Raw Toonage: Unterschied zwischen den Versionen

(14 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

[[Datei:Raw Toonage.jpg|right|thumb| Verschiedene Disney-Figuren traten in ''Raw Toonage'' auf: Z.B. [[Marsupilami]] oder [[Primus von Quack]]. (© [[The Walt Disney Company|Disney]])]]

[[Datei:Bonkers Poster.jpg|right|thumb| Fungierte in ''Raw Toonage'' als Moderator: [[Bonkers]] (© Disney)]]

[[Datei:Bonkers Poster.jpg|right|thumb| Fungierte in ''Raw Toonage'' als Moderator: [[Bonkers D. Bobcat]] (© Disney)]]

'''Disney's Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste''' (Originaltitel: ''Disney's Raw Toonage'') ist ist eine US-amerikanische [[Zeichentrick]]-Kurzfilmserie der [[Walt Disney Company]] aus dem Jahr 1992 mit zwölf Folgen. Sie wurde von [[Walt Disney Television Animation]] produziert. Die Serie ist eine [[Anthologie]]n-Serie, in der verschiedene [[Disney]]-Figuren auftraten.<ref name="imdb">[https://www.imdb.com/title/tt0179604/ „Raw Toonage“] auf imdb.com, abgerufen am 10.06.2019</ref> Die einzelnen Folgen wurden zumeist von einer Disney-Figur anmoderiert.<ref>[https://www.moviepilot.de/serie/raw-toonage-kunterbuntes-aus-der-trickkiste „Raw Toonage“] auf moviepilot.de, abgerufen am 10.06.2019</ref>

'''Disney's Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste''' (Originaltitel: ''Disney's Raw Toonage'') ist ist eine US-amerikanische [[Zeichentrick]]-Kurzfilmserie der [[Walt Disney Company]] aus dem Jahr 1992 mit zwölf Folgen. Sie wurde von ''[[Walt Disney Television Animation]]'' produziert. Die Serie ist eine [[Anthologie]]n-Serie, in der verschiedene [[Disney]]-Figuren auftraten.<ref name="imdb">[https://www.imdb.com/title/tt0179604/ „Raw Toonage“] auf imdb.com, abgerufen am 10.06.2019</ref> Die einzelnen Folgen wurden zumeist von einer Disney-Figur anmoderiert.<ref>[https://www.moviepilot.de/serie/raw-toonage-kunterbuntes-aus-der-trickkiste „Raw Toonage“] auf moviepilot.de, abgerufen am 10.06.2019</ref>

*Die Serie besteht aus ~~acht Segmenten von~~:

*Die Serie besteht aus drei Kernsegmenten mit einigen Gastauftritten:

**#He's Bonkers D. Bobcat (~~Die Episoden von~~ ''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood]]'')

**#He's Bonkers D. Bobcat (Vorlage für die Trickserie ''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood]]'')

**#Chaotisch - Videotisch - Cool (~~Die Episoden von~~ ''~~Raw Toonage - Kunterbuntes aus der Trickkiste~~'')

**#Chaotisch – Videotisch – Cool (''Totally Tastless Videos''; mit wechselndem Casting)

**#Marsupilami (~~Die Episoden von~~ ''[[Mein Freund Marsupilami – Die neuen Abenteuer|Marsupilami]]'')

**#Marsupilami (Vorlage für die Trickserie ''[[Mein Freund Marsupilami – Die neuen Abenteuer|Marsupilami]]'')

**#Goofy (~~Die 08 Episoden von ''Raw Toonage - Kunterbuntes aus der Trickkiste''~~)

**#Goofy (nur in Episode 8)

**#Sebastian, der Krabbe aus „[[Arielle, die ~~kleine~~ Meerjungfrau]]“ (~~Die Episoden von~~ ''Marsupilami'')

**#Sebastian, der Krabbe aus „[[Arielle, die Meerjungfrau]]“ (Anmoderation der ''Marsupilami''-Segmente)

**#Shnookums & Meat! (~~Die Episoden von~~ ''Shnookums & Meat - Die lustige Cartoon Show'')

**#Shnookums & Meat! (Anmoderation der ''Shnookums & Meat – Die lustige Cartoon Show''-Segmente)

**#Pith Possum (~~Die Episoden von~~ ''Shnookums & Meat - Die lustige Cartoon Show'')

**#Pith Possum (Anmoderation der ''Shnookums & Meat – Die lustige Cartoon Show''-Segmente)

**#Tex Tinster (~~Die Episoden von~~ ''Shnookums & Meat - Die lustige Cartoon Show'')

**#Tex Tinster (Anmoderation der ''Shnookums & Meat – Die lustige Cartoon Show''-Segmente)

[[Datei:Primus in Raw Toonage.jpg|right|thumb| [[Primus von Quack]] in einer Szene von ''Raw Toonage''. (© Disney)]]

