Disney Mundart: Unterschied zwischen den Versionen

(6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 5:

| Produktionsjahre: || 2000–2002

|- bgcolor="#ffffff"

| Erscheinungsturnus: || ~~unregelmäßig~~

| Erscheinungsturnus: || jährlich

|- bgcolor="#ffffff"

| Seitenanzahl pro ~~Heft~~: || 60

| Seitenanzahl pro Album: || 60

|- bgcolor="#ffffff"

| Preis: || 10,00 € (D)

| Preis: || 19,80 DEM, 10,00 € (D)

|- bgcolor="#ffffff"

| Verlag: || [[Egmont Ehapa]]

|}

Die Reihe '''Disney Mundart''' erschien in der [[~~Ehapa~~ Comic Collection]] des [[Ehapa]]-Verlags. Die ~~bisher~~ drei erschienenen Bände enthalten [[Comic]]s in deutschen Mundarten und Regionalsprachen.

Die Reihe '''Disney Mundart''' erschien in der [[Egmont Comic Collection]] des [[Ehapa]]-Verlags. Die drei erschienenen [[Hardcover]]-Bände enthalten [[Comic]]s in deutschen Mundarten und Regionalsprachen.

== ~~Bände~~ ==

==Inhalt==

Die Bände enthalten nahezu ausschließlich kürzere Geschichten von [[Carl Barks]], nur der dritte Band enthält zwei längere Abenteuergeschichten. Sämtliche Comicgeschichten basieren auf der deutschssprachigen Übersetzung von [[Dr. Erika Fuchs]] und wurden von sprachbewanderten Persönlichkeiten der jeweiligen Region in die Mundart-Version übertragen. Es handelt sich um die gleichen Übersetzer, die auch für die Mundart-Versionen der ''Asterix''-Comics verantwortlich waren. Jede Ausgabe beginnt mit einem Wörterverzeichnis, um bestimmte verwendete Begriffe und Redewendungen vorzustellen und die Sprechblasen damit verständlicher zu machen.

* ''[[Dr Entahausener Entaklemmer]].'' Schwäbisch, September 2000

Außerdem enthält jeder Band eine kurze Eröffnungs-Story von [[Vicar]] oder [[Paco Rodriguez]], in der die [[Duck]]s nach Deutschland reisen und dabei Stuttgart, Frankfurt am Main und Hamburg einen Besuch abstatten.

* ''[[De Groschepetzer]].'' Hessisch, 2001

* ''[[Mit Käpten Donald op hoge See]].'' Plattdeutsch, 2002

Seit 2016 erscheint mit dem [[Lustiges Taschenbuch Mundart|Lustigen Taschenbuch Mundart]] eine [[Nebenreihe]] des [[Lustiges Taschenbuch|Lustigen Taschenbuchs]] im Taschenbuch-Format in ähnlicher Form mit deutschen Mundarten und Regionalsprachen.

== Ausgaben ==

* ''[[Dr Entahausener Entaklemmer]]'' Schwäbisch, September 2000

* ''[[De Groschepetzer]]'' Hessisch, 2001

* ''[[Mit Käpten Donald op hoge See]]'' Plattdeutsch, 2002

==Cover-Galerie==

Datei:Disney-Mundart-1.jpg|link=Disney Mundart 1|<center>Onkl Dagobert schwätzt Schwäbisch: [[Dr Entahausener Entaklemmer]]</center><br>

Datei:Disney Mundart-2.jpg|link=Disney Mundart 2|<center>Onkel Dagobert babbelt hessisch: [[De Groschepetzer]]</center><br>

Datei:Mit Käpten Donald op hoge See.jpg|link=Disney Mundart 3|<center>Donald snackt Platt: [[Mit Käpten Donald op hoge See]]</center><br>

</center><br>

</gallery>

== Weblink ==

[https://inducks.org/compmag.php?image=on&country=&title1=Disney+Mundart&entrycodeh3= Die Reihe im Inducks]

*[https://inducks.org/compmag.php?image=on&country=&title1=Disney+Mundart&entrycodeh3= Die Reihe im Inducks]

