Michelle Luis Markau: Unterschied zwischen den Versionen

(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

'''Michelle Luis Markau''' (* 1997 ~~(?)~~) ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die für ''[[EGMONT BÄNG!]]'' Geschichten für Bilderbücher übersetzt. Nach ihrem Abitur begann Markau ~~von~~ ein Studium der Germanistik und Linguistik an der ''Friedrich-Schiller-Universität Jena'', das sie mit dem ''Bachelor of Arts'' abschloss<ref name="XING">[https://www.xing.com/profile/MichelleLuis_Markau/web_profiles Profil von Michelle Luis Markau] auf xing</ref>~~. Seit~~ April 2022 ~~studiert~~ sie an der ''Universität Potsdam''<ref name="XING"/>. ~~Sie~~ wurde beispielsweise mit der Übersetzung des Bandes ''[[Alles Gute, Donald! (Egmont BÄNG! Comics)|Alles Gute, Donald!]]'', der zu [[Donald Duck]]s [[Donald Duck 90|90. Geburtstag]] im Mai 2024 erschien, betraut.

'''Michelle Luis Markau''' (* 1997) ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Lektor]]in, die für ''[[EGMONT BÄNG!]]'' Geschichten für Bilderbücher übersetzt.

==Werdegang==

Nach ihrem Abitur begann Markau 2016 ein Studium der Germanistik und Linguistik an der ''Friedrich-Schiller-Universität Jena'', das sie 2022 mit dem ''Bachelor of Arts'' abschloss.<ref name="XING">[https://www.xing.com/profile/MichelleLuis_Markau/web_profiles Profil von Michelle Luis Markau] auf xing</ref> Von April 2022 bis September 2024 studierte sie Sprachwissenschaft an der ''Universität Potsdam''.<ref name="XING"/> Seit September 2024 arbeitet sie als Lektorin beim ''VAJONA''-Verlag.<ref name="XING"/> Im September 2025 stieg sie dort zur stellvertretenden Lektoratsleiterin auf.<ref name="XING"/> Markau wurde beispielsweise mit der Übersetzung des Bandes ''[[Alles Gute, Donald! (Egmont BÄNG! Comics)|Alles Gute, Donald!]]'', der zu [[Donald Duck]]s [[Donald Duck 90|90. Geburtstag]] im Mai 2024 erschien, betraut.

==Übersetzungen für [[EGMONT BÄNG!]]==

Zeile 5:

Zeile 8:

*[[Alles Gute, Donald! (Egmont BÄNG! Comics)|Alles Gute, Donald!]] (Mai 2024)

*[[König Midas (Egmont BÄNG! Comics)|König Midas]] (Januar 2025)

==Weblinks==

*[https://www.xing.com/profile/MichelleLuis_Markau/web_profiles Profil von Michelle Luis Markau auf xing]

*[https://zwischen-buchdeckeln.blog/tag/michelle-luis-markau/ Eintrag zu „Theseus und der Entotaurus“ und Michelle Luis Markau] auf Zwischen Buchdeckeln.de

*[https://www.vorablesen.de/buecher/alles-gute-donald Eintrag zum Jubiläumsband „Alles Gute, Donald!“] auf vorablesen.de

==Einzelnachweise==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Michelle Luis Markau''' (* 1997 (?)) ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die für ''[[EGMONT BÄNG!]]'' Geschichten für Bilderbücher übersetzt. Nach ihrem Abitur begann Markau von ein Studium der Germanistik und Linguistik an der ''Friedrich-Schiller-Universität Jena'', das sie mit dem ''Bachelor of Arts'' abschloss<ref name="XING">[https://www.xing.com/profile/MichelleLuis_Markau/web_profiles Profil von Michelle Luis Markau] auf xing</ref>. Seit April 2022 studiert sie an der ''Universität Potsdam''<ref name="XING"/>. Sie wurde beispielsweise mit der Übersetzung des Bandes ''[[Alles Gute, Donald! (Egmont BÄNG! Comics)|Alles Gute, Donald!]]'', der zu [[Donald Duck]]s [[Donald Duck 90|90. Geburtstag]] im Mai 2024 erschien, betraut.
+'''Michelle Luis Markau''' (* 1997) ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Lektor]]in, die für ''[[EGMONT BÄNG!]]'' Geschichten für Bilderbücher übersetzt.
+==Werdegang==
+Nach ihrem Abitur begann Markau 2016 ein Studium der Germanistik und Linguistik an der ''Friedrich-Schiller-Universität Jena'', das sie 2022 mit dem ''Bachelor of Arts'' abschloss.<ref name="XING">[https://www.xing.com/profile/MichelleLuis_Markau/web_profiles Profil von Michelle Luis Markau] auf xing</ref> Von April 2022 bis September 2024 studierte sie Sprachwissenschaft an der ''Universität Potsdam''.<ref name="XING"/> Seit September 2024 arbeitet sie als Lektorin beim ''VAJONA''-Verlag.<ref name="XING"/> Im September 2025 stieg sie dort zur stellvertretenden Lektoratsleiterin auf.<ref name="XING"/> Markau wurde beispielsweise mit der Übersetzung des Bandes ''[[Alles Gute, Donald! (Egmont BÄNG! Comics)|Alles Gute, Donald!]]'', der zu [[Donald Duck]]s [[Donald Duck 90|90. Geburtstag]] im Mai 2024 erschien, betraut.
 ==Übersetzungen für [[EGMONT BÄNG!]]==
@@ Zeile 5: / Zeile 8: @@
 *[[Alles Gute, Donald! (Egmont BÄNG! Comics)|Alles Gute, Donald!]] (Mai 2024)
 *[[König Midas (Egmont BÄNG! Comics)|König Midas]] (Januar 2025)
+==Weblinks==
+*[https://www.xing.com/profile/MichelleLuis_Markau/web_profiles Profil von Michelle Luis Markau auf xing]
+*[https://zwischen-buchdeckeln.blog/tag/michelle-luis-markau/ Eintrag zu „Theseus und der Entotaurus“ und Michelle Luis Markau] auf Zwischen Buchdeckeln.de
+*[https://www.vorablesen.de/buecher/alles-gute-donald Eintrag zum Jubiläumsband „Alles Gute, Donald!“] auf vorablesen.de
 ==Einzelnachweise==