== Inhalt ==

Die Folgen bestehen aus einer Erklärung einer [[Disney]]-Figur durch die Figur [[Bonkers]] sowie mehreren aneinander gereihten Kurzfilmen mit Bonkers und [[Marsupilami]] und satirischen Kurzfilmen unter dem Titel ''Chaotisch-Videotisch-Cool'' (engl. ''Totally Tasteless Videos'').<ref name="WP">[https://de.wikipedia.org/wiki/Raw_Toonage_%E2%80%93_Kunterbuntes_aus_der_Trickkiste Wikipedia-Artikel über „Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste“], ~~agberufen~~ am 10.06.2019</ref>

Die Folgen bestehen aus einer Erklärung einer [[The Walt Disney Company|Disney]]-Figur durch die Figur [[Bonkers D. Bobcat|Bonkers]] sowie mehreren aneinander gereihten Kurzfilmen mit Bonkers und [[Marsupilami]] und satirischen Kurzfilmen unter dem Titel ''Chaotisch-Videotisch-Cool'' (engl. ''Totally Tasteless Videos'').<ref name="WP">[https://de.wikipedia.org/wiki/Raw_Toonage_%E2%80%93_Kunterbuntes_aus_der_Trickkiste Wikipedia-Artikel über „Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste“], abgerufen am 10.06.2019</ref>

Dabei tritt der Luchs Bonkers als Angestellter des Studios in der Funktion des Moderators auf. Die später gesendete Serie ''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood|Bonkers]]'' spielt nach ''Raw Toonage'', Bonkers wurde in dieser aus dem Studio entlassen und tritt in den Polizeidienst ein.<ref name="WP"/>

== Veröffentlichung ==

Die Serie wurde erstmals vom 19. September 1992 bis zum 11. September 1993 beim Sender CBS in den USA ausgestrahlt. Später wurde die Serie beim [[Disney Channel]] und [[Toon Disney]] wiederholt.<ref name="WP"/>

Die Serie wurde erstmals vom 19. September 1992 bis zum 11. September 1993 beim Sender CBS in den USA ausgestrahlt. Später wurde die Serie beim ''[[Disney Channel]]'' und ''[[Toon Disney]]'' wiederholt.<ref name="WP"/>

In Deutschland wurde die Serie erstmals vom 30. September 1995 an durch RTL<ref>[https://www.wunschliste.de/serie/raw-toonage „Raw Toonage“] auf wunschliste.de, abgerufen am 10.06.2019</ref>, später auch durch Toon Disney, ausgestrahlt.<ref name="WP"/>

== Episodenguide ==

*[[~~Disney~~'s ~~Raw Toonage – Kunterbuntes aus~~ der ~~Trickkiste Episodenguide~~]]

{| class="wikitable"

|+ Episoden

|-

! Nr. !! Deutscher Titel !! Originaltitel !! Reihe !! Erstausstrahlung USA !! Moderator <ref>[https://disney.fandom.com/wiki/Raw_Toonage#Episode_List Raw Toonage] auf Disney.Fandom.com</ref>

|-

| 1 || Vergebene Liebesmüh' || Spatula Party || He's Bonkers || 19.09.92 || [[Primus von Quack]]

|-

| || Doggie Schnauzer || Doggie Schnauzer || Chaotisch - videotisch - cool ||

|-

| || Dr. Normanstein schlägt zu || Marsupilami Meets Dr. Normanstein || Marsupilami ||

|-

| 2 || Die verschwundene Halskette || Sheerluck Bonkers || He's Bonkers || 26.09.92 || [[Don Kanallie]]

|-

| || Allgemeiner Kartoffel-Kanal|| All Potato Network || Chaotisch - videotisch - cool ||

|-

| || Das Eishockeyspiel || The Puck Stops Here || Marsupilami ||

|-

| 3 || Der Held der Galaxis || Bonkers in Space || He's Bonkers || 03.10.92 || [[Dagobert Duck]]

|-

| || Cro Magnum|| Cro Magnum P.I. || Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Der Schatz der Sierra Marsdre || The Treasure Of The Sierra Marsdre || Marsupilami ||