[[Kategorie:Publikation]]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 | Produktionsjahre: || 2000–2002
 |- bgcolor="#ffffff"
-| Erscheinungsturnus: || unregelmäßig
+| Erscheinungsturnus: || jährlich
 |- bgcolor="#ffffff"
-| Seitenanzahl pro Heft: || 60
+| Seitenanzahl pro Album: || 60
 |- bgcolor="#ffffff"
-| Preis: || 10,00 € (D)
+| Preis: || 19,80 DEM, 10,00 € (D)
 |- bgcolor="#ffffff"
 | Verlag: || [[Egmont Ehapa]]
 |}
-Die Reihe '''Disney Mundart''' erschien in der [[Ehapa Comic Collection]] des [[Ehapa]]-Verlags. Die bisher drei erschienenen Bände enthalten [[Comic]]s in deutschen Mundarten und Regionalsprachen.
+Die Reihe '''Disney Mundart''' erschien in der [[Egmont Comic Collection]] des [[Ehapa]]-Verlags. Die drei erschienenen [[Hardcover]]-Bände enthalten [[Comic]]s in deutschen Mundarten und Regionalsprachen.
-== Bände ==
+==Inhalt==
+Die Bände enthalten nahezu ausschließlich kürzere Geschichten von [[Carl Barks]], nur der dritte Band enthält zwei längere Abenteuergeschichten. Sämtliche Comicgeschichten basieren auf der deutschssprachigen Übersetzung von [[Dr. Erika Fuchs]] und wurden von sprachbewanderten Persönlichkeiten der jeweiligen Region in die Mundart-Version übertragen. Es handelt sich um die gleichen Übersetzer, die auch für die Mundart-Versionen der ''Asterix''-Comics verantwortlich waren. Jede Ausgabe beginnt mit einem Wörterverzeichnis, um bestimmte verwendete Begriffe und Redewendungen vorzustellen und die Sprechblasen damit verständlicher zu machen.
-* ''[[Dr Entahausener Entaklemmer]].'' Schwäbisch, September 2000
+Außerdem enthält jeder Band eine kurze Eröffnungs-Story von [[Vicar]] oder [[Paco Rodriguez]], in der die [[Duck]]s nach Deutschland reisen und dabei Stuttgart, Frankfurt am Main und Hamburg einen Besuch abstatten.
-* ''[[De Groschepetzer]].'' Hessisch, 2001
-* ''[[Mit Käpten Donald op hoge See]].'' Plattdeutsch, 2002
+Seit 2016 erscheint mit dem [[Lustiges Taschenbuch Mundart|Lustigen Taschenbuch Mundart]] eine [[Nebenreihe]] des [[Lustiges Taschenbuch|Lustigen Taschenbuchs]] im Taschenbuch-Format in ähnlicher Form mit deutschen Mundarten und Regionalsprachen.
+== Ausgaben ==
+* ''[[Dr Entahausener Entaklemmer]]'' Schwäbisch, September 2000
+* ''[[De Groschepetzer]]'' Hessisch, 2001
+* ''[[Mit Käpten Donald op hoge See]]'' Plattdeutsch, 2002
+==Cover-Galerie==
+<gallery heights="300" widths="250">
+Datei:Disney-Mundart-1.jpg|link=Disney Mundart 1|<center>Onkl Dagobert schwätzt Schwäbisch: [[Dr Entahausener Entaklemmer]]</center><br>
+Datei:Disney Mundart-2.jpg|link=Disney Mundart 2|<center>Onkel Dagobert babbelt hessisch: [[De Groschepetzer]]</center><br>
+Datei:Mit Käpten Donald op hoge See.jpg|link=Disney Mundart 3|<center>Donald snackt Platt: [[Mit Käpten Donald op hoge See]]</center><br>
+</center><br>
+</gallery>
 == Weblink ==
-[https://inducks.org/compmag.php?image=on&country=&title1=Disney+Mundart&entrycodeh3= Die Reihe im Inducks]
+*[https://inducks.org/compmag.php?image=on&country=&title1=Disney+Mundart&entrycodeh3= Die Reihe im Inducks]
 [[Kategorie:Publikation]]