LTB 75: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 20:

Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema [[Zensur]]). Auch andere Gründe mag es gelegentlich gegeben haben. Für das LTB 75 wurden "Donald und das verlorene Glück", "Der Irrtum des Höhlenweisen", "Mit Köpfchen..." und das in Deutschland bislang unveröffentlichte "Paperin Sansone" ausgetauscht.

Durch die Aufnahme von drei längeren Phantomias-Geschichten ~~aus dem "Topolino"~~ wurde der Charakter des Originalbandes komplett verändert. Der italienische Band, der als verkappter Olympia-Band zu den Olympischen Spielen in Moskau erschienen war, wurde in Deutschland in einen vierten Phantomias-Band (nach den LTBs 41, 44 und 57) umgestaltet. Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 75 enthalten waren „Phantomias und der kopflose Totempfahl“, "Phantomias in den Händen der Panzerknacker", "Phantomias und der erste Schultag" und "Phantasie und Wirklichkeit".

Durch die Aufnahme von drei längeren Phantomias-Geschichten wurde der Charakter des Originalbandes komplett verändert. Der italienische Band, der als verkappter Olympia-Band zu den Olympischen Spielen in Moskau erschienen war, wurde in Deutschland in einen vierten Phantomias-Band (nach den LTBs 41, 44 und 57) umgestaltet. Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 75 enthalten waren „Phantomias und der kopflose Totempfahl“, "Phantomias in den Händen der Panzerknacker", "Phantomias und der erste Schultag" und "Phantasie und Wirklichkeit".

Mit LTB 75 war die Zahl der Übernahmen aus dem originalen I Classici damit auf einem ersten historischen Tiefpunkt. Es wurden lediglich „Ferienzeit - Urlaubszeit", "Donald und die Glücks-Melodie" und ein Stück der Rahmengeschichte übernommen. Auch das Cover wurde themengerecht ausgetauscht. Dennoch ist aus dem Veröffentlichungszusammenhang offensichtlich, dass der Band Seconda Serie # 44 die Vorlage für LTB 75 darstellte.

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema [[Zensur]]). Auch andere Gründe mag es gelegentlich gegeben haben. Für das LTB 75 wurden "Donald und das verlorene Glück", "Der Irrtum des Höhlenweisen", "Mit Köpfchen..." und das in Deutschland bislang unveröffentlichte "Paperin Sansone" ausgetauscht.
-Durch die Aufnahme von drei längeren Phantomias-Geschichten aus dem "Topolino" wurde der Charakter des Originalbandes komplett verändert. Der italienische Band, der als verkappter Olympia-Band zu den Olympischen Spielen in Moskau erschienen war, wurde in Deutschland in einen vierten Phantomias-Band (nach den LTBs 41, 44 und 57) umgestaltet. Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 75 enthalten waren „Phantomias und der kopflose Totempfahl“, "Phantomias in den Händen der Panzerknacker", "Phantomias und der erste Schultag" und "Phantasie und Wirklichkeit".
+Durch die Aufnahme von drei längeren Phantomias-Geschichten wurde der Charakter des Originalbandes komplett verändert. Der italienische Band, der als verkappter Olympia-Band zu den Olympischen Spielen in Moskau erschienen war, wurde in Deutschland in einen vierten Phantomias-Band (nach den LTBs 41, 44 und 57) umgestaltet. Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 75 enthalten waren „Phantomias und der kopflose Totempfahl“, "Phantomias in den Händen der Panzerknacker", "Phantomias und der erste Schultag" und "Phantasie und Wirklichkeit".
 Mit LTB 75 war die Zahl der Übernahmen aus dem originalen I Classici damit auf einem ersten historischen Tiefpunkt. Es wurden lediglich „Ferienzeit - Urlaubszeit", "Donald und die Glücks-Melodie" und ein Stück der Rahmengeschichte übernommen. Auch das Cover wurde themengerecht ausgetauscht. Dennoch ist aus dem Veröffentlichungszusammenhang offensichtlich, dass der Band Seconda Serie # 44 die Vorlage für LTB 75 darstellte.