|-

| 4 || Der Profiklempner|| Draining Cats and Dogs|| He's Bonkers|| 10.10.92 || [[Sebastian]]

|-

| || Trautes Heim, Glück allein|| Mars vs. Man|| Marsupilami ||

|-

| || Wer kocht den Koch?|| Flambe, Bambe|| Chaotisch - videotisch - cool ||

|-

| 5 || Keine Zeit für Hochzeiten|| Get Me To The Church Of Time || He's Bonkers || 17.10.92 || [[Jitters A. Dog]]

|-

| || Sie glauben, sie wüssten alles, oder?|| So You Think You Know Everything, Do You?|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Die Küchenschlacht|| Someone's In The Kitchen With Mars|| Marsupilami ||

|-

| 6 || Bonkers, der Pistenschreck|| Ski Patrol|| He's Bonkers|| 24.10.92 || [[Bonkers]]

|-

| || Der Putergeist|| Poultrygeist|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Wo die Liebe hinfällt|| Romancing The Clone|| Marsupilami ||

|-

| || Goofys Olympiadenkunde || Goofy's Guide To Olympics|| ||

|-

| 7 || Der Pizzakrieg|| Get Me A Pizza|| He's Bonkers|| 31.10.92 || ''keine Moderation''

|-

| || Freddy Frostig, der eiskalte Rächer|| Nightmare On Rocky Road|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Der Dschungelschatz|| Wannabe Ruler|| Marsupilami ||

|-

| || Der grosse fiese Wolf|| The Porkers' Court|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| 8 || Hunde, die bellen...|| Dogzapoppin' || He's Bonkers || 07.11.92 || [[Quack]]

|-

| || Ein Bad für Maurice|| Bathtime for Maurice|| Marsupilami ||

|-

| || Drachenwetter|| A Fear of Kites|| Marsupilami ||

|-

| 9 || Immer Druck mit der Platte|| Trailmix Bonkers|| He's Bonkers|| 14.11.92 || ''keine Moderation''

|-

| || Demnächst in diesem Kino|| Coming Attractions|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Bloss nie erwachsen werden || The Young And The Nestless|| Marsupilami ||

|-

| || Dschungel-Fieber || Jungle Fever|| Marsupilami ||

|-

| 10 || Der Hexendoktor|| Witch Doctor Is Which? || Marsupilami || 21.11.92 || [[Kiki]]

|-

| || Robin Huf || Robin Hoof|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Der haarige Affe|| The Hairy Ape|| Marsupilami ||

|-

| 11 || Auf dem Holzweg|| Quest For Firewood|| He's Bonkers|| 28.11.92 || [[Marsupilami]]

|-

| || Der mies gemalte Supermann || Badly Animated Man|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Eine tolle Safari|| Safari So Good|| Marsupilami ||

|-

| 12 || Rettet den Truthahn|| Gobble Gobble Bonkers|| He's Bonkers|| 05.12.92 || ''keine Moderation''

|-

| || Affenhitze|| Hot Spots|| Marsupilami ||

|-

| || Neue Schuhe || My New Shoes|| Chaotisch - videotisch - cool||

|-

| || Ein prima Paar für alle Zeiten || Prime Mates Forever|| Marsupilami ||

|}

== Synchronisation ==

Zeile 77:

Zeile 161:

|<center>[[Eberhard Prüter]]</center>

|-

|<center>Nicky Vanderquack</center>

|<center>[[Nicky|Nicky Vanderquack]]</center>

|<center>[[Russi Taylor]]</center>

|<center>[[Janina Richter]]</center>

Zeile 128:

Zeile 212:

== Figuren aus „Raw Toonage“ ==

*'''[[Bonkers]]'''

*'''[[Bonkers D. Bobcat|Bonkers]]'''

*'''Timon & Pumbaa'''

*'''[[José Carioca]]<br>[[Panchito Pistoles]]'''

Zeile 146:

Zeile 230:

== Triva ==

Einige der Segmente konnten in späteren Serien recyclet werden:

*'''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood|Bonkers]]''' Episode 46: Eile, sonst Keile (Season 1: Teil 01)

*'''[[Mein Freund Marsupilami – Die neuen Abenteuer|Marsupilami]]''' Episode 12: Eine tolle Safari (Season 4: Teil 52)

Zeile 156:

Zeile 240:

[[Kategorie:Trickserie]]

