Bradbury
• Storycode: W/01329 A-01
• Deutsche Erstveröffentlichung

Donald Duck: Komische Vögel (10 Seiten)

• Originaltitel: Duivenleed (2004)
• Zeichnungen: Freddy Milton
• Story: Jan Kruse
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Storycode: H 23159
• Deutsche Erstveröffentlichung

Redaktioneller Teil

• Zeichnerporträt Folge 20: Santanach (1 Seite)
• Entenhausener Geschichte(n) Folge 125: Werbung mit Disneycomics. Von Wolfgang J. Fuchs (2 Seiten)
• Leserforum (2 Seiten) inkl. Expertenquiz

Weblinks

• Offizielle Website