Die Schöne und das Biest (1991): Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
== Hintergrund == | == Hintergrund == | ||
[[Bild:Cover_VHS.jpeg|thumb|left|Belle und das Biest im Ballsaal (© Disney)]] | |||
*Der Film wurde von Linda Woolverton von einer Geschichte von Roger Allers adaptiert, die auf der "Die Schöne und das Biest"-Version von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont basiert. | *Der Film wurde von Linda Woolverton von einer Geschichte von Roger Allers adaptiert, die auf der "Die Schöne und das Biest"-Version von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont basiert. | ||
* Für seine Wiederveröffentlichung am 1. Januar 2002 wurde "Die Schöne und das Biest" restauriert und neu zusammen geschnitten. Für diese Version des Films, bei der die meisten Animationen aufpoliert wurden, wurde im zweiten Akt des Filmes eine neue Sequenz zum ausgelassenen Song "Human Again" hinzugefügt. Als Special Edition wurde die "2-Disc Platinum Edition" am 8. Oktober 2002 veröffentlicht. | * Für seine Wiederveröffentlichung am 1. Januar 2002 wurde "Die Schöne und das Biest" restauriert und neu zusammen geschnitten. Für diese Version des Films, bei der die meisten Animationen aufpoliert wurden, wurde im zweiten Akt des Filmes eine neue Sequenz zum ausgelassenen Song "Human Again" hinzugefügt. Als Special Edition wurde die "2-Disc Platinum Edition" am 8. Oktober 2002 veröffentlicht. | ||
* Wie bei allen Disney-Film wurde "Die Schöne und das Biest" in verschiedene Sprachen übersetzt. Die wohl beachtlichsten sind dabei die französische und die japanische. Auf der DVD ist allerdings nur die französische Version als weitere Audiospur hinterlegt, doch kann man auf der Mulan-"Special Edition"-DVD als Bonus einen Ausschnitt der japanischen Synchronisation sehen. | * Wie bei allen Disney-Film wurde "Die Schöne und das Biest" in verschiedene Sprachen übersetzt. Die wohl beachtlichsten sind dabei die französische und die japanische. Auf der DVD ist allerdings nur die französische Version als weitere Audiospur hinterlegt, doch kann man auf der Mulan-"Special Edition"-DVD als Bonus einen Ausschnitt der japanischen Synchronisation sehen. | ||