Zanker: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Erfunden wurde die Figur 1965 von [[Rodolfo Cimino]] und gezeichnet das erste Mal in „Kampf um das Paradies“ ([[LTB Sommer 9]]) von [[Giovan Battista Carpi]]. Seitdem wurden in Italien beinahe 140 Geschichten mit dem Charakter publiziert, wobei in etwa die Hälfte auch auf Deutsch zur Verfügung steht. Am häufigsten verwendete [[Giulio Chierchini]] die Figur. Bisher wurde Zanker nur von italienischen Autoren verwendet. | Erfunden wurde die Figur 1965 von [[Rodolfo Cimino]] und gezeichnet das erste Mal in „Kampf um das Paradies“ ([[LTB Sommer 9]]) von [[Giovan Battista Carpi]]. Seitdem wurden in Italien beinahe 140 Geschichten mit dem Charakter publiziert, wobei in etwa die Hälfte auch auf Deutsch zur Verfügung steht. Am häufigsten verwendete [[Giulio Chierchini]] die Figur. Bisher wurde Zanker nur von italienischen Autoren verwendet. | ||
==Name (oder | ==Name (oder Variante)== | ||
Im Deutschen sowie auch im Italienischen ist es zu [[Namensinkonsistenz]]en gekommen. Der Vorname ''Anacleto'' ist die abgeleitete Form von Anacletus und bedeutet „erfleht“.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Anacleto</ref>, der Nachname ''Mitraglia'' heißt übersetzt „Maschinengewehr“. In Italien gab es noch häufig eine Namensvariante „Faina“ (Wiesel) für den Nachnamen, die aber auch als frühe Übersetzung für [[Zorngiebel]] verwendet wurde. Letztendlich hat sich Mitraglia durchgesetzt. | Im Deutschen sowie auch im Italienischen ist es zu [[Namensinkonsistenz]]en gekommen. Der Vorname ''Anacleto'' ist die abgeleitete Form von Anacletus und bedeutet „erfleht“.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Anacleto</ref>, der Nachname ''Mitraglia'' heißt übersetzt „Maschinengewehr“. In Italien gab es noch häufig eine Namensvariante „Faina“ (Wiesel) für den Nachnamen, die aber auch als frühe Übersetzung für [[Zorngiebel]] verwendet wurde. Letztendlich hat sich Mitraglia durchgesetzt. | ||