Minnie Maus: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 23:

Minnie und Micky sind seit mehr als 85 Jahren verlobt. Die Beziehung zwischen den beiden war nicht immer harmonisch, aber meistens eng und intensiv, sie verstehen sich teilweise ohne Worte. Die meisten Fans behaupten, dass der Cartoon „''[[The Karnival Kid]]''“ (1929) ihr erstes gemeinsames Zusammentreffen dokumentiert. Andere wiederum behaupten, dass der Cartoon „''[[Micky und der Ziegenmann]]''“ aus ''[[Mickys Clubhaus]]'' die erste Begegnung der beiden darstellt. Micky singt oftmals, um Minnie zu beruhigen, „''Minnie's Yoo Hoo''“ und ist froh, sie zu haben, auch wenn [[Klarabella Kuh]] gerne mal ein gegenteiliges Gerücht in die Welt setzt. Aber eine Kleinigkeit stört Minnie ganz gewaltig an Micky: die Tatsache, dass er Detektivarbeit für [[Kommissar Hunter]] und andere leistet.

====Hochzeit mit Micky====

~~Zweimal~~ wurde ~~am Anfang der Karriere~~ von Micky und Minnie ~~über ihre Hochzeit~~ berichtet, einmal als Text zum Hochzeitsmarsch "[[The Wedding of Mister Mickey Mouse]]", wo laut Text diese Hochzeit nur ein Gedankenexperiment sei, und einmal im ''Mickey Mouse Annual'' von 1945, wo der komplette Text ein Stabreim ist:

Es wurde mehrfach über die Hochzeit von Micky und Minnie berichtet, einmal als Text zum Hochzeitsmarsch "[[The Wedding of Mister Mickey Mouse]]", wo laut Text diese Hochzeit nur ein Gedankenexperiment sei, und einmal mehr in "[[The Wedding Party of Mickey Mouse]]", wo es um den Hochzeitsschmaus geht.

Bemerkenswert ist auch die Hochzeit im ''Mickey Mouse Annual'' von 1945, wo der komplette Text ein Stabreim ist:

:''Merrily Mickey Muttered, 'Marry Me, Minnie?' 'My Mascot!' Mused Minnie Meaningly. Minister McMouse Made Modest Minnie Mickey's Missus.''

[[Wolfgang J. Fuchs]] übersetzte diese Stelle in "[[Micky Maus - Das ist mein Leben]]" wie folgt:

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 Minnie und Micky sind seit mehr als 85 Jahren verlobt. Die Beziehung zwischen den beiden war nicht immer harmonisch, aber meistens eng und intensiv, sie verstehen sich teilweise ohne Worte. Die meisten Fans behaupten, dass der Cartoon „''[[The Karnival Kid]]''“ (1929) ihr erstes gemeinsames Zusammentreffen dokumentiert. Andere wiederum behaupten, dass der Cartoon „''[[Micky und der Ziegenmann]]''“ aus ''[[Mickys Clubhaus]]'' die erste Begegnung der beiden darstellt. Micky singt oftmals, um Minnie zu beruhigen, „''Minnie's Yoo Hoo''“ und ist froh, sie zu haben, auch wenn [[Klarabella Kuh]] gerne mal ein gegenteiliges Gerücht in die Welt setzt. Aber eine Kleinigkeit stört Minnie ganz gewaltig an Micky: die Tatsache, dass er Detektivarbeit für [[Kommissar Hunter]] und andere leistet.
 ====Hochzeit mit Micky====
-Zweimal wurde am Anfang der Karriere von Micky und Minnie über ihre Hochzeit berichtet, einmal als Text zum Hochzeitsmarsch "[[The Wedding of Mister Mickey Mouse]]", wo laut Text diese Hochzeit nur ein Gedankenexperiment sei, und einmal im ''Mickey Mouse Annual'' von 1945, wo der komplette Text ein Stabreim ist:
+Es wurde mehrfach über die Hochzeit von Micky und Minnie berichtet, einmal als Text zum Hochzeitsmarsch "[[The Wedding of Mister Mickey Mouse]]", wo laut Text diese Hochzeit nur ein Gedankenexperiment sei, und einmal mehr in "[[The Wedding Party of Mickey Mouse]]", wo es um den Hochzeitsschmaus geht.
+Bemerkenswert ist auch die Hochzeit im ''Mickey Mouse Annual'' von 1945, wo der komplette Text ein Stabreim ist:
 :''Merrily Mickey Muttered, 'Marry Me, Minnie?' 'My Mascot!' Mused Minnie Meaningly. Minister McMouse Made Modest Minnie Mickey's Missus.''
 [[Wolfgang J. Fuchs]] übersetzte diese Stelle in "[[Micky Maus - Das ist mein Leben]]" wie folgt: