Das Schwarze Phantom: Unterschied zwischen den Versionen
SteEis (Diskussion | Beiträge) →Plattnase: +Vorkommen |
Änderung 117853 von SteEis (Diskussion) rückgängig gemacht. Markierung: Rückgängigmachung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Micky Maus kämpft zwar oft mit [[Goofy]] gegen das Phantom, um es später an [[Kommissar Hunter]] zu übergeben, in einigen Geschichten scheint es aber unverhaftbar zu sein und immer im letzten Moment zu entkommen. Trotzdem sitzt es in einigen amerikanischen und frühen dänischen Geschichten oft maskiert(!) im Gefängnis ein. | Micky Maus kämpft zwar oft mit [[Goofy]] gegen das Phantom, um es später an [[Kommissar Hunter]] zu übergeben, in einigen Geschichten scheint es aber unverhaftbar zu sein und immer im letzten Moment zu entkommen. Trotzdem sitzt es in einigen amerikanischen und frühen dänischen Geschichten oft maskiert(!) im Gefängnis ein. | ||
== Plattnase == | ==Plattnase== | ||
[[Bild:Plattnase.jpg|thumb|right|Plattnase in der Kleidung des Phantoms]] | [[Bild:Plattnase.jpg|thumb|right|Plattnase in der Kleidung des Phantoms]] | ||
'''Plattnase''' ist der deutsche Name des Gangsters, der sich in vielen Geschichten unter der Maske des Schwarzen Phantoms verbirgt. Der eigenständige Name für das unmaskierte Phantom ist ein deutscher Übersetzungs-Sonderweg. | '''Plattnase''' ist der deutsche Name des Gangsters, der sich in vielen Geschichten unter der Maske des Schwarzen Phantoms verbirgt. Der eigenständige Name für das unmaskierte Phantom ist ein deutscher Übersetzungs-Sonderweg. | ||
| Zeile 24: | Zeile 22: | ||
In einzelnen Episoden haben sich die Übersetzer auch völlig vertan: in DDT 69, S.47ff heißt er „Schwarze Nase“ und in LTB 46 ist zeitweise von „Platznase“ die Rede. | In einzelnen Episoden haben sich die Übersetzer auch völlig vertan: in DDT 69, S.47ff heißt er „Schwarze Nase“ und in LTB 46 ist zeitweise von „Platznase“ die Rede. | ||
Zudem stellt das schwarze Phantom | Zudem stellt das schwarze Phantom , in der LTB Collection , [[Kampf der Zauberer]] , der dort als [[Phantomagus]] in Erscheinung tritt , ohne seine Kapuze , stark Plattnase dar. | ||
*[http://www.comicforum.de/comicforum/showthread.php?t=73967 Diskussion dazu im Comicforum] | |||
* [http://www.comicforum.de/comicforum/showthread.php?t=73967 Diskussion dazu im Comicforum | |||
==[[Ultrahelden]]== | ==[[Ultrahelden]]== | ||