LTB 75: Unterschied zwischen den Versionen

(6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 13:

| NEU-BILD= Datei:LTB-AK-300-075.jpg

}}

'''Walt Disneys Lustige Taschenbücher Nr. 75''' ist der erste Band der [[LTB]]-Reihe, der nur noch zu einem geringen Teil auf der italienischen Reihe ''[[I Classici di Walt Disney]]'' basiert. ~~Nur zwei Geschichten dieses LTBs wurden~~ aus der ~~Ausgabe~~ '''''Paperin Sansone ''' I Classici di Walt Disney ~~(seconda serie)~~ # 44'' ~~übernommen~~, ~~hinzu kommen 8 Seiten Vorgeschichte aus derselben Publikation~~. Der Band wurde ~~mit vier weiteren Geschichten aufgefüllt~~, ~~die nie~~ in den ~~Bänden~~ der ~~''I Classici di Walt Disney'' erschienen~~, ~~darunter drei lange Geschichten mit~~ Phantomias. ~~Der Band verzichtet zudem vollständig~~ auf [[Rahmengeschichte~~]]n~~, ~~sodass nach~~ der ~~einleitenden Vorgeschichte alle weiteren Geschichten unverbunden sind~~.

'''Walt Disneys Lustige Taschenbücher Nr. 75''' ist der erste Band der [[LTB]]-Reihe, der nur noch zu einem geringen Teil auf der italienischen Reihe ''[[I Classici di Walt Disney]]'' basiert.

== Original ==

Die LTB-Bände 1 bis 116 sind bis auf wenige Sonderfälle Übernahmen aus der italienischen Reihe ''[[I Classici di Walt Disney]]''. Die Vorlage für das LTB 75 ist der Band '''''Paperin Sansone''' I Classici di Walt Disney, Seconda Serie # 44'' (Aug. 1980).

Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema [[Zensur]]). Auch andere Gründe mag es gelegentlich gegeben haben. Für das LTB 75 wurden "Donald und das verlorene Glück", "Der Irrtum des Höhlenweisen", "Mit Köpfchen..." und das in Deutschland bislang unveröffentlichte "Paperin Sansone" ausgetauscht.

Durch die Aufnahme von drei längeren Phantomias-Geschichten wurde der Charakter des Originalbandes komplett verändert. Der italienische Band, der als verkappter Olympia-Band zu den Olympischen Spielen in Moskau erschienen war, wurde in Deutschland in einen vierten Phantomias-Band (nach den LTBs 41, 44 und 57) umgestaltet. Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 75 enthalten waren „Phantomias und der kopflose Totempfahl“, "Phantomias in den Händen der Panzerknacker", "Phantomias und der erste Schultag" und "Phantasie und Wirklichkeit".

Mit LTB 75 war die Zahl der Übernahmen aus dem originalen I Classici damit auf einem ersten historischen Tiefpunkt. Es wurden lediglich „Ferienzeit - Urlaubszeit", "Donald und die Glücks-Melodie" und ein Stück der Rahmengeschichte übernommen. Auch das Cover wurde themengerecht ausgetauscht. Dennoch ist aus dem Veröffentlichungszusammenhang offensichtlich, dass der Band Seconda Serie # 44 die Vorlage für LTB 75 darstellte.

== Inhalt ==

=== Vorgeschichte ===

Zeile 23:

Zeile 33:

*Erstveröffentlichung: 01.08.1980

*Genre: Kurzgeschichte

*Figuren: [[~~Daisy~~ Duck]], [[~~Donald Duck~~]], [[~~Gustav Gans~~]], [[~~Tick, Trick und Track~~]]

*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]]

*Seiten: 8

Donald hat den lieben langen Tag mal wieder mit seiner liebsten Freizeitbeschäftigung verbracht und gar nicht mitbekommen, dass seine Neffen Tick, Trick und Track aus der Schule zurückgekommen sind. Wie die Jungs gestehen, waren sie nach der Schule aber auch im Eiscafé, wo sie Daisy und Gustav Gans zusammen gesehen haben. Daraufhin wird Donald rasend eifersüchtig und läuft zur Eisdiele, um einen Streit mit Gustav vom Zaun zu brechen. Es kommt zum Eklat, als Donald die teure Fliege von Gustavs Hals reißt und ihm einen Eisbecher über dne Kopf zieht. Daisy ist von Donalds Tatendrang so begeistert, dass sie bereitwillig mit ihm den Laden verlässt. Donald aber hat gar nicht genug Geld, um Daisy nun auf eigene Kosten einzuladen.

=== Ferienzeit – Urlaubszeit ===

Zeile 52:

Zeile 64:

*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Gustav Gans]], [[Daisy Duck]]

*Seiten: 39

*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 26]]

*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 26]], [[LTB Enten-Edition 96]]

Donald, abgebrannt wie eh und je, ist wirklich ein Pechvogel: Zuerst erfasst ihn ein Lkw, dann Gustav mit seinem neuen Sportwagen, mit der Folge von Brüchen diverser Entenkeulen. Ein pensionierter Kapitän erzählt den Kindern derweil von einer Glücks-Melodie, die ihm auf einer Nordpolarexpedition einmal das Leben gerettet habe. Bald befinden sich Donald und die Kinder auf einem Schiff auf dem Weg in die Arktis – dorthin „wo es so kalt ist, daß einem der Rauch der Pfeife gefriert“, auf der Suche nach einer geheimnisvollen Schallplatte aus Eis.

