Putzi: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 13:

== Putzi in ''Der Wuschelhund'' ==

[[Bild:Mm23-71-zensur.jpg|mini|400px|rechts|Putzi in „Der Wuschelhund“ (© Egmont Ehapa)]]

Der Anfangsteil von ''Die Verwandlung''mit dem Hund Putzi wurde bereits 1971 unter dem Titel „Der Wuschelhund“ im [[Micky Maus Magazin]] Nummer 23 veröffentlicht. Die vierreihige, gekürzte Fassung erschien auch gleichzeitig in den [[Egmont]]-Ländern Dänemark, Norwegen und Schweden. Dazu wurde der ursprünglich dreireihige Comic zu einem vierreihigen ummontiert, und jeder Bezug zu Phantomias wurde aus der Geschichte gestrichen. Aus der gewonnenen Villa wurde ein Einkaufsgutschein gemacht. Die Szene, in der Donald den titelgebenden Hund misshandelt, wurde [[Zensur|entschärft]]. Wegen der freien Übersetzung (die wahrscheinlich von [[Erika Fuchs]] rührt) stehen einige Panel auch in einem völlig anderen Kontext als zuvor. <ref name="be52">(07.09.2023). „Phantomias zweimal anders“, in: [[Bertel-Express]] 52, S. 32ff</ref>

Der Anfangsteil von ''Die Verwandlung'' mit dem Hund Putzi wurde bereits 1971 unter dem Titel „Der Wuschelhund“ im [[Micky Maus Magazin]] Nummer 23 veröffentlicht. Die vierreihige, gekürzte Fassung erschien auch gleichzeitig in den [[Egmont]]-Ländern Dänemark, Norwegen und Schweden. Dazu wurde der ursprünglich dreireihige Comic zu einem vierreihigen ummontiert, und jeder Bezug zu Phantomias wurde aus der Geschichte gestrichen. Aus der gewonnenen Villa wurde ein Einkaufsgutschein gemacht. Die Szene, in der Donald den titelgebenden Hund misshandelt, wurde [[Zensur|entschärft]]. Wegen der freien Übersetzung (die wahrscheinlich von [[Erika Fuchs]] rührt) stehen einige Panel auch in einem völlig anderen Kontext als zuvor. <ref name="be52">(07.09.2023). „Phantomias zweimal anders“, in: [[Bertel-Express]] 52, S. 32ff</ref>

Die nun fünfseitige Geschichte beschreibt, wie Donald mit seinem frisch gewonnenen Einkaufsgutschein einkaufen fährt, vorher aber noch den von den Drillingen nach Hause geschleppten Streuner rauswirft. Der arme Hund wird von Gustav Gans gefunden und als vierbeiniger Begleiter namens „Wuschel“ von Bankier Bleching erkannt. Als Donald und die Jungs vom Einkaufsbummel zurückfahren, begegnen sie Gustav, der durch seinen neuen Job als Hundepfleger von Wuschel mit tausend Talern im Monat eine exzellente Anstellung gefunden hat. Donald, zu Beginn des Comics noch begeistert von seinem Gewinn, ist nun wütend über sein selbstverschuldetes Pech.

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 == Putzi in ''Der Wuschelhund'' ==
 [[Bild:Mm23-71-zensur.jpg|mini|400px|rechts|Putzi in „Der Wuschelhund“ (© Egmont Ehapa)]]
-Der Anfangsteil von ''Die Verwandlung''mit dem Hund Putzi wurde bereits 1971 unter dem Titel „Der Wuschelhund“ im [[Micky Maus Magazin]] Nummer 23 veröffentlicht. Die vierreihige, gekürzte Fassung erschien auch gleichzeitig in den [[Egmont]]-Ländern Dänemark, Norwegen und Schweden. Dazu wurde der ursprünglich dreireihige Comic zu einem vierreihigen ummontiert, und jeder Bezug zu Phantomias wurde aus der Geschichte gestrichen. Aus der gewonnenen Villa wurde ein Einkaufsgutschein gemacht. Die Szene, in der Donald den titelgebenden Hund misshandelt, wurde [[Zensur|entschärft]]. Wegen der freien Übersetzung (die wahrscheinlich von [[Erika Fuchs]] rührt) stehen einige Panel auch in einem völlig anderen Kontext als zuvor. <ref name="be52">(07.09.2023). „Phantomias zweimal anders“, in: [[Bertel-Express]] 52, S. 32ff</ref>
+Der Anfangsteil von ''Die Verwandlung'' mit dem Hund Putzi wurde bereits 1971 unter dem Titel „Der Wuschelhund“ im [[Micky Maus Magazin]] Nummer 23 veröffentlicht. Die vierreihige, gekürzte Fassung erschien auch gleichzeitig in den [[Egmont]]-Ländern Dänemark, Norwegen und Schweden. Dazu wurde der ursprünglich dreireihige Comic zu einem vierreihigen ummontiert, und jeder Bezug zu Phantomias wurde aus der Geschichte gestrichen. Aus der gewonnenen Villa wurde ein Einkaufsgutschein gemacht. Die Szene, in der Donald den titelgebenden Hund misshandelt, wurde [[Zensur|entschärft]]. Wegen der freien Übersetzung (die wahrscheinlich von [[Erika Fuchs]] rührt) stehen einige Panel auch in einem völlig anderen Kontext als zuvor. <ref name="be52">(07.09.2023). „Phantomias zweimal anders“, in: [[Bertel-Express]] 52, S. 32ff</ref>
 Die nun fünfseitige Geschichte beschreibt, wie Donald mit seinem frisch gewonnenen Einkaufsgutschein einkaufen fährt, vorher aber noch den von den Drillingen nach Hause geschleppten Streuner rauswirft. Der arme Hund wird von Gustav Gans gefunden und als vierbeiniger Begleiter namens „Wuschel“ von Bankier Bleching erkannt. Als Donald und die Jungs vom Einkaufsbummel zurückfahren, begegnen sie Gustav, der durch seinen neuen Job als Hundepfleger von Wuschel mit tausend Talern im Monat eine exzellente Anstellung gefunden hat. Donald, zu Beginn des Comics noch begeistert von seinem Gewinn, ist nun wütend über sein selbstverschuldetes Pech.