Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur: Unterschied zwischen den Versionen
McDuck (Diskussion | Beiträge) |
Datenlisten geringfügig angepasst |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
*[[Comicautor|Story]] & [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giovan Battista Carpi]] | *[[Comicautor|Story]] & [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giovan Battista Carpi]] | ||
*Erstveröffentlichung: 24.08.1986 | *Erstveröffentlichung: 24.08.1986 | ||
*Genre: [[Parodie]] auf den Literaturklassiker ''Krieg und Frieden'' von Lew Nikolajewitsch Tolstoi | *Genre: [[Parodie]] auf den Literaturklassiker ''Krieg und Frieden'' von Lew Nikolajewitsch Tolstoi | ||
*Figuren: [[Daisy Duck]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Gustav Gans]], [[Oma Duck]], [[Onkel Dagobert]] | *Figuren: [[Daisy Duck]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Gustav Gans]], [[Oma Duck]], [[Onkel Dagobert]] | ||
*Seiten: 64 | *Seiten: 64 | ||
*Nachdruck aus: [[LTB 122]] | |||
Im russischen Zarenreich des Jahres 1812 kann sich der reiche Kaufmann Kopekobert Dukofjew nicht wie gewohnt über das Bad in seinen geliebten "Rubelchen" freuen. Es droht Krieg mit dem größenwahnsinnigen und kleingewachsenen Kaiser der Franzosen namens Napoleon, der ein Auge auf Mütterchen Russland geworfen hat und offenbar nur nach einem Grund für einen geplanten Einmarsch sucht. In seinem Unmut trägt Kopekobert seinem treuen Diener, dem bärenstarken und dennoch sanften Fjodor auf, Kopekoberts Neffen Fürst Donlev Dukofjew aus dem fernen St. Petersburg hierher nach Moskau zu bringen. Fjodor macht sich auf die Reise und es gelingt ihm schließlich, den feierwütigen Donlev in einem Pferdeschlitten doch noch nach Moskau zu transportieren. Onkel Kopekobert fordert von ihm, dass Donlev die adlige Fürstentochter Helena heiraten soll. Andernfalls muss er in einer Rüstungsfabrik schuften. In seiner ausweglosen Lage beschließt Donlev, mit Helena zumindest einen Tee zu trinken, doch das Rendevouz geht gehörig schief, sodass Donlev die Flucht ergreifen muss. Als Strafe schickt ihn sein Onkel in die Fabrik. | Im russischen Zarenreich des Jahres 1812 kann sich der reiche Kaufmann Kopekobert Dukofjew nicht wie gewohnt über das Bad in seinen geliebten "Rubelchen" freuen. Es droht Krieg mit dem größenwahnsinnigen und kleingewachsenen Kaiser der Franzosen namens Napoleon, der ein Auge auf Mütterchen Russland geworfen hat und offenbar nur nach einem Grund für einen geplanten Einmarsch sucht. In seinem Unmut trägt Kopekobert seinem treuen Diener, dem bärenstarken und dennoch sanften Fjodor auf, Kopekoberts Neffen Fürst Donlev Dukofjew aus dem fernen St. Petersburg hierher nach Moskau zu bringen. Fjodor macht sich auf die Reise und es gelingt ihm schließlich, den feierwütigen Donlev in einem Pferdeschlitten doch noch nach Moskau zu transportieren. Onkel Kopekobert fordert von ihm, dass Donlev die adlige Fürstentochter Helena heiraten soll. Andernfalls muss er in einer Rüstungsfabrik schuften. In seiner ausweglosen Lage beschließt Donlev, mit Helena zumindest einen Tee zu trinken, doch das Rendevouz geht gehörig schief, sodass Donlev die Flucht ergreifen muss. Als Strafe schickt ihn sein Onkel in die Fabrik. | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
*Erstveröffentlichung: 16.05.1976 | *Erstveröffentlichung: 16.05.1976 | ||
