Duckipedia

Chaos im Netz: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 28: Zeile 28:
== Synchronisation ==
== Synchronisation ==


Die Synchronisation des Films wurde bei der [[Film- & Fernseh-Synchron]] nach einem Dialogbuch von [[Tobias Neumann]] unter der Dialogregie von [[Marcel Collé]] erstellt.<ref>Synchronkartei Chaos im Netz </ref>
Die Synchronisation des Films wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron nach einem Dialogbuch von Tobias Neumann unter der Dialogregie von Marcel Collé erstellt.<ref>Synchronkartei Chaos im Netz </ref>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Zeile 39: Zeile 39:
|Randale-Ralph (englisch ''Wreck-It Ralph'')
|Randale-Ralph (englisch ''Wreck-It Ralph'')
|[[John C. Reilly]]
|[[John C. Reilly]]
|[[Pierre Peters-Arnolds]]
|Pierre Peters-Arnolds
|-
|-
|Vanellope von Schweetz
|Vanellope von Schweetz
|[[Sarah Silverman]]
|Sarah Silverman
|[[Anna Fischer]]
|[[Anna Fischer]]
|-
|-
|Fix-It Felix Jr.
|Fix-It Felix Jr.
|[[Jack McBrayer]]
|Jack McBrayer
|[[Kim Hasper]]
|[[Kim Hasper]]
|-
|-
|Sergeant Calhoun
|Sergeant Calhoun
|[[Jane Lynch]]
|Jane Lynch
|[[Vera Teltz]]
|[[Vera Teltz]]
|-
|-
|Sonic
|Sonic
|[[Roger Craig Smith]]
|Roger Craig Smith
|[[Tobias Müller]]
|[[Tobias Müller]]
|-
|-
|Taffyta Muttonfudge
|Taffyta Muttonfudge
|[[Melissa Villasenor]]
|Melissa Villasenor
|[[Anja Stadlober]]
|Anja Stadlober
|-
|-
|Root Beer Tapper
|Root Beer Tapper
|[[Maurice LaMarche]]
|Maurice LaMarche
|[[Tobias Lelle]]
|[[Tobias Lelle]]
|-
|-
|Sauer Drops (''Sour Bill'')
|Sauer Drops (''Sour Bill'')
|rowspan="2" |[[Rich Moore]]
|rowspan="2" |Rich Moore
|[[Jan Spitzer]]
|[[Jan Spitzer]]
|-
|-
Zeile 73: Zeile 73:
|-
|-
|Überspannungsschützer (''Surge Protector'')
|Überspannungsschützer (''Surge Protector'')
|[[Phil Johnston]]
|Phil Johnston
|[[Stefan Staudinger]]
|Stefan Staudinger
|-
|-
! colspan="3"| Internet
! colspan="3"| Internet
|-
|-
|Shank
|Shank
|[[Gal Gadot]]
|Gal Gadot
|[[Maria Koschny]]
|Maria Koschny
|-
|-
|Yesss
|Yesss
|[[Taraji P. Henson]]
|Taraji P. Henson
|[[Tanja Geke]]
|Tanja Geke
|-
|-
|Alleswisser (''KnowsMore'')
|Alleswisser (''KnowsMore'')
|[[Alan Tudyk]]
|[[Alan Tudyk]]
|[[Lutz Mackensy]]
|Lutz Mackensy
|-
|-
|Double Dan
|Double Dan
|[[Alfred Molina]]
|Alfred Molina
|[[Axel Lutter]]
|Axel Lutter
|-
|-
|J.P. Spamley
|J.P. Spamley
|[[Bill Hader]]
|Bill Hader
|[[Rainer Fritzsche]]
|Rainer Fritzsche
|-
|-
|Arthur
|Arthur
|[[John DiMaggio]]
|John DiMaggio
|[[Tommy Morgenstern]]
|[[Tommy Morgenstern]]
|-
|-
|eboy
|eboy
|[[Sean Giambrone]]
|Sean Giambrone
|[[Dirk Petrick]]
|Dirk Petrick
|-
|-
|ebay Elayne
|ebay Elayne
|[[Rebecca Wisocky]]
|Rebecca Wisocky
|[[Martina Treger]]
|Martina Treger
