| | In einem Vorwort zu seiner Geschichte beschrieb Don Rosa, dass er einige Schwierigkeiten hatte, das Prinzip der Datumsgrenze zu verstehen. Gleichzeitig bot sie ihm eine gute Grundlage für eine Comicgeschichte. Geplant war die Story als Zehnseiter, doch Rosa benötigte am Ende 14 Seiten. Mac Moneysac lebt, wie immer bei Barks und Rosa, in Südafrika und nicht in Entenhausen. |
| Den Hintergrund zu ''Die Insel am Ende der Zeit'' beschrieb Don Rosa in einem Vorwort zu seiner Geschichte selbst. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Peter Daibenzeiher:
| | Rosa selbst bezeichnete es als ungewöhnlichen Aspekt, dass er sich ausnahmsweise eines „Erzählers“ bedient. Insbesondere der Beginn der Geschichte ist dadurch sehr markant und fast schon einzigartig für eine Duck-Geschichte. Gleichzeitig dient dieser Erzähler auch für den Schlussgag, denn Dagobert reicht es schließlich und er fährt „ihn“ an, er solle den Mund halten…<ref>Don Rosa: [[Onkel Dagobert von Don Rosa 13]], ''Die Insel am Ende der Zeit'' S. 33</ref> |
| :„Die nachfolgende Erzählung, ''Die Insel am Ende der Zeit'', die ich im Jahr 1991 gezeichnet habe, hat einige ungewöhnliche Züge. Vor allem erinnere ich mich heute noch an die Schwierigkeiten, die ich dabei hatte, eine gute Grundlage zur Erklärung der Geschichte zu finden. Ich wollte eine Story erzählen, die auf dem seltsamen Umstand basiert, daß es an der internationalen Datumsgrenze direkt nebeneinander liegende Orte gibt, an denen nicht der gleiche Tag ist. Hä? Nun, lesen Sie die Geschichte, und Sie werden verstehen, was ich meine. Eigentlich sollte sie nur zehn Seiten lang werden, doch als ich erst einmal damit begonnen hatte, das Phänomen der internationalen Datumsgrenze so zu erklären, daß es sich auch jüngeren Lesern erschließt, wurde mir schnell klar, daß ich vierzehn Seiten benötigen würde. Ehrlich gesagt, auch heute ist mir das Ganze noch immer nicht so klar, daher hoffe ich darauf, daß Leser, die die Geschichte verstehen, mir vielleicht einmal einen Brief dazu schreiben und mir weiterhelfen. Für europäische und vor allem für deutsche Leser könnte es vielleicht auch ein wenig verwirrend sein, wie ich Mac Moneysac in der Geschichte einsetze, da er in den in Europa veröffentlichten Storys wohl immer mit Dagobert zusammen in Entenhausen lebt. In meinen Geschichten lebt er jedoch immer dort, wo er auch in den alten Barks-Geschichten, mit denen ich aufgewachsen bin lebte, nämlich im Tal des Limpoo River in Südafrika. Ich hoffe, das verwirrt jene Leser nicht, die versuchen, den Überblick über die Fakten des Entenuniversums zu behalten. Da sich die Geschichte eines „Erzählers“ bedient, ist ein letzter ungewöhnlicher Aspekt. Warum dies so ist, ist mir heute selbst nicht mehr so ganz klar… vielleicht brauchte ich einfach jemanden, der mir die Zusammenhänge erklärte? Eigentlich mag ich so etwas gar nicht, und ich denke, dieses Unbehagen wird spätestens an der Stelle deutlich, an der sich Dagobert (quasi als ein Teil meiner selbst) aus der Geschichte löst, um dem Erzähler (oder mir?) zu sagen, er soll den Mund halten.“<ref>Don Rosa: [[Onkel Dagobert von Don Rosa 13]], ''Die Insel am Ende der Zeit'' S. 33</ref>
| |