Bonkers Episodenliste: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Episodenguide von '''[[Bonkers – der listige Luchs von Hollywood]]'''.
{| class="wikitable sortable"
== Episodenliste ==
|-
*Teil 1:
! # !! Deutscher Titel!! Originaltitel !! Erstausstrahlung USA !! Produktionscode<br/><small>(Walt Disney Television Animation)</small>!! BK<br/><small>(Buena Vista Television)</small>
**Eile sonst Keile (''Raw Toonage'' #1)
|-
**Hunde, die bellen (''Raw Toonage'' #13)
| 1 || Der Toonsammler - Teil 1 || Going Bonkers, Part 1|| 04.09.1993|| 4311-124 || BK-24
**Immer Druck mit der Platte (''Raw Toonage'' #42)
|-
*Teil 2:
| 2 || Der Toonsammler - Teil 2 || Going Bonkers, Part 2 || 04.09.1993 || 4311-136|| BK-36
**Bonkers, der Pistenschreck (''Raw Toonage'' #12)
|-
**Der Held der Galaxis (''Raw Toonage'' #21)
| 3 || Ein kleiner Irrtum|| In the Bag|| 06.09.1993 || 4311-101|| BK-01
**Der Profiklempner (''Raw Toonage'' #10)
|-
*Teil 3:
| 4 || Das verschwundene Stinktier || Is Toon Fur Really Warm?|| 09.09.1993|| 4311-102|| BK-02
**Goldjitters und der 3 Luchs (''Raw Toonage'' #35)
|-
**Aber... (''Raw Toonage'' #39)
| 5 || Wolf im Schafspelz|| The Cheap Sheep Sweep|| 17.09.1993 || 4311-103 || BK-03
**Die Rubber Room Song (''Raw Toonage'' #37)
|-
**Die Fernsehstar (''Raw Toonage'' #48)
| 6 || Das verhängnisvolle Blubberbad || Hear No Bonkers, See No Bonkers|| 07.09.1993 || 4311-104|| BK-04
*Teil 4:
|-
**Auf dem Holzweg (''Raw Toonage'' #24)
| 7 || Wer zuletzt lacht...|| Calling all Cars|| 10.09.1993 || 4311-105|| BK-05
**Rettet dem Truthahn (''Raw Toonage'' #6)
|-
**Keine Zeit für Hochzeiten (''Raw Toonage'' #23)
| 8 || Das singende Schweinchen|| Tune Pig|| 01.10.1993|| 4311-106|| BK-06
*Teil 5:
|-
**Der Pizzakrieg (''Raw Toonage'' #12)
| 9|| Bombenstimmung|| Fall-Apart Bomb Squad|| 13.09.1993|| 4311-107 || BK-07
**Vergebene Liebesmüh' (''Raw Toonage'' #52)
|-
**Der verschwundene Halskette (''Raw Toonage'' #14)
| 10|| Lucky, der Toon|| Out of Sight, Out of Toon|| 08.09.1993|| 4311-108|| BK-08
|-
| 11|| Eine merkwürdige Ausbildung|| Basic Spraining|| 22.09.1993|| 4311-109 || BK-09
|-
| 12|| Tiny, der Riesenhamster|| Hamster Houseguest|| 16.09.1993|| 4311-110 || BK-10
|-
| 13|| Der Hochstapler|| I Ought to be in Toons|| 02.11.1993|| 4311-111|| BK-11
|-
| 14|| Die Farben-Diebe|| Color me Piquel|| 11.11.1993|| 4311-112|| BK-12
|-
| 15 || Die Toon-Laus|| Once in a Blue Toon|| 23.09.1993|| 4311-113|| BK-13
|-
| 16|| Die Wette|| In Toons we Trust|| 14.09.1993|| 4311-114 || BK-14
|-
| 17|| Der letzte Auftritt|| The Final Review|| 22.11.1993|| 4311-115|| BK-15
|-
| 18|| Der außerirdische Toon|| Luna-Toons|| 24.09.1993|| 4311-116|| BK-16
|-
| 19|| Chaos in Toontown|| The Day the Toon Stood Still|| 20.09.1993|| 4311-117 || BK-17
|-