*Genre: [[Adaption]] (der [[wikipedia:de:Artus|Artussage]]) | *Genre: [[Adaption]] (der [[wikipedia:de:Artus|Artussage]]) | ||
*Figuren: [[Goofy]], [[ | *Figuren: [[Goofy]], [[Micky Maus]], [[Kater Karlo]], [[Klarabella Kuh]] | ||
*Seiten: 41 | *Seiten: 41 | ||
* | *'''Deutsche Erstveröffentlichung''' | ||
*Nachgedruckt in: [[LTB Fantasy Entenhausen 3]] (neuübersetzt, dort als ''Der Kelch und das Klärchen'') | |||
=== Die Legende von Donaldin Hood === | === Die Legende von Donaldin Hood === | ||
{{I|I TL 228-AP}} | {{I|I TL 228-AP}} | ||
*Originaltitel: La leggenda di Paperin Hood | *Originaltitel: La leggenda di Paperin Hood | ||
*Story: [[Romano Scarpa]] | *[[Comicautor|Story]] & [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Romano Scarpa]] | ||
* | *[[Inker|Tusche]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*Erstveröffentlichung: 10.02.1960 | *Erstveröffentlichung: 10.02.1960 | ||
*Genre: [[Adaption]] (von ''[[wikipedia:de:Robin Hood|Robin Hood]]'') | *Genre: [[Adaption]] (von ''[[wikipedia:de:Robin Hood|Robin Hood]]'') | ||
*Figuren: [[ | *Figuren: [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Panzerknacker]], [[Franz Gans]], [[Gustav Gans]], [[Klara Kluck]], [[Klarabella Kuh]], [[Oma Duck]], | ||
*Seiten: 65 | *Seiten: 65 | ||
*Nachdruck aus: [[LTB 74]] | |||
===Die Donaldysee wie sie wirklich war=== | ===Die Donaldysee wie sie wirklich war=== | ||
| Zeile 78: | Zeile 79: | ||
*Figuren: [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Franz Gans]], [[Gustav Gans]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Oma Duck]], [[Goofy]] | *Figuren: [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Franz Gans]], [[Gustav Gans]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Oma Duck]], [[Goofy]] | ||
*Seiten: 63 | *Seiten: 63 | ||
*'''Deutsche Erstveröffentlichung''' | |||
=== [[Mickys Inferno]] === | === [[Mickys Inferno]] === | ||
| Zeile 90: | Zeile 92: | ||
*Figuren: [[Micky]], [[Goofy]], [[Minnie]], [[Pluto]], [[Donald]], [[Kater Karlo]], [[Tick, Trick und Track]], [[Klarabella Kuh]], [[Gamma]], [[Ede Wolf]], [[Kleiner Wolf]], [[Gevatter Bär]], [[Gevatter Fuchs]], [[Drei kleine Schweinchen]], [[Der ehrliche John]], [[Die Blaue Fee]], [[Dumbo (Figur)|Dumbo]], [[Gepetto]], [[Jiminy Grille]], [[Kurt Kropp]] und [[Seppl]] | *Figuren: [[Micky]], [[Goofy]], [[Minnie]], [[Pluto]], [[Donald]], [[Kater Karlo]], [[Tick, Trick und Track]], [[Klarabella Kuh]], [[Gamma]], [[Ede Wolf]], [[Kleiner Wolf]], [[Gevatter Bär]], [[Gevatter Fuchs]], [[Drei kleine Schweinchen]], [[Der ehrliche John]], [[Die Blaue Fee]], [[Dumbo (Figur)|Dumbo]], [[Gepetto]], [[Jiminy Grille]], [[Kurt Kropp]] und [[Seppl]] | ||
*Seiten: 73 | *Seiten: 73 | ||
*'''Deutsche Erstveröffentlichung''' | |||
*Nachgedruckt in: [[LTB Sonderedition 2/2020]] | |||
Der neugierige Micky Maus steigt in die Tiefen der Hölle hinab und erlebt dort unten einige Abenteuer, bei denen er auf verschiedene bemitleidenswerte Kreaturen und Sünder trifft und irgendwann beschließt, wieder in die irdische Welt der Sterblichen zurückzukehren. | Der neugierige Micky Maus steigt in die Tiefen der Hölle hinab und erlebt dort unten einige Abenteuer, bei denen er auf verschiedene bemitleidenswerte Kreaturen und Sünder trifft und irgendwann beschließt, wieder in die irdische Welt der Sterblichen zurückzukehren. | ||
| Zeile 99: | Zeile 103: | ||
{{I|I TL 1491-AP}} | {{I|I TL 1491-AP}} | ||
*Originaltitel: I viaggi di Papergulliver | *Originaltitel: I viaggi di Papergulliver | ||
