Der Schwarze Mittwoch: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
Dass man im Verlauf der Geschichte zuerst von einem Fluch oder Spuk ausgeht, für den sich dann aber eine harmlose Erklärung finden lässt, ist ein Bestandteil mehrerer Barks-Geschichten. Auch in ''[[Das Geheimnis der Eisenbahnaktien]]'' oder ''[[Eine windige Geschichte]]'' scheint es erst, als ob es Gespenster geben würde – doch die Ursache dafür löst sich auf. | Dass man im Verlauf der Geschichte zuerst von einem Fluch oder Spuk ausgeht, für den sich dann aber eine harmlose Erklärung finden lässt, ist ein Bestandteil mehrerer Barks-Geschichten. Auch in ''[[Das Geheimnis der Eisenbahnaktien]]'' oder ''[[Eine windige Geschichte]]'' scheint es erst, als ob es Gespenster geben würde – doch die Ursache dafür löst sich auf. | ||
Bei Carl Barks ist die Rückblende im Jahr 1908 angesiedelt, was auch | Bei Carl Barks ist die Rückblende im Jahr 1908 angesiedelt, was auch auch besser zu Dagoberts Lebenslauf passt. Erika Fuchs verlegte das in ihrer Erstübersetzung ins Jahr 1928 (z.B. in der [[MM|Micky Maus]] 34/1960 oder im [[DDSH 127]]). In ihrer überarbeiteten Übersetzung (z.B. in der [[Entenhausen-Edition 39]] oder im [[DDSH 26]]) spielt die Rückblende im Jahr 1938. | ||
Heutzutage wäre diese Geschichte problematisch, denn in den 1980er Jahren gab Disney eine Richtlinie heraus, nach der Zeichner und Autoren keine amerikanischen Ureinwohner mehr darstellen sollten. Das war einige Zeit später bei der Veröffentlichung von Don Rosas ''[[Zurück ins Land der Zwergindianer]]'' ein Problem. Der Lizenznehmer [[Gladstone]] missachtete in diesem Fall aber einfach die Vorgabe des Disney-Konzerns – vermutlich, da der Vertrag ohnehin gerade endete und somit keine Konsequenzen zu befürchten waren. | Heutzutage wäre diese Geschichte problematisch, denn in den 1980er Jahren gab Disney eine Richtlinie heraus, nach der Zeichner und Autoren keine amerikanischen Ureinwohner mehr darstellen sollten. Das war einige Zeit später bei der Veröffentlichung von Don Rosas ''[[Zurück ins Land der Zwergindianer]]'' ein Problem. Der Lizenznehmer [[Gladstone]] missachtete in diesem Fall aber einfach die Vorgabe des Disney-Konzerns – vermutlich, da der Vertrag ohnehin gerade endete und somit keine Konsequenzen zu befürchten waren. | ||