Dr. Arne Voigtmann: Unterschied zwischen den Versionen

(11 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

[[Bild:ArneVoigtmann.jpg|thumb|right|Arne Voigtmann]]

'''Arne Voigtmann''' (*22. Dezember 1981 in Lemgo) ist ein deutscher Übersetzer des [[Egmont Ehapa]]-Verlags, der seit dem Jahr 2002 Disney-~~Comics~~ vom Englischen ins Deutsche überträgt.

'''Dr. Arne Voigtmann''' (* 22. Dezember 1981 in Lemgo) ist ein deutscher [[Übersetzer]] des [[Egmont Ehapa]]-Verlags, der seit dem Jahr 2002 [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s vom Englischen ins Deutsche überträgt.

== Über Arne und das Übersetzen ==

Arne Voigtmann wurde am 22. Dezember 1981 in Lemgo (Deutschland) geboren. Seit 2002 übersetzt er Disney-Comics. Die Anzahl der Übersetzungen pro Monat variiert dabei stark, erreicht aber teilweise auch bis zu 50 Comicseiten pro Monat. Seine übersetzten Geschichten wurden bisher hauptsächlich im [[Micky Maus Magazin]] veröffentlicht. Einige der Geschichten erschienen jedoch auch im "[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft]]". Die bekannteste von ihm übersetzte Geschichte ist wohl "Die Rückkehr des Schwarzen Ritters" von [[Don Rosa]].

Arne Voigtmann wurde am 22. Dezember 1981 in Lemgo (Deutschland) geboren. Seit 2002 übersetzt er Disney-Comics. Die Anzahl der Übersetzungen pro Monat variiert dabei stark, erreicht aber teilweise auch bis zu 50 Comicseiten pro Monat. Seine übersetzten Geschichten wurden bisher hauptsächlich im [[Micky Maus Magazin]] veröffentlicht. Einige der Geschichten erschienen jedoch auch im „[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft]]“. Die bekannteste von ihm übersetzte Geschichte ist wohl „[[Die Rückkehr des Schwarzen Ritters]]“ von [[Don Rosa]].

== Andere Aktivitäten rund um Entenhausen ==

Andere Disney-Aktivitäten von Arne Voigtmann beinhalten die Leitung der Duckipedia Partnerseite [http://www.don-mcduck.de Don-McDuck], der großen deutschen Don-Rosa-Fansite, zusammen mit Maximilian Baumgart. Außerdem kann man Arne Voigtmann auch in verschiedenen Foren (u.a. [http://www.donald-club.de Donald-Club] und [http://www.comicforum.de/comicforum/forumdisplay.php?f=42 Disney Comics Forum]) antreffen, in denen er Beiträge rund um Entenhausen schreibt.

Andere Disney-Aktivitäten von Arne Voigtmann beinhalten die Leitung der Duckipedia-Partnerseite [http://www.don-mcduck.de Don-McDuck], der großen deutschen Don-Rosa-Fansite, zusammen mit Maximilian Baumgart. Außerdem kann man Arne Voigtmann auch in verschiedenen [[Foren]] (u.a. [http://www.donald-club.de Donald-Club] und [http://www.comicforum.de/comicforum/forumdisplay.php?f=42 Disney Comics Forum]) antreffen, in denen er Beiträge rund um [[Entenhausen]] schreibt.

== Andere Interessen ==

Des ~~weiteren~~ ist er Mitarbeiter bei einem ~~"Star Trek"~~-Newsletter, leitet die größte [http://www.voigtmann-online.de/gamestar/ Raumschiff GameStar Fanpage] und ist Autor des Adventurespiels [http://www.voigtmann-online.de/Arne/games/msm/msm.zip ~~"Missing~~ since ~~Midnight"~~], in dem in bester Don-Rosa-Manier ein Micky-Maus-Kopf versteckt ist.

Des Weiteren ist er Mitarbeiter bei einem „Star Trek“-Newsletter, leitet die größte [http://www.voigtmann-online.de/gamestar/ Raumschiff GameStar Fanpage] und ist Autor des Adventurespiels [http://www.voigtmann-online.de/Arne/games/msm/msm.zip „Missing since Midnight“], in dem in bester Don-Rosa-Manier ein Micky-Maus-Kopf versteckt ist.