|-
|-
|Maybe
|Maybe
|[[Flula Borg]]
|Flula Borg
|[[Timmo Niesner]]
|Timmo Niesner
|-
|-
|Felony
|Felony
|[[Ali Wong]]
|Ali Wong
|[[Julia Kaufmann]]
|Julia Kaufmann
|-
|-
|Butcher Boy
|Butcher Boy
|[[Timothy Simons]]
|Timothy Simons
|[[Sven Brieger]]
|Sven Brieger
|-
|-
|Little Debbie
|Little Debbie
|[[GloZell Green]]
|GloZell Green
|[[Sarah Alles]]
|Sarah Alles
|-
|-
|Pyro
|Pyro
|[[Hamish Blake]]
|Hamish Blake
|[[Leonhard Mahlich]]
|Leonhard Mahlich
|-
|-
|[[Buzz Lightyear]]
|Buzz Lightyear
|[[Tim Allen]]
|[[Tim Allen]]
|[[Walter von Hauff]]
|[[Walter von Hauff]]
|-
|-
|I-Aah
|I-Aah
|[[Brad Garrett]]
|Brad Garrett
|[[Tilo Schmitz]]
|[[Tilo Schmitz]]
|-
|-
|C-3PO
|C-3PO
|[[Anthony Daniels]]
|Anthony Daniels
|[[Joachim Tennstedt]]
|[[Joachim Tennstedt]]
|-
|-
|Brummbär (''Grumpy'')
|Brummbär (''Grumpy'')
|[[Corey Burton]]
|Corey Burton
|[[Uli Krohm]]
|Uli Krohm
|-
|-
|Baby Groot
|Baby Groot
|[[Vin Diesel]]
|[[Vin Diesel]]
|[[Hans-Eckart Eckhardt]]
|Hans-Eckart Eckhardt
|-
|-
|Anna
|Anna
|[[Kristen Bell]]
|Kristen Bell
|[[Yvonne Greitzke]]
|[[Yvonne Greitzke]]
|-
|-
|Arielle (''Ariel'')
|Arielle (''Ariel'')
|[[Jodi Benson]]
|Jodi Benson
|[[Anna Carlsson]]
|[[Anna Carlsson]]
|-
|-
|[[Aurora]]
|Aurora
|[[Kate Higgins]]
|Kate Higgins
|[[Jodie Blank]]
|Jodie Blank
|-
|-
|[[Belle]]
|Belle
|[[Paige O’Hara]]
|[[Paige O’Hara]]
|[[Gabrielle Pietermann]]
|Gabrielle Pietermann
|-
|-
|[[Cinderella (Figur)|Cinderella]]
|Cinderella
|[[Jennifer Hale]]
|Jennifer Hale
|[[Marie Bierstedt]]
|Marie Bierstedt
|-
|-
|Elsa
|Elsa
Zeile 174: Zeile 174:
|[[Dina Kürten]]
|[[Dina Kürten]]
|-
|-
|Jasmin (''Jasmine'')
|Jasmin  
|[[Linda Larkin]]
|Linda Larkin
|[[Giuliana Jakobeit]]
|Giuliana Jakobeit
|-
|-
|Merida
|Merida
|[[Kelly Macdonald]]
|Kelly Macdonald
|[[Laurine Betz]]
|Laurine Betz
|-
|-
|Mulan
|Mulan
|[[Ming-Na Wen]]
|Ming-Na Wen
|[[Dascha Lehmann]]
|Dascha Lehmann
|-
|-
|Pocahontas
|Pocahontas
|[[Irene Bedard]]
|Irene Bedard
|[[Alexandra Wilcke]]
|[[Alexandra Wilcke]]
|-
|-
|[[Rapunzel (Figur)|Rapunzel]]
|Rapunzel
|[[Mandy Moore]]
|Mandy Moore
|[[Lina Rabea Mohr]]
|[[Lina Rabea Mohr]]
|-
|-
|[[Schneewittchen (Figur)|Schneewittchen]] (''Snow White'')
|Schneewittchen
|[[Pamela Ribon]]
|Pamela Ribon
|[[Magdalena Höfner]]
|Magdalena Höfner
|-
|-
|Tiana
|Tiana
|[[Anika Noni Rose]]
|Anika Noni Rose
|[[Olivia Büschken]]
|Olivia Büschken
|-
|-
|Vaiana (''Moana'')
|Vaiana  
|[[Auli′i Cravalho]]
|[[Auli′i Cravalho]]
|[[Lina Larissa Strahl]]
|[[Lina Larissa Strahl]]
Zeile 209: Zeile 209:
|-
|-
|Mr. Stan Litwak
|Mr. Stan Litwak
|[[Ed O’Neill]]
|Ed O’Neill
|[[Kaspar Eichel]]
|[[Kaspar Eichel]]
|-
|-
|Colleen
|Colleen
|[[Colleen Ballinger]]
|Colleen Ballinger
|
|
|}
|}


