Die Botschaft der Säulen: Unterschied zwischen den Versionen

'''Die Botschaft der Säulen''' (Original ''The Treasury of Croesus'') ist eine 24-seitige [[Comicgeschichte]] von [[Don Rosa]] aus dem Jahr 1995, in welcher sich Onkel Dagobert und seine Neffen auf die [[Schatzsuche|Suche]] nach dem Schatz von König Krösus, dem angeblich reichsten Mannes der Geschichte, machen und dazu einen in seine Einzellteile zerlegten antiken Tempel wieder zusammenfügen.  

Gundel Gaukeley hat wieder einmal versucht, in den [[Geldspeicher]] einzubrechen. Donald wirft seinem Onkel vor, sowohl er als auch Gundel glaubten, sie würden nur glücklich werden, wenn sie so reich wie Krösus wären. Dagobert ist sich aber ziemlich sicher, dass er reicher als Krösus ist. Im [[Entenhausener Völkerkundemuseum]] findet eine Ausstellung zu Krösus statt, wo sie Professor Sulzram von der Suhle sie über Krösus und sein Herrschaftsgebiet Lydien informiert. Der Professor erzählt auch, dass Krösus einen Teil seines Schatzes dafür benutzte, den Tempel der Artemis bauen ließ, eines der sieben Weltwunder. Die Säulen des Tempels, in einzelne Teile zerlegt, sind immer noch, über die ganze Welt verstreut, vorhanden. Auf der im Museum ausgestellten Säulentrommel sind griechische Buchstaben zu sehen, deren Sprache allerdings noch niemand entziffern konnte. Trick schlägt im [[Schlaues Buch|Schlauen Buch]] nach und kann damit die Schrift entziffern. Darauf wird die Lage von Krösus gewaltigem Schatz vermerkt, allerdings endet die Beschriftung unvermittelt und wird auf der nächsten Säule fortgesetzt. Um die Lage des Schatzes zu erfahren, muss Dagobert daher alle Säulenteile des Artemistempels zusammentragen. Und so reist er quer durch Europa und sammelt Säulen, unter anderem in London, Istanbul und München. Diese bringt er zum antiken Ephesos, wo der Tempel einst stand und lässt sie dort wieder aufbauen.

Nun beginnt für Trick die Arbeit, denn er muss die Inschrift auf den Säulenkapitellen, in 18 Metern Höhe, lesen und übersetzen. Donald derweil stößt in der näheren Umgebung auf Professor Sulzram von der Suhle, der das Geschehen mit dem Fernrohr verfolgt hat.  Dagobert will sein Stöckchen mit dem Professor nähere Bekanntschaft machen lassen, doch aus Versehen greift er nach dem Griff eines Wagenhebers, der die erste Säule gehalten hat. Diese beginnt umzukippen und wirft, Dominosteinen gleich, alle anderen Säulen um. Die Kinder müssen sich nun beeilen. In allerletzter Sekunde schaffen sie es, die ganze Inschrift zu lesen, bevor alles zusammenstürzt. Doch leider Fehlanzeige: Die Inschift besteht nur aus einer endlosen Kette an Litaneien, verrät also auch nicht, wo sich der Schatz befindet.

Trick entdeckt jedoch, dass eines der Kapitelle aufgebrochen ist und zum Vrschein kommen – Münzen aus Elektron, einer Gold-Silber-Legierung, die Krösus einst für seine Münzen benützte. Auf der Münze befindet sich das Wort ''Tmolus'', der Name des Bergs, von dem Krösus' Gold stammte. Krösus' Schatzkammer befindet sich offenbar auf dem Gipfel des Tmolus. Professor Sulzram, den die Ducks völlig vergessen haben, verrät ihnen, dass der Berg heute Bozdağ heißt. Er scheint ihnen auch zuvorzukommen, denn er hat einen Hubschrauber zur Verfügung. Doch Dagobert sorgt mit einem Trick dafür, dass eine Säulentrommel den Hubschrauber zertrümmert. Die Ducks machen sich auf zum Bozdağ.

Heraus kommt Krösus' Schatzkammer, der stark Onkel Dagoberts Geldspeicher gleicht. Und auch das Innere ist ziemlich ident, inklusive des großen Geldbehälters. Dagobert will gerade hineinspringen, doch Tick, Trick und Track haben etwas Interessantes entdeckt: Ein Raum, in dem sich Krösus' allergrößter Schatz befindet. In der Erwartung, vor einem sagenhaften Schatz zu stehen und in Furcht vor dem jahrelangen Rechtsstreit, in den ihn Professor Sulzram verwickeln will, verzichtet Dagobert auf die Münzen. Doch hinter der Tür befindet sich – Krösus' allererste Münze, die er mit eigenen Händen gemacht hat.

