Tarzan: Unterschied zwischen den Versionen
DavidB (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
Am nächsten Tag Wolkenbruch Jane und ihr Vater nach Hause reisen. Doch Jane wird klar, dass sie Tarzan liebt und nicht gehen will, zumal ihr England nach all diesen Erlebnissen sehr klein vorkommen würde. Auf Anraten ihres Vaters kehrt sie zu Tarzan zurück und küsst ihn. Auch Porter beschließt, zu bleiben und kehrt ebenfalls zurück. Tarzan gliedert beide in die Affengesellschaft ein. Alle freuen sich und Tarzan und Jane schwingen sich vor Freude strahlend durch den Dschungel. | Am nächsten Tag Wolkenbruch Jane und ihr Vater nach Hause reisen. Doch Jane wird klar, dass sie Tarzan liebt und nicht gehen will, zumal ihr England nach all diesen Erlebnissen sehr klein vorkommen würde. Auf Anraten ihres Vaters kehrt sie zu Tarzan zurück und küsst ihn. Auch Porter beschließt, zu bleiben und kehrt ebenfalls zurück. Tarzan gliedert beide in die Affengesellschaft ein. Alle freuen sich und Tarzan und Jane schwingen sich vor Freude strahlend durch den Dschungel. | ||
== Synchronisation == | |||
Für die Synchronisation war die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Frank Lenart verfasst, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Leslie Mandoki verantwortlich. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/3215</ref> | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ Synchronisation | |||
|- | |||
! Rolle !! Originalsprecher !! Synchronsprecher | |||
|- | |||
| Tarzan || [[Tony Goldwyn]] || Jaron Löwenberg | |||
|- | |||
| Jane Porter || [[Minnie Driver]] || [[Anke Engelke]] | |||
|- | |||
| Clayton || Brian Blessed || Michael Brennicke | |||
|- | |||
| Prof. Porter || Nigel Hawthorne || Osman Ragheb | |||
|- | |||
| Kerchak || Lance Henriksen || Joachim Höppner | |||
|- | |||
| Kala || [[Glenn Close]] || Eva Mattes | |||
|- | |||
| Tantor || Wayne Knight || Detlev Buck | |||
|- | |||
| Terk || Rosie O'Donnell || Heike Makatsch | |||
|- | |||
| Tarzan (jung) || Alex D. Linz || Max Felder | |||
|- | |||
| Tantor (jung) || Taylor Dempsey || Tim Schwarzmaier | |||
|- | |||
| Flynt|| Erik von Detten || [[Manuel Straube]] | |||
|- | |||
| Kapitän || Phil Proctor || Ivar Combrinck | |||
|- | |||
| Muhgo || Jason Marsden || Hubertus von Lerchenfeld | |||
|- | |||
|} | |||
==Wissenswertes== | ==Wissenswertes== | ||