== Gastauftritte ==
== Gastauftritte ==
Wie im Vorfilm haben auch hier viele Figuren aus real existierenden Videospielen einen Gastauftritt. So werden Pac-Man und Sonic oft von Ralph und Vanellope erwähnt und diese treten auch auf oder sprechen sogar mit ihnen. Weitere Videospielfiguren, die kurz zu sehen sind, sind Chun-Li, Dr. Robotnik und die vier Geister Inky, Blinky, Pinky und Clyde aus Pac-Man. Im Film werden auch die Spiele Space Invaders und Frogger erwähnt. Am Anfang des Filmes fahren Ralph und Vanellope in dem Videospiel TRON herum, das auf dem [[Tron|gleichnamigen Disney-Film]] basiert. Zudem hat auch [[Stan Lee]] in diesem Film einen Cameo-Auftritt.<ref>[https://www.newsweek.com/stan-lee-ralph-breaks-internet-cameo-1228330 ''Ralph Breaks The Internet'' Has Stan Lee's First Posthumous Cameo] newsweek.com, 22.11.2018, abgerufen am 28.10.2019}}</ref>
Wie im Vorfilm haben auch hier viele Figuren aus real existierenden Videospielen einen Gastauftritt. So werden Pac-Man und Sonic oft von Ralph und Vanellope erwähnt und diese treten auch auf oder sprechen sogar mit ihnen. Weitere Videospielfiguren, die kurz zu sehen sind, sind Chun-Li, Dr. Robotnik und die vier Geister Inky, Blinky, Pinky und Clyde aus Pac-Man. Im Film werden auch die Spiele Space Invaders und Frogger erwähnt. Am Anfang des Filmes fahren Ralph und Vanellope in dem Videospiel TRON herum, das auf dem [[Tron|gleichnamigen Disney-Film]] basiert. Zudem hat auch [[Stan Lee]] in diesem Film einen Cameo-Auftritt.<ref>[https://www.newsweek.com/stan-lee-ralph-breaks-internet-cameo-1228330 ''Ralph Breaks The Internet'' Has Stan Lee's First Posthumous Cameo] newsweek.com, 22.11.2018, abgerufen am 28.10.2019}}</ref>


Zeile 254: Zeile 253:
== Trivia ==
== Trivia ==


* Am Ende des Abspanns wird dem Zuschauer eine exklusive Vorschau zu [[Die Eiskönigin II|Frozen II]] angekündigt, die sich nach wenigen Sekunden in ein Video ändert, in dem Ralph den Song Never Gonna Give You Up von [[Rick Astley]] singt und damit den Zuschauer „rickrollt“.<ref>https://farmweek.com/watch-disneys-wreck-it-ralph-rickroll-rick-astley/ Abgerufen am 5. Juli 2019</ref>
* Am Ende des Abspanns wird dem Zuschauer eine exklusive Vorschau zu [[Die Eiskönigin II|Frozen II]] angekündigt, die sich nach wenigen Sekunden in ein Video ändert, in dem Ralph den Song Never Gonna Give You Up von Rick Astley singt und damit den Zuschauer „rickrollt“.<ref>https://farmweek.com/watch-disneys-wreck-it-ralph-rickroll-rick-astley/ Abgerufen am 5. Juli 2019</ref>


== Weblinks ==
== Weblinks ==
Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/Chaos_im_Netz“