Krachbumm-Ente: Unterschied zwischen den Versionen
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
* Auch Fenton selbst durfte sich mit einem deutschen Namen herumschlagen: In der Serie Darkwing Duck wird er von Quack als dessen alter Kumpel „Otto Frühauf“ vorgestellt. | * Auch Fenton selbst durfte sich mit einem deutschen Namen herumschlagen: In der Serie Darkwing Duck wird er von Quack als dessen alter Kumpel „Otto Frühauf“ vorgestellt. | ||
* Das geheime Codewort „Ententümpel“ (engl. ''Blatherskite'') wurde in der Deutschen Version von Darkwing Duck mit „Alle gegen Mich und Ich gegen alle“ übersetzt. | * Das geheime Codewort „Ententümpel“ (engl. ''Blatherskite'') wurde in der Deutschen Version von Darkwing Duck mit „Alle gegen Mich und Ich gegen alle“ übersetzt. | ||
* Außerdem wurde in der Serie Darkwing Duck Gizmoducks Äußeres leicht verändert: So sind seine Ärmel z. B. nicht wie in Ducktales Schwarz, sondern weiß. | * Außerdem wurde in der Serie Darkwing Duck Gizmoducks Äußeres leicht verändert: So sind seine Ärmel z. B. nicht wie in Ducktales Schwarz, sondern weiß. Sowohl im Deutschen, als auch im Englischen hat Fenton einen neuen Synchronsprecher bekommen. Auf deutsch ist das [[Crock Krumbiegel]] | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||