[[Kategorie:Episodenliste]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Raw Toonage.jpg|right|thumb| Verschiedene Disney-Figuren traten in ''Raw Toonage'' auf: Z.B. [[Marsupilami]] oder [[Primus von Quack]]. (© [[The Walt Disney Company|Disney]])]]
-[[Datei:Bonkers Poster.jpg|right|thumb| Fungierte in ''Raw Toonage'' als Moderator: [[Bonkers]]  (© Disney)]]
+[[Datei:Bonkers Poster.jpg|right|thumb| Fungierte in ''Raw Toonage'' als Moderator: [[Bonkers D. Bobcat]]  (© Disney)]]
-'''Disney's Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste''' (Originaltitel: ''Disney's Raw Toonage'') ist ist eine US-amerikanische [[Zeichentrick]]-Kurzfilmserie der [[Walt Disney Company]] aus dem Jahr 1992 mit zwölf Folgen. Sie wurde von [[Walt Disney Television Animation]] produziert. Die Serie ist eine [[Anthologie]]n-Serie, in der verschiedene [[Disney]]-Figuren auftraten.<ref name="imdb">[https://www.imdb.com/title/tt0179604/ „Raw Toonage“] auf imdb.com, abgerufen am 10.06.2019</ref> Die einzelnen Folgen wurden zumeist von einer Disney-Figur anmoderiert.<ref>[https://www.moviepilot.de/serie/raw-toonage-kunterbuntes-aus-der-trickkiste „Raw Toonage“] auf moviepilot.de, abgerufen am 10.06.2019</ref>
+'''Disney's Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste''' (Originaltitel: ''Disney's Raw Toonage'') ist ist eine US-amerikanische [[Zeichentrick]]-Kurzfilmserie der [[Walt Disney Company]] aus dem Jahr 1992 mit zwölf Folgen. Sie wurde von ''[[Walt Disney Television Animation]]'' produziert. Die Serie ist eine [[Anthologie]]n-Serie, in der verschiedene [[Disney]]-Figuren auftraten.<ref name="imdb">[https://www.imdb.com/title/tt0179604/ „Raw Toonage“] auf imdb.com, abgerufen am 10.06.2019</ref> Die einzelnen Folgen wurden zumeist von einer Disney-Figur anmoderiert.<ref>[https://www.moviepilot.de/serie/raw-toonage-kunterbuntes-aus-der-trickkiste „Raw Toonage“] auf moviepilot.de, abgerufen am 10.06.2019</ref>
-*Die Serie besteht aus acht Segmenten von:
+*Die Serie besteht aus drei Kernsegmenten mit einigen Gastauftritten:
-**#He's Bonkers D. Bobcat (Die Episoden von ''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood]]'')
+**#He's Bonkers D. Bobcat (Vorlage für die Trickserie ''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood]]'')
-**#Chaotisch - Videotisch - Cool (Die Episoden von ''Raw Toonage - Kunterbuntes aus der Trickkiste'')
+**#Chaotisch – Videotisch – Cool (''Totally Tastless Videos''; mit wechselndem Casting)
-**#Marsupilami (Die Episoden von ''[[Mein Freund Marsupilami – Die neuen Abenteuer|Marsupilami]]'')
+**#Marsupilami (Vorlage für die Trickserie ''[[Mein Freund Marsupilami – Die neuen Abenteuer|Marsupilami]]'')
-**#Goofy (Die 08 Episoden von ''Raw Toonage - Kunterbuntes aus der Trickkiste'')
+**#Goofy (nur in Episode 8)
-**#Sebastian, der Krabbe aus „[[Arielle, die kleine Meerjungfrau]]“ (Die Episoden von ''Marsupilami'')
+**#Sebastian, der Krabbe aus „[[Arielle, die Meerjungfrau]]“ (Anmoderation der ''Marsupilami''-Segmente)
-**#Shnookums & Meat! (Die Episoden von ''Shnookums & Meat - Die lustige Cartoon Show'')
+**#Shnookums & Meat! (Anmoderation der ''Shnookums & Meat – Die lustige Cartoon Show''-Segmente)
-**#Pith Possum (Die Episoden von ''Shnookums & Meat - Die lustige Cartoon Show'')
+**#Pith Possum (Anmoderation der ''Shnookums & Meat – Die lustige Cartoon Show''-Segmente)
-**#Tex Tinster (Die Episoden von ''Shnookums & Meat - Die lustige Cartoon Show'')
