Zoomania+: Unterschied zwischen den Versionen
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung Erweiterte mobile Bearbeitung |
McDuck (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
*Drehbuch: Josie Trinidad, Trent Correy, [[Michael Herrera]] | *Drehbuch: Josie Trinidad, Trent Correy, [[Michael Herrera]] | ||
*Handlung: | *Handlung: | ||
Kurz nachdem sie sich von Judy auf dem Weg nach Zoomania verabschiedet haben, bemerken Bonni und Stu, dass ihre jüngste Tochter Molly im Zug sitzt, der Judy nach Zoomania bringt. Sie nehmen in ihrem Lastwagen die Verfolgung auf, ohne Judy über die Situation zu informieren, und vermeiden es, auf ihrem Weg andere Menschen zu überfahren. Stu schafft es schließlich, auf den Zug zu klettern, fällt aber herunter und wird von Bonnie gerettet, nachdem er sich in der Umgebung von Zoomania verirrt hat. Als der Zug am Bahnhof ankommt, fällt Molly beinahe auf die Gleise, doch Bonnie und Stu können sie im letzten Moment retten. Dann springt Molly auf einen Zug, der zurück nach Nageria fährt, und zwingt Bonnie und Stu, sie erneut | Kurz nachdem sie sich von Judy auf dem Weg nach Zoomania verabschiedet haben, bemerken Bonni und Stu, dass ihre jüngste Tochter Molly im Zug sitzt, der Judy nach Zoomania bringt. Sie nehmen in ihrem Lastwagen die Verfolgung auf, ohne Judy über die Situation zu informieren, und vermeiden es, auf ihrem Weg andere Menschen zu überfahren. Stu schafft es schließlich, auf den Zug zu klettern, fällt aber herunter und wird von Bonnie gerettet, nachdem er sich in der Umgebung von Zoomania verirrt hat. Als der Zug am Bahnhof ankommt, fällt Molly beinahe auf die Gleise, doch Bonnie und Stu können sie im letzten Moment retten. Dann springt Molly auf einen Zug, der zurück nach Nageria fährt, und zwingt Bonnie und Stu, sie erneut zu verfolgen. | ||
'''Folge Nr. 2''' | '''Folge Nr. 2''' | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
*Handlung: | *Handlung: | ||
Otter-Kellnerin Sam erwartet, rechtzeitig zum Konzert von Gazelle fertig zu werden. Doch ihre letzten Kunden sind Flash und Priscilla, die Faultiere von der Zulassungsstelle. Mit ihrer langsamen Art, sich zu bewegen und zu sprechen, hat Sam Mühe, zurechtzukommen. Das stürzt den Rest des Restaurants ins Chaos. Die anderen Gäste konfrontieren Sam mit ihrem miserablen Service. Zu ihrer Überraschung macht Flash Priscilla einen Heiratsantrag, den diese freudig annimmt. Da sie es verständlicherweise eilig haben, zum Konzert zu kommen, bieten sie Sam an, sie zu fahren. Sie werden jedoch von Judy und Nick wegen überhöhter Geschwindigkeit angehalten. | Otter-Kellnerin Sam erwartet, rechtzeitig zum Konzert von Gazelle fertig zu werden. Doch ihre letzten Kunden sind Flash und Priscilla, die Faultiere von der Zulassungsstelle. Mit ihrer langsamen Art, sich zu bewegen und zu sprechen, hat Sam Mühe, zurechtzukommen. Das stürzt den Rest des Restaurants ins Chaos. Die anderen Gäste konfrontieren Sam mit ihrem miserablen Service. Zu ihrer Überraschung macht Flash Priscilla einen Heiratsantrag, den diese freudig annimmt. Da sie es verständlicherweise eilig haben, zum Konzert zu kommen, bieten sie Sam an, sie zu fahren. Sie werden jedoch von Judy und Nick wegen überhöhter Geschwindigkeit angehalten. | ||
== Besetzung und Synchronisation == | |||
Die deutschsprachige [[Synchronisation]] entstaht bei FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Berlin nach den Dialogbüchern und unter der Dialogregie von [[Manuel Straube]]. Die Musikalische Leitung übernahm Friedel Morgenstern.<ref name="synchronkartei">[https://www.synchronkartei.de/serie/54066 Zoomania+] in der Deutschen Synchronkartei</ref> | |||
{| class="wikitable" | |||
!Rolle | |||
!Original Sprecher | |||
!Deutscher Sprecher<ref name="synchronkartei" /> | |||
!Episode | |||
|- | |||
|Judy Hopps | |||
|Ginnifer Goodwin | |||
|Josefine Preuß | |||
|1 | |||
|- | |||
|Bonnie Hopps | |||
|Bonnie Hunt | |||
|Antje von der Ahe | |||
|1 | |||
|- | |||
|Priscilla | |||
|Kristen Bell | |||
|Antje Thiele | |||
|6 | |||
|- | |||
|Stu Hopps | |||
|Don Lake | |||
|Uwe Büschken | |||
|1 | |||
|- | |||
|Brianca | |||
|Katie Lowes | |||
|Julia Meynen | |||
|1–4 | |||
|- | |||
|Bucky | |||
|Byron Howard | |||
|Sven Fechner | |||
|6 | |||
|- | |||
|Charisma | |||
|Crystal Kung Minkoff | |||
|Friederike Walke | |||
|2 | |||
|- | |||
|Chief Bogo | |||
|Idris Elba | |||
|Oliver Stritzel | |||
|5 | |||
|- | |||
|Christine | |||
|Porsha Williams | |||
|Maria Koschny | |||
|2 | |||
|- | |||
|Benjamin Clawhauser | |||
|Nate Torrence | |||
|Daniel Zillmann | |||
|5 | |||
|- | |||
|Duke Weaselton | |||
|Alan Tudyk | |||
|Michael Iwannek | |||
|3 | |||
|- | |||
|Flash | |||
|Raymond S. Persi | |||
|Stefan Kaminski | |||
|6 | |||
|- | |||
|Fru Fru | |||
|Leah Latham | |||
|Daniela Reidies | |||
|2 | |||
|- | |||
|Gazelle | |||
|Shakira | |||
|Tristan Abdel-Karim Lopez | |||
|5 | |||
|- | |||
|Gerald Cook | |||
|John Lavelle | |||
|Leonhard Mahlich | |||
|6 | |||
|- | |||
|Mr. Big / jung | |||
|Maurice LaMarche / Maurice LaMarche | |||
|Christian Brückner / Hannes Maurer | |||
|4 / 3 | |||
|- | |||
|Nick Wilde | |||
|Jason Bateman | |||
|Florian Halm | |||
|6 | |||
|- | |||
|Pronk | |||
|Jared Bush | |||
|Hans Hohlbein | |||
|6 | |||
|- | |||
|Sam | |||
|Charlotte Nicdao | |||
|Luisa Wietzorek | |||
|6 | |||
|- | |||
|Tru Tru | |||
|Michelle Buteau | |||
|Nana Spier | |||
|2 | |||
|- | |||
|Yax | |||
|Tommy Chong | |||
|Tobias Schmidt | |||
|1 | |||
|} | |||
== Einzelnachweise == | |||
<references/> | |||