Käpt'n Orang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 2:

'''Käpt’n Orang''' (englisch ''Doctor Vulter'', auch bekannt als „Admiral X“ oder „Pirat X“) ist einer der ältesten Micky-Feinde und stammt aus der Feder von [[Floyd Gottfredson]]. Sein Debüt feierte er in der 1935 erschienenen [[Zeitungsstrip]]-Geschichte ''[[Die Magnetklaue schlägt zu]]''.

Sein englischer Name ''Vulter'' spricht sich wie der Vorname ''Walter'', wird aber auch mit ''vulture'', also ''Geier'', assoziiert.<ref>Horst Schröder. „Held: Micky Maus“ (Übersetzung: Ingo Petzke) in: Stefan Schmidt (Hrsg): ''Hommage an Floyd Gottfredson''. 1993 (Sonderheft des Der Donaldist; 27)</ref>

Sein englischer Name ''Vulter'' spricht sich wie der Vorname ''Walter'', wird aber auch mit ''vulture'', also ''Geier'', assoziiert.<ref>Horst Schröder. „Held: Micky Maus“ (Übersetzung: Ingo Petzke) in: Stefan Schmidt (Hrsg): ''Hommage an Floyd Gottfredson''. 1993 (Sonderheft des Der Donaldist; 27)</ref> Sein somit germanisch klingender Name, seine Uniform und sein Streben nach Weltherrschaft bilden Parallelen zur Nazibedrohung der Zeit, als er das erste Mal auftrat.<ref>„Doctor Vulter“. [https://disney.fandom.com/wiki/Doctor_Vulter disney.fandom.com]</ref>

In Deutschland wurde die Figur zuerst von [[Renate Chotjewitz|Renate]] und [[Peter O. Chotjewitz]] in „[[Ich Micky Maus – Band 2]]“ als ''Doktor Affus'' übersetzt, [[Alexandra Ardelt]] gab der Figur im [[LTB 67]] den heute gebräuchlichen Namen ''Käpt’n Orang''. Dennoch wurde sie im [[LTB 127]] erst ''Pirat X'' und dann ''Admiral X'' genannt.

== Allgemeines ==

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''Käpt’n Orang''' (englisch ''Doctor Vulter'', auch bekannt als „Admiral X“ oder „Pirat X“) ist einer der ältesten Micky-Feinde und stammt aus der Feder von [[Floyd Gottfredson]]. Sein Debüt feierte er in der 1935 erschienenen [[Zeitungsstrip]]-Geschichte ''[[Die Magnetklaue schlägt zu]]''.
-Sein englischer Name ''Vulter'' spricht sich wie der Vorname ''Walter'', wird aber auch mit ''vulture'', also ''Geier'', assoziiert.<ref>Horst Schröder. „Held: Micky Maus“ (Übersetzung: Ingo Petzke) in: Stefan Schmidt (Hrsg): ''Hommage an Floyd Gottfredson''. 1993 (Sonderheft des Der Donaldist; 27)</ref>
+Sein englischer Name ''Vulter'' spricht sich wie der Vorname ''Walter'', wird aber auch mit ''vulture'', also ''Geier'', assoziiert.<ref>Horst Schröder. „Held: Micky Maus“ (Übersetzung: Ingo Petzke) in: Stefan Schmidt (Hrsg): ''Hommage an Floyd Gottfredson''. 1993 (Sonderheft des Der Donaldist; 27)</ref> Sein somit germanisch klingender Name, seine Uniform und sein Streben nach Weltherrschaft bilden Parallelen zur Nazibedrohung der Zeit, als er das erste Mal auftrat.<ref>„Doctor Vulter“. [https://disney.fandom.com/wiki/Doctor_Vulter disney.fandom.com]</ref>
+In Deutschland wurde die Figur zuerst von [[Renate Chotjewitz|Renate]] und [[Peter O. Chotjewitz]] in „[[Ich Micky Maus – Band 2]]“ als ''Doktor Affus'' übersetzt, [[Alexandra Ardelt]] gab der Figur im [[LTB 67]] den heute gebräuchlichen Namen ''Käpt’n Orang''. Dennoch wurde sie im [[LTB 127]] erst ''Pirat X'' und dann ''Admiral X'' genannt.
 == Allgemeines ==