| 20A|| Bonkers, der Pistenschreck|| Ski Patrol|| 30.09.1993|| 4311-147|| BK-18
|-
| 20B || Der Held der Galaxis|| Bonkers in Space|| 30.09.1993|| 4311-147|| BK-18
|-
| 20C|| Der Profiklempner|| Draining Cats and Dogs|| 30.09.1993|| 4311-147|| BK-18
|-
| 21|| Der Immobilienhai|| Fall-Apart Land|| 09.02.1994|| 4311-119|| BK-19
|-
| 22|| Der Mammutgangster|| A Wooley Bully|| 04.11.1993|| 4311-120|| BK-20
|-
| 23|| Donner, Blitz und Sonnenschein|| Weather or Not|| 21.09.1993|| 4311-121|| BK-21
|-
| 24|| Die Polizei, dein Freund und Helfer|| Stay Tooned|| 05.11.1993|| 4311-122|| BK-22
|-
| 25|| Backe, backe Kuchen|| Hand over the Dough|| 29.09.1993|| 4311-123|| BK-23
|-
| 26|| Das Hotel in den Bergen|| The Dimming|| 17.11.1993|| 4311-125|| BK-25
|-
| 27|| Ein Bleistift auf Abwegen|| Imagine That|| 14.02.1994|| 4311-126|| BK-26
|-
| 28|| Vom Regen in die Traufe|| The Good, the Bad, and the Kanifky|| 01.11.1993|| 4311-127|| BK-27
|-
| 29|| Opa Arnie|| Stand-In Dad|| 12.11.1993|| 4311-128|| BK-28
|-
| 30|| Das Wölfchen und die drei bösen Schweinchen|| Never Cry Pig|| 15.09.1993|| 4311-129|| BK-29
|-
| 31|| Die Spielzeug-Diebe|| Cereal Surreal|| 15.11.1993|| 4311-130|| BK-30
|-
| 32|| Alte Feinde, alte Freunde|| Time Wounds All Heels|| 27.09.1993|| 4311-131|| BK-31
|-
| 33|| Eine geistreiche Geschichte|| Poltertoon|| 28.09.1993|| 4311-132|| BK-32
|-
| 34|| Der Polizist des Jahres|| The Greatest Story Never Told|| 07.02.1994|| 4311-133|| BK-33
|-
| 35A|| Auf dem Holzweg|| Quest for Firewood|| 24.11.1993|| 4311-148|| BK-34
|-
| 35B || Rettet den Truthahn|| Gobble, Gobble Bonkers|| 24.11.1993|| 4311-148|| BK-34
|-
| 35C|| Keine Zeit für Hochzeiten || Get Me to the Church on Time|| 24.11.1993|| 4311-148|| BK-34
|-
| 36|| Film im Film|| Toon with No Name|| 18.11.1993|| 4311-135|| BK-35
|-
| 37 || Verbrecher nach Noten|| Frame that Toon|| 03.11.1993|| 4311-137|| BK-37
|-
| 38|| Rettung in letzter Sekunde|| Seems Like Old Toons|| 26.11.1993|| 4311-138|| BK-38
|-
| 39|| Stress ohne Ende|| Stressed to Kill|| 23.02.1994|| 4311-139|| BK-39
|-
| 40A|| Der Pizzakrieg|| Get Me a Pizza|| 10.11.1993|| 4311-149|| BK-40
|-
| 40B|| Vergebene Liebesmüh'|| Spatula Party|| 10.11.1993|| 4311-149|| BK-40
|-
| 40C|| Die verschwundene Halskette|| Sheerluck ||10.11.1993|| 4311-149|| BK-40
|-
| 41|| Die Jagd auf Wahnfried|| Get Wacky|| 19.11.1993|| 4311-141|| BK-41
|-
| 42|| Verdächtig, verdächtig!|| A Fine Kettle of Toons|| 17.02.1994|| 4311-142|| BK-42
|-
| 43|| So ein Theater!|| The Comeback Kid|| 29.11.1993|| 4311-143|| BK-43
|-
| 44|| Das Wunder auf dem 34. Revier|| Miracle in the 34th. Precinct|| 27.11.1993|| 4311-144|| BK-44
|-
| 45|| Die Pepperoni-Spur|| New Partners on the Block|| 04.10.1993|| 4311-145 || BK-45
|-
| 46A|| Eile, sonst Keile|| Petal to the Metal|| 16.11.1993|| 4311-150|| BK-46
