LTB Sonderedition 1/2020: Unterschied zwischen den Versionen
Übersetzer + Seiten |
McDuck (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
* Erstveröffentlichung: 9.10.1979 | * Erstveröffentlichung: 9.10.1979 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[OD 24]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[OD 24]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Romeo_und_Julia Romeo und Julia] | ||
* Figuren: [[Donald]] (als Don-Romeo Montague), [[Daisy]] (als Julia), [[Dagobert]] (als Onkel Dagosso Montague), [[Gustav]] (als Don-Gustavo Capulet), [[Klaas Klever]] (als Onkel Klaasius Capulet), [[Tick Trick und Track]] (als Neffen von Don-Romeo), [[Oma]] (als Julias Amme) und [[Micky]] (als Erzähler) | * Figuren: [[Donald]] (als Don-Romeo Montague), [[Daisy]] (als Julia), [[Dagobert]] (als Onkel Dagosso Montague), [[Gustav]] (als Don-Gustavo Capulet), [[Klaas Klever]] (als Onkel Klaasius Capulet), [[Tick Trick und Track]] (als Neffen von Don-Romeo), [[Oma]] (als Julias Amme) und [[Micky]] (als Erzähler) | ||
* Seiten: 15 | * Seiten: 15 | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
* Erstveröffentlichung: 07.12.2016 | * Erstveröffentlichung: 07.12.2016 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung | * Deutsche Erstveröffentlichung | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet Hamlet] | ||
* Figuren: [[Donald]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]], [[Daisy]], die [[Panzerknacker]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Franz]], [[Dussel]], [[Gustav]], [[Gitta]], [[Primus]] und [[Dicky, Dacky und Ducky]] | * Figuren: [[Donald]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]], [[Daisy]], die [[Panzerknacker]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Franz]], [[Dussel]], [[Gustav]], [[Gitta]], [[Primus]] und [[Dicky, Dacky und Ducky]] | ||
* Seiten: 64 | * Seiten: 64 | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
* Erstveröffentlichung: 10.01.1988 | * Erstveröffentlichung: 10.01.1988 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung | * Deutsche Erstveröffentlichung | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Nussknacker_und_Mausek%C3%B6nig Nussknacker und Mausekönig] | ||
* Figur: [[Minnie]] | * Figur: [[Minnie]] | ||
* Seiten: 32 | * Seiten: 32 | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
* Erstveröffentlichung: 03.11.1991 | * Erstveröffentlichung: 03.11.1991 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 173]] (auch in ''[[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]]'') | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 173]] (auch in ''[[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]]'') | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung Die Verwandlung] | ||
* Figuren: [[Donald]] (als Gregor Ducksa), [[Daisy]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]] (als Klaas Kleverini) und [[Daniel Düsentrieb]] (als Herr Düsinki) | * Figuren: [[Donald]] (als Gregor Ducksa), [[Daisy]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]] (als Klaas Kleverini) und [[Daniel Düsentrieb]] (als Herr Düsinki) | ||
* Seiten: 46 | * Seiten: 46 | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
* Erstveröffentlichung: 08.05.2012 | * Erstveröffentlichung: 08.05.2012 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 434]] | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 434]] | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_%28Roman%29 Dracula] | ||
* Figuren: [[Micky]], [[Das Schwarze Phantom]], [[Minnie]], [[Kommissar Hunter]], [[Klarabella Kuh]], [[Kater Karlo]], [[Rudi Ross]] und [[Inspektor Steinbeiß]] | * Figuren: [[Micky]], [[Das Schwarze Phantom]], [[Minnie]], [[Kommissar Hunter]], [[Klarabella Kuh]], [[Kater Karlo]], [[Rudi Ross]] und [[Inspektor Steinbeiß]] | ||
* Seiten: 72 | * Seiten: 72 | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
* Erstveröffentlichung: 27.06.1993 | * Erstveröffentlichung: 27.06.1993 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Sommernachtstraum Ein Sommernachtstraum] | ||
* Figuren: [[Gitta]], [[Dagobert]], [[Gundel Gaukeley]] und [[Nimmermehr]] | * Figuren: [[Gitta]], [[Dagobert]], [[Gundel Gaukeley]] und [[Nimmermehr]] | ||
* Seiten: 33 | * Seiten: 33 | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
* Erstveröffentlichung: 25.07.2018 | * Erstveröffentlichung: 25.07.2018 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung | * Deutsche Erstveröffentlichung | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_und_die_Bohnenranke Hans und die Bohnenranke] | ||
* Figuren: [[Dagobert]], [[Donald]] und [[Tick, Trick und Track]] | * Figuren: [[Dagobert]], [[Donald]] und [[Tick, Trick und Track]] | ||
* Seiten: 4 | * Seiten: 4 | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
* Erstveröffentlichung: 13.10.1998 | * Erstveröffentlichung: 13.10.1998 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 265]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 265]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Widerspenstigen_Z%C3%A4hmung Der Widerspenstigen Zähmung] | ||
* Figuren: [[Dagobert]] (als Dagovanni Baptista Duccini), [[Donald]], [[Daisy]], [[Gustav]], [[Dussel]], [[Gitta]], [[Oma]], [[Daniel Düsentrieb]] und [[Baptist]] | * Figuren: [[Dagobert]] (als Dagovanni Baptista Duccini), [[Donald]], [[Daisy]], [[Gustav]], [[Dussel]], [[Gitta]], [[Oma]], [[Daniel Düsentrieb]] und [[Baptist]] | ||
* Seiten: 34 | * Seiten: 34 | ||