==Hintergrund und Entstehungsgeschichte==

Die Idee, Onkel Dagobert auf die Suche nach den Reichtümern von König Krösus zu schicken, reifte in Don Rosa seit dem Beginn seiner Karriere als Disneyautor und -zeichner. Schließlich träumte Onkel Dagobert bereits in der Geschichte ''[[Reise in die Vergangenheit]]'' von [[Carl Barks]] davon, die zwei größten Schätze der antiken Welt zu finden: Die Minen der von Salomon und den Schatz von Krösus. Da Carl Barks den reichsten Mann der Welt und dessen Verwandte schon in ''[[Die Schatzkammern König Salomos]]'' auf die Suche nach den Edelsteinen des biblischen Herrschers schickte, nicht jedoch nach den Schätzen von König Krösus suchen ließ, wollte Don Rosa eine solche Geschichte erzählen. Dabei reizte ihn nicht nur die Schatzsuche an sich, sondern auch der Umstand, dass Krösus als reichster Mann der antiken Welt galt und außerdem das erste Geld erfunden haben soll. Aus diesen Gründen entwarf er eine Handlung, die all diese Elemente umfasste. Zudem brachte er Bezüge zu König Midas, der Hexe Circe und dem Weisen Solon ein, die er wiederum in einen Kontext zu Onkel Dagobert und Gundel Gaukeley stellte.

Wie sich Don Rosa erinnerte, gefiel seinem Redakteur [[Byron Erickson]] das erste Skript für diese Geschichte grundsätzlich gut, hatte jedoch Änderungsvorschläge. So lehnte Erickson die ursprünglich ersten zwei Seiten des Skriptes ab, in denen Rosa zeigte, wie sich Gundel Gaukeley in Gestalt von Donald in den Geldspeicher schlich und nur in letzter Sekunde von Onkel Dagobert aufgehalten werden konnte. Auf Anraten von Erickson wandelte Don Rosa den Einstieg in die Schatzsuche ab und lies diese unmittelbar nach einem verrückten Angriff von Gundel Gaukeley auf den Geldspeicher starten. Der deutlich actionreichere Einstieg gefiel Byron Erickson besser, und auch Rosa selbst war von der geänderten Fassung überzeugt. Die zwei nicht verwendeten Skript-Seiten wurden in verschiedenen Publikationen als Bonus-Material veröffentlicht.

*In der gesamten Geschichte ist Onkel Dagobert darum bemüht, den Eindruck zu vermitteln, als sei er und nicht König Krösus die reichste Person der Geschichte. Es wird jedoch angedeutet, dass er selbst Zweifel daran hegt und aus diesem Grund bestrebt ist, den Schatz vön König Krösus zu finden, um seine These ein für alle mMal zu bestätigen.

*Donald gibt von Beginn an damit an, dass er „Lydien“ gut kenne, da er erst letzte Nacht einen Film darüber gesehen habe. Im englischsprachigen Original ist die Bezeichnung „Lydia“ für das besagte Land in Kleinasien identisch mit dem weiblichen Vornamen. Der Name „Lydia“ ist eine Anspielung auf das Lied ''Lydia, the Tattooed Lady'' aus dem Film ''Die Marx-Brothers im Zirkus'', den offenbar Donald gesehen hat. Über die Geschichte hinweg stimmt Donald diees Lied trotz seiner mageren Gesangsküste immer wieder an und zieht damit den Unmut sämtlicher Zuhörer auf sich. In den deutschen Übersetzungen variiert die Übertragung des Liedtextes.

Stärker als in einigen anderen Abenteuergeschichten von Don Rosa wird in ''Die Botschaft der Säulen'' die Frage thematisiert, wem der gefundene Schatz rechtmäßig gehört. Auch in ''[[Die Karten des Christoph Kolumbus]]'' ist diese Debatte von zentraler Bedeutung. In der vorliegenden Geschichte wird Krösus' Schatz als türkisches Kulturerbe betrachtet; worüber nach wie vor allerdings gewisse Zweifel bestehen können. Einerseits wird die Motivation des Antagonisten im Verlauf der Handlung besser verdeutlicht, da dieser gerade kein skrupelloser Bösewicht wie beispielsweise [[Mac Moneysac]] ist, sondern glaubhaft die Sorge um den Verlust der kulturellen Identität seiner Nation durch das unbefute Entfernen von Kulturgütern ins Ausland vermittelt. Als Beispiel hierfür erwähnt der Professor die Entdeckung von Troja durch Heinrich Schliemann. Insofern ist der türkische Gelehrte keine kriminelle Person, sondern versucht ausschließlich mit allen legalen  

*[[Onkel Dagobert von Don Rosa]] 16 (1998)