|-
| 46B|| Hunde, die bellen...|| Dogzapoppin'|| 16.11.1993|| 4311-150|| BK-46
|-
| 46C|| Immer Druck mit der Platte|| TrailMix Bonkers|| 16.11.1993|| 4311-150|| BK-46
|-
| 47|| Das einsame Stachelschwein|| Love Stuck|| 19.10.1993|| 4311-001|| BK-47
|-
| 48|| Die Kronzeugin|| Witless for the Prosecution|| 05.10.1993|| 4311-002|| BK-48
|-
| 49|| Falsche Babies|| The Stork Exchange|| 14.03.1993|| ''unbekannt'' || BK-49
|-
| 50|| Toon für einen Tag|| Toon for a Day|| 06.06.1993|| ''unbekannt'' || BK-50
|-
| 51|| Die Juwelenjagd|| Trains, Toons and Toon Trains|| 28.02.1993||  4311-006 || BK-51
|-
| 52|| Von Mäusen und Polizisten|| Of Mice and Menace|| 21.10.1993|| 4311-007|| BK-52
|-
| 53|| Tokio sehen und senden|| Tokyo Bonkers|| 07.03.1993|| 4311-008 || BK-53
|-
| 54|| Die Bretter, die die Welt bedeuten|| Springtime for the Iguana|| 14.10.1993|| 4311-009|| BK-54
|-
| 55|| Humor ist, wenn man trotzdem lacht|| The Toon that Ate Hollywood|| 04.04.1993|| 4311-010 ||  BK-55
|-
| 56|| Ba-Ba-Banküberfall|| Dog Day AfterToon|| 26.10.1993|| 4311-011|| BK-56
|-
| 57|| Medienfieber|| Quibbling Rivalry|| 12.10.1993|| 4311-012 || BK-57
|-
| 58|| Die verflixte Seite 29|| The 29th. Page|| 28.10.1993|| 4311-015|| BK-58
|-
| 59|| Träume sind Schäume|| Do Toons Dream of Animated Sheep?|| 08.10.1993|| 4311-016|| BK-59
|-
| 60|| Die Gute-Nacht-Geschichte|| A Fistful of Anvils|| 18.04.1993|| 4311-019 || BK-60
|-
| 61|| Das Sensationsblatt|| What you Read is What you Get|| 25.04.1993|| 4311-020 || BK-61
|-
| 62|| Bonkers' alte Flamme|| Casa-Bonkers|| 15.10.1993|| 4311-021 || BK-62
|-
| 63|| Toons, Toons und noch mehr Toons|| Cartoon Cornered|| 29.10.1993|| 4311-022|| BK-63
|-
| 64|| Dobie, der dämliche Geist|| When the Spirit Moves You|| 11.04.1993|| 4311-025 || BK-64
|-
| 65|| Hatschi oder hatschi nicht?|| Bobcat Fever|| 21.03.1993 || 4311-028 || BK-65
|}
 
Vier Folgen strahlen Bonkers-Cartoons der Serie „[[Raw Toonage]]“ erneut aus. Diesen vier Folgen wurden im Original ein weiterer Titel gegeben: ''Bonkers, der Pistenschreck'' (Raw Toonage Folge 6), ''Der Held der Galaxis'' (Raw Toonage Folge 3) und ''Der Profiklempner'' (Raw Toonage Folge 4) bekamen den Titel ''The Rubber Room Song'', ''Auf dem Holzweg'' (Raw Toonage Folge 11), ''Rettet den Truthahn'' (Raw Toonage Folge 12) und ''Keine Zeit für Hochzeiten'' (Raw Toonage Folge 5) wurden ''Goldijitters and the 3 Bobcats'' getauft, ''Der Pizzakrieg'' (Raw Toonage Folge 7), ''Vergebene Liebesmüh''' (Raw Toonage Folge 1) und ''Die verschwundene Halskette'' (Raw Toonage Folge 2) nannte man ''O Cartoon! My Cartoon!'' und ''Eile, sonst Keile'', ''Hunde, die bellen...'' (Raw Toonage Folge 8) und ''Immer Druck mit der Platte'' (Raw Toonage Folge 9) kriegten den knackigen Namen ''If''.