== Berufliches ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:ArneVoigtmann.jpg|thumb|right|Arne Voigtmann]]
-'''Arne Voigtmann''' (*22. Dezember 1981 in Lemgo) ist ein deutscher Übersetzer des [[Egmont Ehapa]]-Verlags, der seit dem Jahr 2002 Disney-Comics vom Englischen ins Deutsche überträgt.
+'''Dr. Arne Voigtmann''' (* 22. Dezember 1981 in Lemgo) ist ein deutscher [[Übersetzer]] des [[Egmont Ehapa]]-Verlags, der seit dem Jahr 2002 [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s vom Englischen ins Deutsche überträgt.
 == Über Arne und das Übersetzen ==
-Arne Voigtmann wurde am 22. Dezember 1981 in Lemgo (Deutschland) geboren. Seit 2002 übersetzt er Disney-Comics. Die Anzahl der Übersetzungen pro Monat variiert dabei stark, erreicht aber teilweise auch bis zu 50 Comicseiten pro Monat. Seine übersetzten Geschichten wurden bisher hauptsächlich im [[Micky Maus Magazin]] veröffentlicht. Einige der Geschichten erschienen jedoch auch im "[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft]]". Die bekannteste von ihm übersetzte Geschichte ist wohl "Die Rückkehr des Schwarzen Ritters" von [[Don Rosa]].
+Arne Voigtmann wurde am 22. Dezember 1981 in Lemgo (Deutschland) geboren. Seit 2002 übersetzt er Disney-Comics. Die Anzahl der Übersetzungen pro Monat variiert dabei stark, erreicht aber teilweise auch bis zu 50 Comicseiten pro Monat. Seine übersetzten Geschichten wurden bisher hauptsächlich im [[Micky Maus Magazin]] veröffentlicht. Einige der Geschichten erschienen jedoch auch im „[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft]]“. Die bekannteste von ihm übersetzte Geschichte ist wohl „[[Die Rückkehr des Schwarzen Ritters]]“ von [[Don Rosa]].
 == Andere Aktivitäten rund um Entenhausen ==
-Andere Disney-Aktivitäten von Arne Voigtmann beinhalten die Leitung der Duckipedia Partnerseite [http://www.don-mcduck.de Don-McDuck], der großen deutschen Don-Rosa-Fansite, zusammen mit Maximilian Baumgart. Außerdem kann man Arne Voigtmann auch in verschiedenen Foren (u.a. [http://www.donald-club.de Donald-Club] und [http://www.comicforum.de/comicforum/forumdisplay.php?f=42 Disney Comics Forum]) antreffen, in denen er Beiträge rund um Entenhausen schreibt.
+Andere Disney-Aktivitäten von Arne Voigtmann beinhalten die Leitung der Duckipedia-Partnerseite [http://www.don-mcduck.de Don-McDuck], der großen deutschen Don-Rosa-Fansite, zusammen mit Maximilian Baumgart. Außerdem kann man Arne Voigtmann auch in verschiedenen [[Foren]] (u.a. [http://www.donald-club.de Donald-Club] und [http://www.comicforum.de/comicforum/forumdisplay.php?f=42 Disney Comics Forum]) antreffen, in denen er Beiträge rund um [[Entenhausen]] schreibt.
 == Andere Interessen ==
-Des weiteren ist er Mitarbeiter bei einem "Star Trek"-Newsletter, leitet die größte [http://www.voigtmann-online.de/gamestar/ Raumschiff GameStar Fanpage] und ist Autor des Adventurespiels [http://www.voigtmann-online.de/Arne/games/msm/msm.zip "Missing since Midnight"], in dem in bester Don-Rosa-Manier ein Micky-Maus-Kopf versteckt ist.
+Des Weiteren ist er Mitarbeiter bei einem „Star Trek“-Newsletter, leitet die größte [http://www.voigtmann-online.de/gamestar/ Raumschiff GameStar Fanpage] und ist Autor des Adventurespiels [http://www.voigtmann-online.de/Arne/games/msm/msm.zip „Missing since Midnight“], in dem in bester Don-Rosa-Manier ein Micky-Maus-Kopf versteckt ist.
 == Berufliches ==