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 | NEU-BILD= Datei:LTB-AK-300-075.jpg
 }}
-'''Walt Disneys Lustige Taschenbücher Nr. 75''' ist der erste Band der [[LTB]]-Reihe, der nur noch zu einem geringen Teil auf der italienischen Reihe ''[[I Classici di Walt Disney]]'' basiert. Nur zwei Geschichten dieses LTBs wurden aus der Ausgabe '''''Paperin Sansone ''' I Classici di Walt Disney (seconda serie) # 44'' übernommen, hinzu kommen 8 Seiten Vorgeschichte aus derselben Publikation. Der Band wurde mit vier weiteren Geschichten aufgefüllt, die nie in den Bänden der ''I Classici di Walt Disney'' erschienen, darunter drei lange Geschichten mit Phantomias. Der Band verzichtet zudem vollständig auf [[Rahmengeschichte]]n, sodass nach  der einleitenden Vorgeschichte alle weiteren Geschichten unverbunden sind.
+'''Walt Disneys Lustige Taschenbücher Nr. 75''' ist der erste Band der [[LTB]]-Reihe, der nur noch zu einem geringen Teil auf der italienischen Reihe ''[[I Classici di Walt Disney]]'' basiert.
+== Original ==
+Die LTB-Bände 1 bis 116 sind bis auf wenige Sonderfälle Übernahmen aus der italienischen Reihe ''[[I Classici di Walt Disney]]''. Die Vorlage für das LTB 75 ist der Band '''''Paperin Sansone''' I Classici di Walt Disney, Seconda Serie # 44'' (Aug. 1980).
+Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema [[Zensur]]). Auch andere Gründe mag es gelegentlich gegeben haben. Für das LTB 75 wurden "Donald und das verlorene Glück", "Der Irrtum des Höhlenweisen", "Mit Köpfchen..." und das in Deutschland bislang unveröffentlichte "Paperin Sansone" ausgetauscht.
+Durch die Aufnahme von drei längeren Phantomias-Geschichten wurde der Charakter des Originalbandes komplett verändert. Der italienische Band, der als verkappter Olympia-Band zu den Olympischen Spielen in Moskau erschienen war, wurde in Deutschland in einen vierten Phantomias-Band (nach den LTBs 41, 44 und 57) umgestaltet. Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 75 enthalten waren „Phantomias und der kopflose Totempfahl“, "Phantomias in den Händen der Panzerknacker", "Phantomias und der erste Schultag" und "Phantasie und Wirklichkeit".
+Mit LTB 75 war die Zahl der Übernahmen aus dem originalen I Classici damit auf einem ersten historischen Tiefpunkt. Es wurden lediglich „Ferienzeit - Urlaubszeit", "Donald und die Glücks-Melodie" und ein Stück der Rahmengeschichte übernommen. Auch das Cover wurde themengerecht ausgetauscht. Dennoch ist aus dem Veröffentlichungszusammenhang offensichtlich, dass der Band Seconda Serie # 44 die Vorlage für LTB 75 darstellte.
 == Inhalt ==
 === Vorgeschichte ===
 {{I|I CD   44-A}}
@@ Zeile 23: / Zeile 33: @@
 *Erstveröffentlichung: 01.08.1980
 *Genre: Kurzgeschichte
-*Figuren: [[Daisy Duck]], [[Donald Duck]], [[Gustav Gans]], [[Tick, Trick und Track]]
+*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]]
 *Seiten: 8
+Donald hat den lieben langen Tag mal wieder mit seiner liebsten Freizeitbeschäftigung verbracht und gar nicht mitbekommen, dass seine Neffen Tick, Trick und Track aus der Schule zurückgekommen sind. Wie die Jungs gestehen, waren sie nach der Schule aber auch im Eiscafé, wo sie Daisy und Gustav Gans zusammen gesehen haben. Daraufhin wird Donald rasend eifersüchtig und läuft zur Eisdiele, um einen Streit mit Gustav vom Zaun zu brechen. Es kommt zum Eklat, als Donald die teure Fliege von Gustavs Hals reißt und ihm einen Eisbecher über dne Kopf zieht. Daisy ist von Donalds Tatendrang so begeistert, dass sie bereitwillig mit ihm den Laden verlässt. Donald aber hat gar nicht genug Geld, um Daisy nun auf eigene Kosten einzuladen.
 === Ferienzeit – Urlaubszeit ===
@@ Zeile 52: / Zeile 64: @@
 *Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Gustav Gans]], [[Daisy Duck]]
 *Seiten: 39
-*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 26]]
+*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 26]], [[LTB Enten-Edition 96]]
 [[Bild:LTB_075-2.jpg|rechts|thumb|Gefrierender Rauch als pfeifiges Leitmotiv (© Egmont Ehapa)]]
 Donald, abgebrannt wie eh und je, ist wirklich ein Pechvogel: Zuerst erfasst ihn ein Lkw, dann Gustav mit seinem neuen Sportwagen, mit der Folge von Brüchen diverser Entenkeulen. Ein pensionierter Kapitän erzählt den Kindern derweil von einer Glücks-Melodie, die ihm auf einer Nordpolarexpedition einmal das Leben gerettet habe. Bald befinden sich Donald und die Kinder auf einem Schiff auf dem Weg in die Arktis – dorthin „wo es so kalt ist, daß einem der Rauch der Pfeife gefriert“, auf der Suche nach einer geheimnisvollen Schallplatte aus Eis.