Der Schlafwandler: Unterschied zwischen den Versionen

(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 33:

[[Datei:Der Schlafwandler 02.jpg|thumb|right|Die drei Neffen betätigen sich als äußerst geschickte Detektive (© [[Egmont Ehapa]])]]

Barks lässt hier erstmals Tick, Trick und Track als Detektive auftreten, was er später im Comic ''[[~~Das große Detektivspiel~~]]'' wieder aufgreifen und weiter ausarbeiten sollte.

Barks lässt hier erstmals Tick, Trick und Track als Detektive auftreten, was er später im Comic ''[[Die großen Detektive]]'' wieder aufgreifen und weiter ausarbeiten sollte.

Im Original besucht Donald „Hogan's Inn“. In dem Namen steckt eine Anspielung an die Hogans, die traditionellen Hütten der Navajo in den westlichen USA.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hogan Artikel zu Hogan in der Wikipedia]</ref> Barks kannte diese Hütten und malte Ende der 1960er etliche davon in Öl.<ref>[https://www.cbarks.dk/theflipsidepainting.htm Informationen zu ein paar von Barks' Hogan-Gemälden auf cbarks.dk]</ref> In der deutschen Übersetzung ist stattdessen vom Sudlerwirten zu lesen, wobei Sudler ein altes Wort für Koch ist.<ref>[https://www.dwds.de/wb/dwb/sudler Eintrag zu Sudler im Grimmschen Wörterbuch]</ref>

Im Original besucht Donald „Hogan's Inn“. In dem Namen steckt eine Anspielung an die Hogans, die traditionellen Hütten der Navajo in den westlichen USA.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hogan Artikel zu Hogan in der Wikipedia]</ref> Barks kannte diese Hütten und malte Ende der 1960er etliche davon in Öl.<ref>[https://www.cbarks.dk/theflipsidepainting.htm Informationen zu ein paar von Barks' Hogan-Gemälden auf cbarks.dk]</ref> In der deutschen Übersetzung ist stattdessen vom Sudlerwirten zu lesen, wobei Sudler ein altes Wort für Koch ist.<ref>[https://www.dwds.de/wb/dwb/sudler Eintrag zu Sudler im Grimmschen Wörterbuch] auf dwds.de</ref>

==Trivia==

Zeile 47:

*[[Barks Library 5]] (1993)

*[[Barks Comics & Stories 2]] (2001)

*[[Carl Barks Collection]] 2 (2005)

*[[Carl Barks Collection II]] (2005)

*[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition]] 4 (2009)

*[[Entenhausen-Edition 5|Entenhausen-Edition – Donald von Carl Barks 5]] (2010)

Zeile 55:

* [https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++56-02 Die Geschichte] im [[Inducks]] {{Ind}}

== ~~Einzelnachweis~~ ==

== Einzelnachweise ==

[[Kategorie:Comicgeschichte|Schafwandler, Der]]

[[Kategorie:Carl Barks|Schafwandler, Der]]

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 [[Datei:Der Schlafwandler 02.jpg|thumb|right|Die drei Neffen betätigen sich als äußerst geschickte Detektive (© [[Egmont Ehapa]])]]
-Barks lässt hier erstmals Tick, Trick und Track als Detektive auftreten, was er später im Comic ''[[Das große Detektivspiel]]'' wieder aufgreifen und weiter ausarbeiten sollte.
+Barks lässt hier erstmals Tick, Trick und Track als Detektive auftreten, was er später im Comic ''[[Die großen Detektive]]'' wieder aufgreifen und weiter ausarbeiten sollte.
-Im Original besucht Donald „Hogan's Inn“. In dem Namen steckt eine Anspielung an die Hogans, die traditionellen Hütten der Navajo in den westlichen USA.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hogan Artikel zu Hogan in der Wikipedia]</ref> Barks kannte diese Hütten und malte Ende der 1960er etliche davon in Öl.<ref>[https://www.cbarks.dk/theflipsidepainting.htm Informationen zu ein paar von Barks' Hogan-Gemälden auf cbarks.dk]</ref> In der deutschen Übersetzung ist stattdessen vom Sudlerwirten zu lesen, wobei Sudler ein altes Wort für Koch ist.<ref>[https://www.dwds.de/wb/dwb/sudler Eintrag zu Sudler im Grimmschen Wörterbuch]</ref>
+Im Original besucht Donald „Hogan's Inn“. In dem Namen steckt eine Anspielung an die Hogans, die traditionellen Hütten der Navajo in den westlichen USA.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hogan Artikel zu Hogan in der Wikipedia]</ref> Barks kannte diese Hütten und malte Ende der 1960er etliche davon in Öl.<ref>[https://www.cbarks.dk/theflipsidepainting.htm Informationen zu ein paar von Barks' Hogan-Gemälden auf cbarks.dk]</ref> In der deutschen Übersetzung ist stattdessen vom Sudlerwirten zu lesen, wobei Sudler ein altes Wort für Koch ist.<ref>[https://www.dwds.de/wb/dwb/sudler Eintrag zu Sudler im Grimmschen Wörterbuch] auf dwds.de</ref>
 ==Trivia==
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 *[[Barks Library 5]] (1993)
 *[[Barks Comics & Stories 2]] (2001)
-*[[Carl Barks Collection]] 2 (2005)
+*[[Carl Barks Collection II]] (2005)
 *[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition]] 4 (2009)
 *[[Entenhausen-Edition 5|Entenhausen-Edition – Donald von Carl Barks 5]] (2010)
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 * [https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++56-02 Die Geschichte] im [[Inducks]] {{Ind}}
-== Einzelnachweis ==
+== Einzelnachweise ==
 <references/>
 [[Kategorie:Comicgeschichte|Schafwandler, Der]]
 [[Kategorie:Carl Barks|Schafwandler, Der]]