LTB 69: Rezension: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
{{schlecht}} [[Donald]] scheitert krachend damit, die weitverzweigten Hotelbetriebe seines [[Onkel Dagobert]]s an der Costa Nova mit einem „Festival der ungeraden Tage“ aufzupolieren. Die Gäste speisen eben nur noch an den ungeraden Tagen und sonst gar nichts – bätsch! Und dann checkt auch noch ein Herr Tröterich ein, der mit seinem Lärm und seinen Extrawünschen [[Tick, Trick und Track]] und vor allem Donald an den Rand der Verzweiflung bringt und zu unbedachten Gegenreaktionen verleitet, bis alle verbliebenen Gäste des Luxushotels entnervt auschecken. Zwar scheint vordergründig Donald letztlich zu triumphieren, doch da rückt Dagobert an, der mit dem Herrn, der sich als Tröterich ausgab, um 100000 Taler gewettet hatte, er werde in seinem Hotel erstklassigen Service und jeglichen Komfort geboten bekommen. Donald ist wieder mal der Schuldige und muss nun, um Touristen anzulocken, einen Weltrekordversuch im Dauertrompeteblasen absolvieren… | {{schlecht}} [[Donald]] scheitert krachend damit, die weitverzweigten Hotelbetriebe seines [[Onkel Dagobert]]s an der Costa Nova mit einem „Festival der ungeraden Tage“ aufzupolieren. Die Gäste speisen eben nur noch an den ungeraden Tagen und sonst gar nichts – bätsch! Und dann checkt auch noch ein Herr Tröterich ein, der mit seinem Lärm und seinen Extrawünschen [[Tick, Trick und Track]] und vor allem Donald an den Rand der Verzweiflung bringt und zu unbedachten Gegenreaktionen verleitet, bis alle verbliebenen Gäste des Luxushotels entnervt auschecken. Zwar scheint vordergründig Donald letztlich zu triumphieren, doch da rückt Dagobert an, der mit dem Herrn, der sich als Tröterich ausgab, um 100000 Taler gewettet hatte, er werde in seinem Hotel erstklassigen Service und jeglichen Komfort geboten bekommen. Donald ist wieder mal der Schuldige und muss nun, um Touristen anzulocken, einen Weltrekordversuch im Dauertrompeteblasen absolvieren… | ||
[[Guido Martina]]s Story ist sicher nicht schlechter als vergleichbare Skripte aus dem Jahr 1956: Phasenweise ist auch in der deutschen Übersetzung so etwas wie Komik erahnbar (etwa wenn sich Donald auf S. 121 zum „Napoleon des Hotel- und Gaststättengewerbes“ krönt). Doch [[Mario Sbattella]]s Zeichnungen sind einfach nur indiskutabel: Unsicherer Strich, miserabel ausgeführte Hintergründe, kein Gefühl für Perspektiven und für das Wesen der Duck-Familie. Kein Wunder, dass Sbattella (1930-2013) in Sachen Disney eine Eintagsfliege blieb. Für Mondadori zeichnete er alsbald nur noch Hanna-Barbera-Illustrationen von Charakteren wie Scooby-Doo und der Familie Feuerstein – sollten die doch mit diesem Zeichner glücklich werden. (3/15 – Unsatisfactory | [[Guido Martina]]s Story ist sicher nicht schlechter als vergleichbare Skripte aus dem Jahr 1956: Phasenweise ist auch in der deutschen Übersetzung so etwas wie Komik erahnbar (etwa wenn sich Donald auf S. 121 zum „Napoleon des Hotel- und Gaststättengewerbes“ krönt). Doch [[Mario Sbattella]]s Zeichnungen sind einfach nur indiskutabel: Unsicherer Strich, miserabel ausgeführte Hintergründe, kein Gefühl für Perspektiven und für das Wesen der Duck-Familie. Kein Wunder, dass Sbattella (1930-2013) in Sachen Disney eine Eintagsfliege blieb. Für Mondadori zeichnete er alsbald nur noch Hanna-Barbera-Illustrationen von Charakteren wie Scooby-Doo und der Familie Feuerstein – sollten die doch mit diesem Zeichner glücklich werden. (3/15 – Unsatisfactory) [[Benutzer:Hobrowili|Hobrowili]] ([[Benutzer Diskussion:Hobrowili|Diskussion]]) 23:15, 16. Dez. 2025 (CET) | ||
== Geisterstunde auf Schloß Schreckenstein == | == Geisterstunde auf Schloß Schreckenstein == | ||