+**#Tex Tinster (Anmoderation der ''Shnookums & Meat – Die lustige Cartoon Show''-Segmente)
 [[Datei:Primus in Raw Toonage.jpg|right|thumb| [[Primus von Quack]] in einer Szene von ''Raw Toonage''. (© Disney)]]
 == Inhalt ==
-Die Folgen bestehen aus einer Erklärung einer [[Disney]]-Figur durch die Figur [[Bonkers]] sowie mehreren aneinander gereihten Kurzfilmen mit Bonkers und [[Marsupilami]] und satirischen Kurzfilmen unter dem Titel ''Chaotisch-Videotisch-Cool'' (engl. ''Totally Tasteless Videos'').<ref name="WP">[https://de.wikipedia.org/wiki/Raw_Toonage_%E2%80%93_Kunterbuntes_aus_der_Trickkiste Wikipedia-Artikel über „Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste“], agberufen am 10.06.2019</ref>
+Die Folgen bestehen aus einer Erklärung einer [[The Walt Disney Company|Disney]]-Figur durch die Figur [[Bonkers D. Bobcat|Bonkers]] sowie mehreren aneinander gereihten Kurzfilmen mit Bonkers und [[Marsupilami]] und satirischen Kurzfilmen unter dem Titel ''Chaotisch-Videotisch-Cool'' (engl. ''Totally Tasteless Videos'').<ref name="WP">[https://de.wikipedia.org/wiki/Raw_Toonage_%E2%80%93_Kunterbuntes_aus_der_Trickkiste Wikipedia-Artikel über „Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste“], abgerufen am 10.06.2019</ref>
 Dabei tritt der Luchs Bonkers als Angestellter des Studios in der Funktion des Moderators auf. Die später gesendete Serie ''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood|Bonkers]]'' spielt nach ''Raw Toonage'', Bonkers wurde in dieser aus dem Studio entlassen und tritt in den Polizeidienst ein.<ref name="WP"/>
 == Veröffentlichung ==
-Die Serie wurde erstmals vom 19. September 1992 bis zum 11. September 1993 beim Sender CBS in den USA ausgestrahlt. Später wurde die Serie beim [[Disney Channel]] und [[Toon Disney]] wiederholt.<ref name="WP"/>
+Die Serie wurde erstmals vom 19. September 1992 bis zum 11. September 1993 beim Sender CBS in den USA ausgestrahlt. Später wurde die Serie beim ''[[Disney Channel]]'' und ''[[Toon Disney]]'' wiederholt.<ref name="WP"/>
 In Deutschland wurde die Serie erstmals vom 30. September 1995 an durch RTL<ref>[https://www.wunschliste.de/serie/raw-toonage „Raw Toonage“] auf wunschliste.de, abgerufen am 10.06.2019</ref>, später auch durch Toon Disney, ausgestrahlt.<ref name="WP"/>
 == Episodenguide ==
-*[[Disney's Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste Episodenguide]]
+{| class="wikitable"
+|+ Episoden
+|-
+! Nr. !! Deutscher Titel !! Originaltitel !! Reihe !! Erstausstrahlung USA  !! Moderator <ref>[https://disney.fandom.com/wiki/Raw_Toonage#Episode_List Raw Toonage] auf Disney.Fandom.com</ref>
+|-
+| 1 || Vergebene Liebesmüh' || Spatula Party || He's Bonkers || 19.09.92 || [[Primus von Quack]]
+|-
+| ||  Doggie Schnauzer || Doggie Schnauzer || Chaotisch - videotisch - cool ||
+|-
+| || Dr. Normanstein schlägt zu || Marsupilami Meets Dr. Normanstein || Marsupilami ||
+|-
+| 2 || Die verschwundene Halskette || Sheerluck Bonkers || He's Bonkers || 26.09.92 || [[Don Kanallie]]
+|-
+| || Allgemeiner Kartoffel-Kanal|| All Potato Network || Chaotisch - videotisch - cool ||
+|-
+| || Das Eishockeyspiel || The Puck Stops Here || Marsupilami ||
+|-
+| 3 || Der Held der Galaxis || Bonkers in Space || He's Bonkers || 03.10.92 || [[Dagobert Duck]]
+|-
+| || Cro Magnum|| Cro Magnum P.I. || Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| || Der Schatz der Sierra Marsdre || The Treasure Of The Sierra Marsdre || Marsupilami ||
+|-
+| 4 || Der Profiklempner|| Draining Cats and Dogs|| He's Bonkers|| 10.10.92 || [[Sebastian]]
