Oben: Unterschied zwischen den Versionen

Carl Fredericksen (im Engl. ''Carl Fredricksen'') ist die Hauptfigur des Films: Der 78-jährige Ballonverkäufer träumte sein ganzes Leben von Abenteuern, konnte diese aber nie erleben. Rund um Carls Haus, das er zusammen mit seiner verstorbenen Frau Ellie gebaut hatte, werden nun große Hochhäuser gebaut und Carl ist gezwungen umzuziehen. Nachdem er Tausende von Ballons an seinem Haus befestigt hat, macht er den Wunsch nach Abenteuern wahr und unternimmt eine Reise nach Südamerika. Seine Original-Synchronstimme ist Ed Asner.