Benutzer:Shmendric/Testseite4: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 ''Blubberlutsch'' gehört zu den Geschichten, in denen Donald trotz völligem Unvermögen durch einen Zufall am Ende wider Erwarten ein großer Erfolg gelingt. Dieses Konzept verwendete Barks unter anderem auch in den Geschichten... (Wachsfigurenkabinet? ?)
-...während er auch das gegenteilige Prinzip gerne anwendete und Donald bei Tätigkeiten die er gut beherrscht am Ende Versagen lässt. (Der große Zerstörer, der wackere Dorfschmied). In solchen Geschichten wird die Rahmenhandlung häufig durch Donalds ständig wechselnde Berufe bestimmt, in diesem Fall ist das Fähnlein Fieselschweif der Hintergrund.
+...während er auch das gegenteilige Prinzip gerne anwendete und Donald bei Tätigkeiten die er gut beherrscht am Ende Versagen lässt, wie in [[Der große Zerstörer]] (engl. ''Master Wrecker'') oder [[Der wackere Dorfschmied]] (engl. ''The Village Blacksmith''). In solchen Geschichten wird die Rahmenhandlung häufig durch Donalds ständig wechselnde Berufe bestimmt, in diesem Fall ist das Fähnlein Fieselschweif der Hintergrund.
 Humoristisch übertrieben treffen hier zwei archetypische Extrembeispiele bei einem Wettkampf aufeinander, der von Vorneherein aussichtslos erscheint.
-Blubberlutsch wurde von Barks noch in der Geschichte Maitänzchen erwähnt. Seit Anfang der 1990 kam es bei vielen Zeichnern und Textern mehr und mehr in Mode, Blubberlutsch als Randelement einfliesen zu lassen.
+Blubberlutsch (engl. ''Gurgleurp'') wurde von Barks noch in der Geschichte [[Das Maitänzchen]] (engl. ''The Jinxed Jalopy Race'') erwähnt, was in der deutschen Übersetzung von Dr. Erika Fuchs aber nicht übernommen wird. Seit Anfang der 1990 kam Blubberlutsch bei vielen Zeichnern und Textern mehr und mehr in Mode, Blubberlutsch als Randelement einfliesen zu lassen.
 ==Veröffentlichungen==