Collana intrepida: Unterschied zwischen den Versionen
DavidB (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „300px|mini|rechts| © [[Delphin-Verlag / Disney]] Die Buchreihe '''L'Intrepida''' oder auch die '''Collana intrepida''' (auf Deutsch ungefähr ''die Intrepida-Reihe'', ''intrepida'' bedeutet soviel wie ''unerschrocken'') erschien in den 1960er bis 1970er Jahren beim Verlag Arnoldo Mondadori Editore. Die einzelnen Ausgaben sind nicht nummeriert und viele Bände der Reihe haben keinen Disney-Bezug.<ref name…“ |
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die Buchreihe '''L'Intrepida''' oder auch die '''Collana intrepida''' (auf Deutsch ungefähr ''die Intrepida-Reihe'', ''intrepida'' bedeutet soviel wie ''unerschrocken'') erschien in den 1960er bis 1970er Jahren beim Verlag [[Arnoldo Mondadori Editore]]. Die einzelnen Ausgaben sind nicht nummeriert und viele Bände der Reihe haben keinen Disney-Bezug.<ref name="inducks-it">„Italien: Collana intrepida“. [https://inducks.org/publication.php?c=it%2FINTRE inducks.org] {{Ind}}</ref> In Deutschland und Griechenland erschienen einzelne Ausgaben der Reihe. Die deutschen Veröffentlichungen beim [[Delphin-Verlag]] liefen unter verschiedenen Titeln, sodass dort kein einheitlicher Namen der Reihe bekannt ist.<ref name="vintagebooks">Marc Gottlieb (17.032.2017). „Delphin Verlag: Hardcover-Bücher bis 24 x 18 cm“. [https://www.vintagebooks.de/delphin-verlag/hardcover-bis-24-x-18-cm/ vintagebooks.de] / [http://www.wunderbuch.info/delphin-hardcover-bis-24x18.php wunderbuch.info]</ref> | Die Buchreihe '''L'Intrepida''' oder auch die '''Collana intrepida''' (auf Deutsch ungefähr ''die Intrepida-Reihe'', ''intrepida'' bedeutet soviel wie ''unerschrocken'') erschien in den 1960er bis 1970er Jahren beim Verlag [[Arnoldo Mondadori Editore]]. Die einzelnen Ausgaben sind nicht nummeriert und viele Bände der Reihe haben keinen Disney-Bezug.<ref name="inducks-it">„Italien: Collana intrepida“. [https://inducks.org/publication.php?c=it%2FINTRE inducks.org] {{Ind}}</ref> In Deutschland und Griechenland erschienen einzelne Ausgaben der Reihe. Die deutschen Veröffentlichungen beim [[Delphin-Verlag]] liefen unter verschiedenen Titeln, sodass dort kein einheitlicher Namen der Reihe bekannt ist.<ref name="vintagebooks">Marc Gottlieb (17.032.2017). „Delphin Verlag: Hardcover-Bücher bis 24 x 18 cm“. [https://www.vintagebooks.de/delphin-verlag/hardcover-bis-24-x-18-cm/ vintagebooks.de] / [http://www.wunderbuch.info/delphin-hardcover-bis-24x18.php wunderbuch.info]</ref> | ||
| Zeile 42: | Zeile 41: | ||
Auch die Comics, auf denen die vier deutschsprachigen Intrepida-Bücher basieren, erschienen größtenteils auf Deutsch. <br>„Der Gespensterschatz“, die Vorlage zum Buch „Donald Duck und das doppelte Gespenst“, erschien bereit 1967 im [[LTB 1]]. „Die Reise um die Welt in 8 Tagen“, Vorlage zu „Donald Ducks Reise um die Welt in 8 Tagen“, erschien kurz vorher im [[LTB 16]]. Die Comicvorlage zu „Donald Duck und die unheimliche Villa“ erschien 1971 als „Der Wuschelhund“ in einer stark gekürzten Fassung im [[Micky-Maus-Magazin]], wurde aber erst nach der Buchveröffentlichung ungekürzt in [[LTB 41]] als „[[Die Verwandlung]]“ veröffentlicht. Die Comicvorlage zu „Micky Maus im Schloss der 1000 Ticks und Tricks“ erschien bisher nicht auf Deutsch (Stand: August 2025).<ref name="be52" /> Der einzige Band der Reihe mit [[Rebo]] wurde nicht auf Deutsch veröffentlicht, ebenso wenig wie seine Comics (Stand: August 2025). | Auch die Comics, auf denen die vier deutschsprachigen Intrepida-Bücher basieren, erschienen größtenteils auf Deutsch. <br>„Der Gespensterschatz“, die Vorlage zum Buch „Donald Duck und das doppelte Gespenst“, erschien bereit 1967 im [[LTB 1]]. „Die Reise um die Welt in 8 Tagen“, Vorlage zu „Donald Ducks Reise um die Welt in 8 Tagen“, erschien kurz vorher im [[LTB 16]]. Die Comicvorlage zu „Donald Duck und die unheimliche Villa“ erschien 1971 als „Der Wuschelhund“ in einer stark gekürzten Fassung im [[Micky-Maus-Magazin]], wurde aber erst nach der Buchveröffentlichung ungekürzt in [[LTB 41]] als „[[Die Verwandlung]]“ veröffentlicht. Die Comicvorlage zu „Micky Maus im Schloss der 1000 Ticks und Tricks“ erschien bisher nicht auf Deutsch (Stand: August 2025).<ref name="be52" /> Der einzige Band der Reihe mit [[Rebo]] wurde nicht auf Deutsch veröffentlicht, ebenso wenig wie seine Comics (Stand: August 2025). | ||
<center><gallery> | |||
Bild:MMImSchlossDer1000TicksUndTricks.jpg | |||
Bild:DDsReiseUmDieWeltIn8Tagen.jpg | |||
Bild:DDunddieunheimlicheVilla.jpg | |||
Bild:DDundDasDoppelteGespenst.jpg | |||
</gallery></center> | |||
== Vergleich == | == Vergleich == | ||
| Zeile 77: | Zeile 83: | ||
| „Paperino e l'isola del tesoro“ || „Ντόναλντ και το μυστηριώδες νησί των θησαυρών“ || <!-- DE --> || „Die Insel der Piraten“ („Paperino e l'isola del tesoro“, {{sc|I TL 216-AP}}) | | „Paperino e l'isola del tesoro“ || „Ντόναλντ και το μυστηριώδες νησί των θησαυρών“ || <!-- DE --> || „Die Insel der Piraten“ („Paperino e l'isola del tesoro“, {{sc|I TL 216-AP}}) | ||
|- | |- | ||
| „Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa“ || „Μίκυ Μάους και η αιώνια φλόγα της Καλχόα“ || <!-- DE --> || | | „Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa“ || „Μίκυ Μάους και η αιώνια φλόγα της Καλχόα“ || <!-- DE --> || „[[Das ewige Feuer]]“ („Topolino e la fiamma eterna di Kalhoa“, {{sc|I TL 303-AP}}) | ||
|} | |} | ||