*Story: [[Osvaldo Pavese]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Osvaldo Pavese]] | ||
*Zeichnungen: [[Guido Scala]] | *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]] | ||
*Erstveröffentlichung: 21.06.1984 | *Erstveröffentlichung: 21.06.1984 | ||
*Genre: [[Adaption]] des satirischen Romans ''Gullivers Reisen'' von Jonathan Swift | *Genre: [[Adaption]] des satirischen Romans ''Gullivers Reisen'' von Jonathan Swift | ||
*Figuren: [[ | *Figuren: [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Panzerknacker]] | ||
*Seiten: 31 | *Seiten: 31 | ||
*Nachdruck aus: [[LTB 119]] | |||
Der muntere Geselle Dolliver wird von seinem reichen und hartherzigen Onkel Daglinbert an den Hafen gelockt, wo ein großes Handelsschiff vor Anker liegt, dass im Namen des Kaufmannes nach Indien segeln soll. Durch einen üblen Trick schafft es Daglinbert, den aufmüpfigen Dolliver unfreiwillig an Bord zu bringen, von wo aus er nicht mehr fliehen kann, da sich das Schiff bereits auf dem Ozean befindet. Um den niederen Tätigkeiten zu entgehen, versteckt sich Dolliver in eine Rettungsboot. Als ein verhängnisvoller Sturm aufzieht und sich über dem Meer entlädt, wird Dolliver mitsamt dem Rettungsboot fortgerissen und aufs Meer geschleudert. Wie durch ein Wunder hat er die Aktion überlebt und strandet an einer ihm unbekannten Insel. Ehe er es sich versieht, wird Dolliver von zwergengroßen Bewohnern am Strand festgezurrt und mit Speeren gepiesakt. Dolliver gelingt es, die Zwerge davon zu überzeugen, dass er ihnen nichts Böses will und großen Hunger leidet. | Der muntere Geselle Dolliver wird von seinem reichen und hartherzigen Onkel Daglinbert an den Hafen gelockt, wo ein großes Handelsschiff vor Anker liegt, dass im Namen des Kaufmannes nach Indien segeln soll. Durch einen üblen Trick schafft es Daglinbert, den aufmüpfigen Dolliver unfreiwillig an Bord zu bringen, von wo aus er nicht mehr fliehen kann, da sich das Schiff bereits auf dem Ozean befindet. Um den niederen Tätigkeiten zu entgehen, versteckt sich Dolliver in eine Rettungsboot. Als ein verhängnisvoller Sturm aufzieht und sich über dem Meer entlädt, wird Dolliver mitsamt dem Rettungsboot fortgerissen und aufs Meer geschleudert. Wie durch ein Wunder hat er die Aktion überlebt und strandet an einer ihm unbekannten Insel. Ehe er es sich versieht, wird Dolliver von zwergengroßen Bewohnern am Strand festgezurrt und mit Speeren gepiesakt. Dolliver gelingt es, die Zwerge davon zu überzeugen, dass er ihnen nichts Böses will und großen Hunger leidet. | ||
| Zeile 113: | Zeile 117: | ||
==== Dollivers Reisen – Im Reich der Riesen ==== | ==== Dollivers Reisen – Im Reich der Riesen ==== | ||
*Originaltitel: I viaggi di Papergulliver - Nel paese dei giganti | *Originaltitel: I viaggi di Papergulliver - Nel paese dei giganti | ||
*Story: [[Osvaldo Pavese]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Osvaldo Pavese]] | ||
*Zeichnungen: [[Guido Scala]] | *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]] | ||
*Erstveröffentlichung: 01.07.1984 | *Erstveröffentlichung: 01.07.1984 | ||
*Genre: [[Adaption]] des satirischen Romans ''Gullivers Reisen'' von Jonathan Swift | *Genre: [[Adaption]] des satirischen Romans ''Gullivers Reisen'' von Jonathan Swift | ||
*Figuren: [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Panzerknacker]] | |||
*Seiten: 32 | |||