==Weblink==
==Weblink==
*[http://www.zeichentrickserien.de/bonkers.htm Zeichentrickserien.de] über "Bonkers" mit Episodenführer
*[http://www.zeichentrickserien.de/bonkers.htm Zeichentrickserien.de] über „[[Bonkers – der listige Luchs von Hollywood|Bonkers]]“ mit Episodenführer
*[https://disney.fandom.com/wiki/Bonkers_episode_list Disney.Fandom.com]
 
[[Kategorie:Episodenliste]]
[[Kategorie:Episodenliste]]

Aktuelle Version vom 11. Juni 2022, 20:34 Uhr

# Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung USA Produktionscode
(Walt Disney Television Animation)		 BK
(Buena Vista Television)
1 Der Toonsammler - Teil 1 Going Bonkers, Part 1 04.09.1993 4311-124 BK-24
2 Der Toonsammler - Teil 2 Going Bonkers, Part 2 04.09.1993 4311-136 BK-36
3 Ein kleiner Irrtum In the Bag 06.09.1993 4311-101 BK-01
4 Das verschwundene Stinktier Is Toon Fur Really Warm? 09.09.1993 4311-102 BK-02
5 Wolf im Schafspelz The Cheap Sheep Sweep 17.09.1993 4311-103 BK-03
6 Das verhängnisvolle Blubberbad Hear No Bonkers, See No Bonkers 07.09.1993 4311-104 BK-04
7 Wer zuletzt lacht... Calling all Cars 10.09.1993 4311-105 BK-05
8 Das singende Schweinchen Tune Pig 01.10.1993 4311-106 BK-06
9 Bombenstimmung Fall-Apart Bomb Squad 13.09.1993 4311-107 BK-07
10 Lucky, der Toon Out of Sight, Out of Toon 08.09.1993 4311-108 BK-08
11 Eine merkwürdige Ausbildung Basic Spraining 22.09.1993 4311-109 BK-09
12 Tiny, der Riesenhamster Hamster Houseguest 16.09.1993 4311-110 BK-10
13 Der Hochstapler I Ought to be in Toons 02.11.1993 4311-111 BK-11
14 Die Farben-Diebe Color me Piquel 11.11.1993 4311-112 BK-12
15 Die Toon-Laus Once in a Blue Toon 23.09.1993 4311-113 BK-13
16 Die Wette In Toons we Trust 14.09.1993 4311-114 BK-14
17 Der letzte Auftritt The Final Review 22.11.1993 4311-115 BK-15
18 Der außerirdische Toon Luna-Toons 24.09.1993 4311-116 BK-16
19 Chaos in Toontown The Day the Toon Stood Still 20.09.1993 4311-117 BK-17
20A Bonkers, der Pistenschreck Ski Patrol 30.09.1993 4311-147 BK-18
20B Der Held der Galaxis Bonkers in Space 30.09.1993 4311-147 BK-18
20C Der Profiklempner Draining Cats and Dogs 30.09.1993 4311-147 BK-18
21 Der Immobilienhai Fall-Apart Land 09.02.1994 4311-119 BK-19
22 Der Mammutgangster A Wooley Bully 04.11.1993 4311-120 BK-20
23 Donner, Blitz und Sonnenschein Weather or Not 21.09.1993 4311-121 BK-21
24 Die Polizei, dein Freund und Helfer Stay Tooned 05.11.1993 4311-122 BK-22
25 Backe, backe Kuchen Hand over the Dough 29.09.1993 4311-123 BK-23
26 Das Hotel in den Bergen The Dimming 17.11.1993 4311-125 BK-25
27 Ein Bleistift auf Abwegen Imagine That 14.02.1994 4311-126 BK-26
28 Vom Regen in die Traufe The Good, the Bad, and the Kanifky 01.11.1993 4311-127 BK-27
29 Opa Arnie Stand-In Dad 12.11.1993 4311-128 BK-28
30 Das Wölfchen und die drei bösen Schweinchen Never Cry Pig 15.09.1993 4311-129 BK-29
31 Die Spielzeug-Diebe Cereal Surreal 15.11.1993 4311-130 BK-30
32 Alte Feinde, alte Freunde Time Wounds All Heels 27.09.1993 4311-131 BK-31
33 Eine geistreiche Geschichte Poltertoon 28.09.1993 4311-132 BK-32
34 Der Polizist des Jahres The Greatest Story Never Told 07.02.1994 4311-133 BK-33
35A Auf dem Holzweg Quest for Firewood 24.11.1993 4311-148 BK-34
35B Rettet den Truthahn Gobble, Gobble Bonkers 24.11.1993 4311-148 BK-34
35C Keine Zeit für Hochzeiten Get Me to the Church on Time 24.11.1993 4311-148 BK-34
