Schnauz: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Mai 2007, 22:36 Uhr

Schnauz (engl. Scuttle) ist ein Handlanger Kater Karlos und hilft diesem oft bei seinen kriminellen Aktivitäten.

Während es sonst sehr oft der Fall ist, dass eine wiederkehrende Figur in der deutschen Übersetzung nicht als solche erkannt wurde, war es bei Schnauz genau umgekehrt: Dieser trat in den US-Comics stets unter wechselndem Namen auf (Catfoot, Scuttle, Weasel, Saltspray, Swifty und Shanghai). Scuttle etablierte sich letztlich als der Name, unter dem er bei Egmont intern gehandelt wurde.
In manchen Geschichten wird angedeutet, dass Schnauz heimlich Klarabella Kuh verehrt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Schnauz''' ist ein Kumpel von Kater Karlo und hilft ihn oft bei seiner kriminällen Laufbahn. Er ist soetwas wie das negative von Goofy - oft schusselig, aber boshaft - wirkt manchmal aber auch wie ein Gewissen von Karlo. In manchen Folge vereehrt er Klarabella Kuh.
+'''Schnauz''' (engl. ''Scuttle'') ist ein Handlanger [[Kater Karlo]]s und hilft diesem oft bei seinen kriminellen Aktivitäten.
+== Trivia ==
+* Während es sonst sehr oft der Fall ist, dass eine wiederkehrende Figur in der deutschen Übersetzung nicht als solche  erkannt wurde, war es bei Schnauz genau umgekehrt: Dieser trat in den US-Comics stets unter wechselndem Namen auf (Catfoot, Scuttle, Weasel, Saltspray, Swifty und Shanghai). Scuttle etablierte sich letztlich als der Name, unter dem er bei Egmont intern gehandelt wurde.
+* In manchen Geschichten wird angedeutet, dass Schnauz heimlich [[Klarabella Kuh]] verehrt.
+[[Kategorie:Disney-Figur]]