+|-
+| || Trautes Heim, Glück allein|| Mars vs. Man|| Marsupilami ||
+|-
+| || Wer kocht den Koch?|| Flambe, Bambe|| Chaotisch - videotisch - cool ||
+|-
+| 5 || Keine Zeit für Hochzeiten|| Get Me To The Church Of Time || He's Bonkers || 17.10.92 || [[Jitters A. Dog]]
+|-
+| || Sie glauben, sie wüssten alles, oder?|| So You Think You Know Everything, Do You?|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| || Die Küchenschlacht|| Someone's In The Kitchen With Mars|| Marsupilami ||
+|-
+| 6 || Bonkers, der Pistenschreck|| Ski Patrol|| He's Bonkers|| 24.10.92 || [[Bonkers]]
+|-
+| || Der Putergeist|| Poultrygeist|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| || Wo die Liebe hinfällt|| Romancing The Clone|| Marsupilami ||
+|-
+| || Goofys Olympiadenkunde || Goofy's Guide To Olympics|| ||
+|-
+| 7 || Der Pizzakrieg|| Get Me A Pizza|| He's Bonkers|| 31.10.92 || ''keine Moderation''
+|-
+| || Freddy Frostig, der eiskalte Rächer|| Nightmare On Rocky Road|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| || Der Dschungelschatz|| Wannabe Ruler|| Marsupilami ||
+|-
+| || Der grosse fiese Wolf|| The Porkers' Court|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| 8 || Hunde, die bellen...|| Dogzapoppin' || He's Bonkers || 07.11.92 || [[Quack]]
+|-
+| ||  Ein Bad für Maurice|| Bathtime for Maurice|| Marsupilami ||
+|-
+| ||  Drachenwetter|| A Fear of Kites|| Marsupilami ||
+|-
+| 9 ||  Immer Druck mit der Platte|| Trailmix Bonkers|| He's Bonkers|| 14.11.92 || ''keine Moderation''
+|-
+| || Demnächst in diesem Kino|| Coming Attractions|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| || Bloss nie erwachsen werden || The Young And The Nestless|| Marsupilami ||
+|-
+| || Dschungel-Fieber || Jungle Fever|| Marsupilami ||
+|-
+| 10 ||  Der Hexendoktor|| Witch Doctor Is Which? || Marsupilami || 21.11.92 || [[Kiki]]
+|-
+| || Robin Huf || Robin Hoof|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| || Der haarige Affe|| The Hairy Ape|| Marsupilami ||
+|-
+| 11 ||  Auf dem Holzweg|| Quest For Firewood|| He's Bonkers|| 28.11.92 || [[Marsupilami]]
+|-
+| || Der mies gemalte Supermann || Badly Animated Man|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| ||  Eine tolle Safari|| Safari So Good|| Marsupilami ||
+|-
+| 12 || Rettet den Truthahn|| Gobble Gobble Bonkers|| He's Bonkers|| 05.12.92 || ''keine Moderation''
+|-
+| || Affenhitze|| Hot Spots|| Marsupilami ||
+|-
+| || Neue Schuhe || My New Shoes|| Chaotisch - videotisch - cool||
+|-
+| ||  Ein prima Paar für alle Zeiten || Prime Mates Forever|| Marsupilami ||
+|}
 == Synchronisation ==
@@ Zeile 77: / Zeile 161: @@
 |<center>[[Eberhard Prüter]]</center>
 |-
-|<center>Nicky Vanderquack</center>
+|<center>[[Nicky|Nicky Vanderquack]]</center>
 |<center>[[Russi Taylor]]</center>
 |<center>[[Janina Richter]]</center>
@@ Zeile 128: / Zeile 212: @@
 == Figuren aus „Raw Toonage“ ==
-*'''[[Bonkers]]'''
+*'''[[Bonkers D. Bobcat|Bonkers]]'''
 *'''Timon & Pumbaa'''
 *'''[[José Carioca]]<br>[[Panchito Pistoles]]'''
@@ Zeile 146: / Zeile 230: @@
 == Triva ==
+Einige der Segmente konnten in späteren Serien recyclet werden:
 *'''[[Bonkers – Der listige Luchs von Hollywood|Bonkers]]''' Episode 46: Eile, sonst Keile (Season 1: Teil 01)
 *'''[[Mein Freund Marsupilami – Die neuen Abenteuer|Marsupilami]]''' Episode 12: Eine tolle Safari (Season 4: Teil 52)
@@ Zeile 156: / Zeile 240: @@
 [[Kategorie:Trickserie]]
+[[Kategorie:Episodenliste]]