36 Film im Film Toon with No Name 18.11.1993 4311-135 BK-35
37 Verbrecher nach Noten Frame that Toon 03.11.1993 4311-137 BK-37
38 Rettung in letzter Sekunde Seems Like Old Toons 26.11.1993 4311-138 BK-38
39 Stress ohne Ende Stressed to Kill 23.02.1994 4311-139 BK-39
40A Der Pizzakrieg Get Me a Pizza 10.11.1993 4311-149 BK-40
40B Vergebene Liebesmüh' Spatula Party 10.11.1993 4311-149 BK-40
40C Die verschwundene Halskette Sheerluck 10.11.1993 4311-149 BK-40
41 Die Jagd auf Wahnfried Get Wacky 19.11.1993 4311-141 BK-41
42 Verdächtig, verdächtig! A Fine Kettle of Toons 17.02.1994 4311-142 BK-42
43 So ein Theater! The Comeback Kid 29.11.1993 4311-143 BK-43
44 Das Wunder auf dem 34. Revier Miracle in the 34th. Precinct 27.11.1993 4311-144 BK-44
45 Die Pepperoni-Spur New Partners on the Block 04.10.1993 4311-145 BK-45
46A Eile, sonst Keile Petal to the Metal 16.11.1993 4311-150 BK-46
46B Hunde, die bellen... Dogzapoppin' 16.11.1993 4311-150 BK-46
46C Immer Druck mit der Platte TrailMix Bonkers 16.11.1993 4311-150 BK-46
47 Das einsame Stachelschwein Love Stuck 19.10.1993 4311-001 BK-47
48 Die Kronzeugin Witless for the Prosecution 05.10.1993 4311-002 BK-48
49 Falsche Babies The Stork Exchange 14.03.1993 unbekannt BK-49
50 Toon für einen Tag Toon for a Day 06.06.1993 unbekannt BK-50
51 Die Juwelenjagd Trains, Toons and Toon Trains 28.02.1993 4311-006 BK-51
52 Von Mäusen und Polizisten Of Mice and Menace 21.10.1993 4311-007 BK-52
53 Tokio sehen und senden Tokyo Bonkers 07.03.1993 4311-008 BK-53
54 Die Bretter, die die Welt bedeuten Springtime for the Iguana 14.10.1993 4311-009 BK-54
55 Humor ist, wenn man trotzdem lacht The Toon that Ate Hollywood 04.04.1993 4311-010 BK-55
56 Ba-Ba-Banküberfall Dog Day AfterToon 26.10.1993 4311-011 BK-56
57 Medienfieber Quibbling Rivalry 12.10.1993 4311-012 BK-57
58 Die verflixte Seite 29 The 29th. Page 28.10.1993 4311-015 BK-58
59 Träume sind Schäume Do Toons Dream of Animated Sheep? 08.10.1993 4311-016 BK-59
60 Die Gute-Nacht-Geschichte A Fistful of Anvils 18.04.1993 4311-019 BK-60
61 Das Sensationsblatt What you Read is What you Get 25.04.1993 4311-020 BK-61
62 Bonkers' alte Flamme Casa-Bonkers 15.10.1993 4311-021 BK-62
63 Toons, Toons und noch mehr Toons Cartoon Cornered 29.10.1993 4311-022 BK-63
64 Dobie, der dämliche Geist When the Spirit Moves You 11.04.1993 4311-025 BK-64
65 Hatschi oder hatschi nicht? Bobcat Fever 21.03.1993 4311-028 BK-65

Vier Folgen strahlen Bonkers-Cartoons der Serie „Raw Toonage“ erneut aus. Diesen vier Folgen wurden im Original ein weiterer Titel gegeben: Bonkers, der Pistenschreck (Raw Toonage Folge 6), Der Held der Galaxis (Raw Toonage Folge 3) und Der Profiklempner (Raw Toonage Folge 4) bekamen den Titel The Rubber Room Song, Auf dem Holzweg (Raw Toonage Folge 11), Rettet den Truthahn (Raw Toonage Folge 12) und Keine Zeit für Hochzeiten (Raw Toonage Folge 5) wurden Goldijitters and the 3 Bobcats getauft, Der Pizzakrieg (Raw Toonage Folge 7), Vergebene Liebesmüh' (Raw Toonage Folge 1) und Die verschwundene Halskette (Raw Toonage Folge 2) nannte man O Cartoon! My Cartoon! und Eile, sonst Keile, Hunde, die bellen... (Raw Toonage Folge 8) und Immer Druck mit der Platte (Raw Toonage Folge 9) kriegten den knackigen Namen If.

Weblink[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/index.php?title=Bonkers_Episodenliste&oldid=188831“