LTB 550: Rezension: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 98: | Zeile 98: | ||
Mangiatordis Zeichnungen gefallen mir hier um ein Eck besser als in der vorherigen Geschichte, auch wenn es immer noch einige etwas spezielle Panels gibt. Der/die Übersetzer:in der Geschichte spielt gelungen mit dem Wirrwarr der Bezeichnungen um Gittas Superheldenidentität („Brigittik“ im Italienischen), die in einer Geschichte mit „Romantische Rächerin“, in der anderen mit „Hüterin der Herzen“ widergegeben wurde. Daraus wird eine Wagenladung an Bezeichnungen nicht nur für Gitta sondern auch für Gundel geformt, die mir gut gefällt. Ein Wiedersehen mit Zwietracht aus [[LTB 483]] (richtig übersetzt!) rundet das Geschehen ab. Die Story ist nicht so gut wie die davor, aber immer noch besser als die Mittelmaß-Masse in diesem Band und deshalb beurteile ich '''Gut-'''. --[[Benutzer:McDuck|McDuck]] ([[Benutzer Diskussion:McDuck|Diskussion]]) 17:20, 14. Sep. 2021 (CEST) | Mangiatordis Zeichnungen gefallen mir hier um ein Eck besser als in der vorherigen Geschichte, auch wenn es immer noch einige etwas spezielle Panels gibt. Der/die Übersetzer:in der Geschichte spielt gelungen mit dem Wirrwarr der Bezeichnungen um Gittas Superheldenidentität („Brigittik“ im Italienischen), die in einer Geschichte mit „Romantische Rächerin“, in der anderen mit „Hüterin der Herzen“ widergegeben wurde. Daraus wird eine Wagenladung an Bezeichnungen nicht nur für Gitta sondern auch für Gundel geformt, die mir gut gefällt. Ein Wiedersehen mit Zwietracht aus [[LTB 483]] (richtig übersetzt!) rundet das Geschehen ab. Die Story ist nicht so gut wie die davor, aber immer noch besser als die Mittelmaß-Masse in diesem Band und deshalb beurteile ich '''Gut-'''. --[[Benutzer:McDuck|McDuck]] ([[Benutzer Diskussion:McDuck|Diskussion]]) 17:20, 14. Sep. 2021 (CEST) | ||
{{ | {{mm}} Die Figur Zwietracht wechselt leider den Namen. Während im LTB 483 noch Zwietracht gewählt wurde, hieß die Figur in der [[LTB Enten-Edition 65]] Pikzwei, was auch näher am Originalnamen ist und die 2 auf dem Kopf und der Hose erklärt. Die Geschichte wirkt an vielen Stellen stark konstruiert und leider ist Zwietracht durch diese Geschichte kein ernstzunehmender Superschurke mehr. Zu lächerlich wirkt die Figur und die Geschichte kann kaum punkten, mehr als über ein Mittelmaß kommen wir hier nicht hinaus. --[[Benutzer:Thomas von Tough|Thomas]] ([[Benutzer Diskussion:Thomas von Tough|Diskussion]]) 19:00, 17. Okt. 2021 (CEST) | ||
== Der Schaffwandler == | == Der Schaffwandler == | ||