Reif fürs Fähnlein Fieselschweif: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 Der Originaltitel W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N. spielt auf die etlichen Abkürzungen bei den Fieselschweiflingen an. Tatsächlich handelt es sich bei dem Titel selber um eine Abkürzung: Er steht für '''W'''hen '''H'''uey '''a'''nd '''D'''ewey '''a'''nd '''L'''ouie '''o'''riginally '''t'''hought '''t'''o '''a'''dopt '''J'''unior-Woodchuck '''A'''ttitudes, '''R'''egulations, and '''g'''randiose '''o'''rganizational '''N'''omenclature (übersetzt: Als Tick, Trick und Track erstmals daran dachten, Fähnlein-Fieselschweif-Einstellungen, Vorschriften und eine grandiose organisatorische Systematik zu übernehmen). Und whadalottajargon heißt „What a lot of Jargon“ (also „Was für ein Haufen Fachsprache“) – ein typisches Fähnlein-Fieselschweif-Apokryph. Schade, dass es im Deutschen nicht auch so einen Titel gibt…
+Der groß gewachsene Arbeiter, der sich als ehemaliger Fieselschweifling zu erkennen gibt, hat in der Geschichten [[Die Karten des Christoph Kolumbus]] einen kleinen Cameo, als er das Fieselschweif-Museum verlässt.
 == Deutsche Veröffentlichungen ==