*Nachdruck aus: [[LTB 119]] | *Nachdruck aus: [[LTB 119]] | ||
Der Seemann Dolliver hat dem Lande Liliput in eiliger Hast den Rücken gekehrt und hat erneut ein Schiff bestiegen. Dieses Mal jedoch landet er in einem Land voller bedrohlicher Riesen, die eine Oase in einer riesigen Wüste bewohnen. Der Bauer, der Dolliver findet, nimmt diesen zu sich mit nach hause und zeigt seinen Fang seiner Frau Fatima. Als diese erkennt, welcher Wert in dem kleinen Dolliver stecken könnte, wird Dolliver von dem gefälligen Bauern in einen Käfig eingesperrt, nachdem ihm die Flucht misslang. Von nun an muss Dolliver in Spelunken kleinere Tricks aufführen und wird als Attraktion bejubelt. Die fiesen Wüstenknacker entführen Dolliver und schmieden gemeinsam mit ihm einen Plan, um an die Schatzkammer des schwerreichen Großwesirs Abu Dag Ben Duckiff zu gelangen. Dolliver wird in einer Obstschale in den Palast geschmuggelt und soll den Schlüssel zur Schatzkammer stibitzen. Allerdings wird er von dem Großwesir ertappt, in dem Dolliver seinen Onkel Daglinbert zu erkennen scheint. Erneut gelingt ihm die Flucht und er entkommt aus dem Land der Riesen. | Der Seemann Dolliver hat dem Lande Liliput in eiliger Hast den Rücken gekehrt und hat erneut ein Schiff bestiegen. Dieses Mal jedoch landet er in einem Land voller bedrohlicher Riesen, die eine Oase in einer riesigen Wüste bewohnen. Der Bauer, der Dolliver findet, nimmt diesen zu sich mit nach hause und zeigt seinen Fang seiner Frau Fatima. Als diese erkennt, welcher Wert in dem kleinen Dolliver stecken könnte, wird Dolliver von dem gefälligen Bauern in einen Käfig eingesperrt, nachdem ihm die Flucht misslang. Von nun an muss Dolliver in Spelunken kleinere Tricks aufführen und wird als Attraktion bejubelt. Die fiesen Wüstenknacker entführen Dolliver und schmieden gemeinsam mit ihm einen Plan, um an die Schatzkammer des schwerreichen Großwesirs Abu Dag Ben Duckiff zu gelangen. Dolliver wird in einer Obstschale in den Palast geschmuggelt und soll den Schlüssel zur Schatzkammer stibitzen. Allerdings wird er von dem Großwesir ertappt, in dem Dolliver seinen Onkel Daglinbert zu erkennen scheint. Erneut gelingt ihm die Flucht und er entkommt aus dem Land der Riesen. | ||
| Zeile 126: | Zeile 130: | ||
{{I|I TL 309-BP}} | {{I|I TL 309-BP}} | ||
*Originaltitel: Paperino e il giro del mondo in otto giorni | *Originaltitel: Paperino e il giro del mondo in otto giorni | ||
*Story: [[Carlo Chendi]] | *Titel in Neuauflage: Die Reise um die Welt | ||
*Zeichnungen: [[Giovan Battista Carpi]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Carlo Chendi]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giovan Battista Carpi]] | |||
*Erstveröffentlichung: 29.10.1961 | *Erstveröffentlichung: 29.10.1961 | ||
*Genre: [[Adaption]] des Abenteuerromans ''[[wikipedia:de:Reise um die Erde in 80 Tagen|Reise um die Erde in 80 Tagen]]'' von Jules Verne | |||
*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]] | |||
*Seiten: 60 | |||
*Nachdruck aus: [[LTB 16]] | *Nachdruck aus: [[LTB 16]] | ||
[[Bild:LTB_016-4.jpg|right|thumb|Die Ducks im Affenkostüm fix und fit für den Weltraum (© Egmont Ehapa)]] | |||
