Übersetzer: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 10:

|- style="background:#ffffcc"

! width="5%" | Land || width="25%" | Übersetzer || width="25%" | Geburtsdatum || width="25%" | Verstorben || width="20%" | Aktiv als Übersetzer

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erika Fuchs|Dr. Erika Fuchs]] || 07.12.1906 in Rostock || 22.04.2005 in München || 1951-2005

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Alexandra Ardelt]] || || || seit 1978

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Elvira Brändle~~]] || || || seit ~~1999~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gerlinde Schurr]] || || || seit 1983

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Dorit Kinkel]] || || || seit 1985

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Michael Bock~~]] || ~~20.07.1964 in Tarrytown, New York~~|| || ~~2000-ca. 2005~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gudrun Penndorf]] || || || seit 1989

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael ~~Bregel~~]] || 30.11.~~1971~~ in ~~München~~ || || seit ~~2004~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Nagula]] || 02.11.1959 in Hohenlimburg|| || seit 1990

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Peter Daibenzeiher]] || || || seit 1991

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Erika Fuchs~~|Dr. ~~Erika Fuchs~~]] || 07.~~12.1906 in Rostock~~ || 22.04.~~2005~~ in ~~München~~ || ~~1951-2005~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Johnny A. Grote]] || || || 1997-2013

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Julia Heller]] || || || 1997-?

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Eckart Sackmann]] || 02.01.1951 in Hannover || || seit 1997

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Wolfgang J. Fuchs~~]] || ~~16.09.1945 in Unterfranken~~ || || seit ~~2005~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Elvira Brändle]] || || || seit 1999

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Johnny A. Grote~~]] || || || ~~1997~~-~~2013~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erik Rastetter]] || 20.08.1965 in Karlsruhe|| || 1999-ca. 2016

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Julia Heller~~]] || || || ~~1997~~-?

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Bock]] || 20.07.1964 in Tarrytown, New York|| || 2000-ca. 2005

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Peter Höpfner]] || 1970 || || seit 2001

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Dorit Kinkel~~]] || || || seit ~~1985~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Jano Rohleder]] || 06.11.1985 in Rüsselsheim|| || seit 2003

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Bregel]] || 30.11.1971 in München || || seit 2004

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Reinhard Schweizer|Dr. Reinhard Schweizer]] || || || seit 2004

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Wolfgang J. Fuchs]] || 16.09.1945 in Unterfranken || || seit 2005

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Fabian Körner]] || || || seit 2006

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Constanze Maier]] || 07.01.1984 || || 2006-2009

|-

~~| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Marc Moßbrugger]] || || || seit 2007~~

|-

~~| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Nagula]] || 02.11.1959 in Hohenlimburg|| || seit 1990~~

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Harry Nützel]] || || || seit 2006

|-

~~| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gudrun Penndorf]] || || || seit 1989~~

|-

~~| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erik Rastetter]] || 20.08.1965 in Karlsruhe|| || 1999-ca. 2016~~

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Kai Richter]] || || || seit 2006

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Jano Rohleder~~]] || ~~06.11.1985 in Rüsselsheim~~|| || seit ~~2003~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Marc Moßbrugger]] || || || seit 2007

|-

~~| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Eckart Sackmann]] || 02.01.1951 in Hannover || || seit 1997~~

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Fabian Schönberger]] || || || seit 2013

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[~~Gerlinde Schurr~~]] || || || seit ~~1983~~

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Hartmut Kasper]] || || || seit 2015

|-

~~| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Reinhard Schweizer|Dr. Reinhard Schweizer]] || || || seit 2004~~

|-

| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Tobias Setzer]] || || || seit 2007

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |- style="background:#ffffcc"
 ! width="5%" | Land || width="25%" | Übersetzer || width="25%" | Geburtsdatum || width="25%" | Verstorben || width="20%" | Aktiv als Übersetzer
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erika Fuchs|Dr. Erika Fuchs]] || 07.12.1906 in Rostock || 22.04.2005 in München || 1951-2005
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Alexandra Ardelt]] || || || seit 1978
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Elvira Brändle]] || || || seit 1999
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gerlinde Schurr]] || || || seit 1983
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Dorit Kinkel]] || || || seit 1985
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Bock]] ||  20.07.1964 in Tarrytown, New York|| || 2000-ca. 2005
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gudrun Penndorf]] ||  || || seit 1989
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Bregel]] || 30.11.1971 in München || || seit 2004
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Nagula]] || 02.11.1959 in Hohenlimburg|| || seit 1990
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Peter Daibenzeiher]] || || || seit 1991
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erika Fuchs|Dr. Erika Fuchs]] || 07.12.1906 in Rostock || 22.04.2005 in München || 1951-2005
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Johnny A. Grote]] || || || 1997-2013
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Julia Heller]] || || || 1997-?
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Eckart Sackmann]] || 02.01.1951 in Hannover || || seit 1997
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Wolfgang J. Fuchs]] || 16.09.1945 in Unterfranken || || seit 2005
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Elvira Brändle]] || || || seit 1999
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Johnny A. Grote]] || || || 1997-2013
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erik Rastetter]] || 20.08.1965 in Karlsruhe|| || 1999-ca. 2016
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Julia Heller]] || || || 1997-?
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Bock]] ||  20.07.1964 in Tarrytown, New York|| || 2000-ca. 2005
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Peter Höpfner]] || 1970 || || seit 2001
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Dorit Kinkel]] || || || seit 1985
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Jano Rohleder]] || 06.11.1985 in Rüsselsheim|| || seit 2003
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Bregel]] || 30.11.1971 in München || || seit 2004
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Reinhard Schweizer|Dr. Reinhard Schweizer]] ||  || || seit 2004
+|-
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Wolfgang J. Fuchs]] || 16.09.1945 in Unterfranken || || seit 2005
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Fabian Körner]] || || || seit 2006
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Constanze Maier]] || 07.01.1984 || || 2006-2009
-|-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Marc Moßbrugger]] || || || seit 2007
-|-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Michael Nagula]] || 02.11.1959 in Hohenlimburg|| || seit 1990
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Harry Nützel]] || || || seit 2006
-|-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gudrun Penndorf]] ||  || || seit 1989
-|-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Erik Rastetter]] || 20.08.1965 in Karlsruhe|| || 1999-ca. 2016
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Kai Richter]] || || || seit 2006
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Jano Rohleder]] || 06.11.1985 in Rüsselsheim|| || seit 2003
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Marc Moßbrugger]] || || || seit 2007
-|-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Eckart Sackmann]] || 02.01.1951 in Hannover || || seit 1997
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Fabian Schönberger]] || || || seit 2013
 |-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Gerlinde Schurr]] || || || seit 1983
+| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Hartmut Kasper]] || || || seit 2015
-|-
-| [[Bild:Deu.PNG]] || [[Reinhard Schweizer|Dr. Reinhard Schweizer]] ||  || || seit 2004
 |-
 | [[Bild:Deu.PNG]] || [[Tobias Setzer]] || || || seit 2007