Manga: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
Mangas sind in der Regel in Schwarz-Weiß gehalten und werden von hinten nach vorne gelesen, also von rechts nach links. Als der [[Carlsen Verlag]] 1997 die „Dragonball“ Serie in Deutschland veröffentlichte, gaben die Lizenzgeber vor, dieses Stilmittel beizubehalten. Das senkt auch die Kosten für die Verlage, die damit die geringeren Preise weitergeben können und das Leseerlebnis wird authentischer. Seit der ersten Manga-Serie auf Deutsch ist es üblich, dass sich auf der letzten Seite eine Leseanleitung befindet. | Mangas sind in der Regel in Schwarz-Weiß gehalten und werden von hinten nach vorne gelesen, also von rechts nach links. Als der [[Carlsen Verlag]] 1997 die „Dragonball“ Serie in Deutschland veröffentlichte, gaben die Lizenzgeber vor, dieses Stilmittel beizubehalten. Das senkt auch die Kosten für die Verlage, die damit die geringeren Preise weitergeben können und das Leseerlebnis wird authentischer. Seit der ersten Manga-Serie auf Deutsch ist es üblich, dass sich auf der letzten Seite eine Leseanleitung befindet. | ||
Mangas enthalten Lautmalereien | Mangas enthalten Lautmalereien, Typografie und häufig eine Fülle an Symbolen. Es werden im Original auch sehr häufig [https://de.wikipedia.org/wiki/Swastika Swastiken] eingesetzt, die in Ostasien ein Glückssymbol sind. Da sie in Deutschland mit dem Nationalsozialismus assoziiert werden könnten, werden sie entfernt. | ||
Während es in Japan viele verschiedene Formate für Mangas gibt, hat sich in Europa das Taschenbuchformat durchgesetzt. | Während es in Japan viele verschiedene Formate für Mangas gibt, hat sich in Europa das Taschenbuchformat durchgesetzt. | ||