Onkel Dagobert belauscht draußen auf der Parkbank und drinnen im Milliardärsclub einige Herren und kann gar nicht glauben, dass man so viel Geld für Reisen verschwenden kann. Er wettet mit seinen Milliardärskollegen, auf einer Weltreise in acht Tagen keinen einzigen Kreuzer auszugeben. Dagoberts erste Aufgabe ist es, seinen Neffen Donald zu überreden, mit ihm die Reise anzutreten. Er bewegt ihn zum Wettrennen zum Flugplatz und schließlich dazu, die Umzäunung zu überspringen, damit er kein Ticket bezahlen muss. Sodann nutzt er raffiniert die Begeisterung seines Neffen für Spionageromane aus, damit dieser den Steward ablenkt und die beiden ungesehen und unkontrolliert an Bord gelangen können. Donald weiß immer noch nicht, was sein Onkel eigentlich im Schild führt, als dieser ihn unter Vorwänden in den Gepäckraum lotst und das Flugzeug nach Paris startet. Da Donald ahnungslos viel zu laut ist, entdeckt der Steward sie und befördert sie beim nächsten Zwischenhalt in der Arktis aus dem Flugzeug. Das schreckt Dagobert nicht, der diesen Weg – jedes mal kostenlos – schon öfters gewählt hat. In der Nähe befindet sich nämlich eine meteorologische Station und die Meteorologen stellen ihm gerne einen ausgemusterten Heißluftballon zur Verfügung. Hoch in den Lüften hängt sich Dagobert an ein weiteres Verkehrsflugzeug, das sie nach Paris befördert. Dort aber wird der Ballon von der Spitze des Eiffelturms angestochen. Die beiden klettern hinunter – Dagobert mit einiger Verärgung, weil dies alles wertvolle Zeit kostet –, da hält sie ein Polizist an, der ihnen eine Strafzahlung aufbrummen will. Die beiden hetzen alle Stufen des Turms hinunter und hängen damit den Polizisten ab. | |||
Für die nächste Etappe beschließt Dagobert, von einem Milliardär mitgenommen zu werden. Mit einfachsten – und völlig kostenlosen – Mitteln produziert er ein ziemlich hässliches Gemälde, das aber sofort von einem Milliardär gesehen wird, der es für Pop Art hält. im Austausch gegen das Kunstwerk transportiert sie der Milliardär in den Nahen Osten. Dort mitten in der Wüste beginnt allerdings der Zeitplan Probleme zu bereiten, denn zu Fuß schaffen sie es nur mit Mühen rechtzeitig zur nächsten Stadt. Dagobert spürt einen Löwen auf und reizt ihn, damit er sie jagt und sie so schneller vorankommen. Doch ein Beduine vertreibt den Löwen, was Dagobert fuchsteufelswild macht. Nun muss also ein anderes Fortbewegungsmittel her. In der Nähe sind ein paar Professoren an einer Ausgrabung zugange, die Dagobert ebenfalls schon von früheren Reisen kennt. Als er für sie einen archäologischen Fund ausgräbt, nehmen die Professoren gerne die beiden Ducks in ihrem Jeep mit. Unterwegs entdeckt Donald, dass die Vase nach Entenhausen verschifft werden soll. Also werfen sie den archäologischen Klump hinaus und klettern selbst in die nach Entenhausen adressierte Kiste. | |||
Nun sollte alles wie am Schnürchen laufen, doch einige Stunden später gerät das Flugzeug in Turbulenzen und muss die Kiste mit den Ducks abwerfen. Sie landen in Indien. Donald will unvorsichtigerweise eine heilige Kuh als Reittier benutzen und wird sofort eingesperrt. Dagobert befreit ihn und zwingt seinen Neffen, der sie Zeit gekostet hat, im Ganges nach Kalkutta zu schwimmen. Dort melden sie sich entsprechend verkleidet als Versuchsaffen für die Raumfahrt. Nach einigen Tests werden sie nach Entenhausen geflogen. Auf der Raketenstation Entenhausen gehen die beiden Affen-Enten unbeschadet aus der Explosion ihrer Versuchsrakete hervor und machen sich eine Stunde vor der Zeit mit dem Bus auf den Weg zum Milliardärsclub. Leider hat Donald 20 Cent für die Busfahrt bezahlt, wodurch Dagobert die Wette verliert. | |||
=Weblinks= | =Weblinks= | ||