Toy Story: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 32:

==Handlung==

Andy spielt mit seinen Spielzeugen: Charlie Naseweis überfällt die Bank (das Sparschwein ~~Specky~~) in Begleitung seines Hundes Slinky. [[Woody]] kommt mit seinem Dinosaurier Rex und rettet Porzellinchen, die samt ihren Schafen bedroht worden war. Charlie wandert in das Gefängnis (das Babygatter von Molly, welche Charlie gleich mit Speichel bedeckt und gegen das Gatter schlägt).

Andy spielt mit seinen Spielzeugen: Charlie Naseweis überfällt die Bank (das Sparschwein Specki) in Begleitung seines Hundes Slinky. [[Woody]] kommt mit seinem Dinosaurier Rex und rettet Porzellinchen, die samt ihren Schafen bedroht worden war. Charlie wandert in das Gefängnis (das Babygatter von Molly, welche Charlie gleich mit Speichel bedeckt und gegen das Gatter schlägt).

[[Bild:Toy Story Geschenk.png|thumb|right|Ein Soldat erspäht das erste Geschenk.]]

Unten im Wohnzimmer laufen die letzten Vorbereitungen für Andys Geburtstagsfeier. Mrs. Davis kündigt Andys Freunde an. Dabei wird auch ein demnächst anstehender Umzug erwähnt. Andy holt Molly aus dem Gatter und geht nach unten. Woody bleibt oben in Andys Zimmer auf dem Bett. In diesem Moment beginnt er zum ersten Mal im Film, sich aus eigener Kraft zu bewegen und zu sprechen. Er ruft, dass die Luft rein sei. Alle Spielzeuge kommen aus ihren Kisten: Turbo, Lenny, Sharky, Charlie Naseweis und viele andere. Woody hat sich offenbar verschätzt. Er ist entsetzt, dass die Geburtstagsparty schon ''heute'' ist. Er beauftragt Slinky, alle zusammenzurufen. Rex trainiert das Erschrecken, weil keiner vor ihm Angst hat. Porzellinchen dankt Woody für den Rettungseinsatz. Dann beginnt die Vollversammlung. Woody benutzt Mr. Spells Mikrofon zur Ansage. Erster Tagespunkt: Jeder braucht einen Umzugspartner für den in einer Woche anstehenden Umzug. Ganz nebenbei erwähnt er, dass die Geburtstagsfeier vorverlegt wurde auf heute, vermutlich wegen des Umzugs. Die Spielzeuge sind entsetzt, aber Woody versucht, sie zu beruhigen. Viele haben Angst, von neu geschenkten Spielzeugen Konkurrenz zu bekommen. Charlie äußert eine gewisse Eifersucht auf das Lieblingsspielzeug Woody. Plötzlich entdeckt ~~Specky~~, dass die Geburtstagsgäste anrücken. Alles ist in heller Aufregung. Die Spielzeuge beobachten durch das Fenster, wie die Kinder mit ihren Geschenken kommen. „Wir werden alle ersetzt, wir werden alle ersetzt!“ Woody ringt sich durch, die kleinen Spielzeugsoldaten loszuschicken, um das Auspacken der Geschenke zu beobachten.

Unten im Wohnzimmer laufen die letzten Vorbereitungen für Andys Geburtstagsfeier. Mrs. Davis kündigt Andys Freunde an. Dabei wird auch ein demnächst anstehender Umzug erwähnt. Andy holt Molly aus dem Gatter und geht nach unten. Woody bleibt oben in Andys Zimmer auf dem Bett. In diesem Moment beginnt er zum ersten Mal im Film, sich aus eigener Kraft zu bewegen und zu sprechen. Er ruft, dass die Luft rein sei. Alle Spielzeuge kommen aus ihren Kisten: Turbo, Lenny, Sharky, Charlie Naseweis und viele andere. Woody hat sich offenbar verschätzt. Er ist entsetzt, dass die Geburtstagsparty schon ''heute'' ist. Er beauftragt Slinky, alle zusammenzurufen. Rex trainiert das Erschrecken, weil keiner vor ihm Angst hat. Porzellinchen dankt Woody für den Rettungseinsatz. Dann beginnt die Vollversammlung. Woody benutzt Mr. Spells Mikrofon zur Ansage. Erster Tagespunkt: Jeder braucht einen Umzugspartner für den in einer Woche anstehenden Umzug. Ganz nebenbei erwähnt er, dass die Geburtstagsfeier vorverlegt wurde auf heute, vermutlich wegen des Umzugs. Die Spielzeuge sind entsetzt, aber Woody versucht, sie zu beruhigen. Viele haben Angst, von neu geschenkten Spielzeugen Konkurrenz zu bekommen. Charlie äußert eine gewisse Eifersucht auf das Lieblingsspielzeug Woody. Plötzlich entdeckt Specki, dass die Geburtstagsgäste anrücken. Alles ist in heller Aufregung. Die Spielzeuge beobachten durch das Fenster, wie die Kinder mit ihren Geschenken kommen. „Wir werden alle ersetzt, wir werden alle ersetzt!“ Woody ringt sich durch, die kleinen Spielzeugsoldaten loszuschicken, um das Auspacken der Geschenke zu beobachten.

[[Bild:Toy Story Durchsage.png|thumb|right|Woody empfängt im Kinderzimmer die Durchsagen.]]

Zeile 45:

In Andys Zimmer verändert sich alles. Plakate, Bettbezüge, auch Andys Spielkleidung wandeln sich vom Cowboy zum Space Ranger. Buzz Lightyear ist Andys neues Lieblingsspielzeug – Woody wurde ersetzt. Auch die Spielzeuge sind Buzz zugetan. Er kümmert sich um Rex' Erschreckkünste und lässt sich beim Reparieren seines „Raumschiffes“ helfen.

Woody wird es ~~zuviel~~. Porzellinchen versucht, ihn zu trösten, aber er geht in die Offensive und verhöhnt Buzz mit seinem Space-Ranger-Gehabe. Da ist plötzlich eine furchtbare Lache von draußen zu hören. Die Spielzeuge begeben sich ans Fenster. Sid, der gemeine Nachbarjunge, quält Spielzeuge. Neben ihm bellt sein Hund Nero. Diesmal hat Sid dem „tapferen Billy“ einen Böller auf den Rücken gebunden und jagt ihn in die Luft.

Woody wird es zu viel. Porzellinchen versucht, ihn zu trösten, aber er geht in die Offensive und verhöhnt Buzz mit seinem Space-Ranger-Gehabe. Da ist plötzlich eine furchtbare Lache von draußen zu hören. Die Spielzeuge begeben sich ans Fenster. Sid, der gemeine Nachbarjunge, quält Spielzeuge. Neben ihm bellt sein Hund Nero. Diesmal hat Sid dem „tapferen Billy“ einen Böller auf den Rücken gebunden und jagt ihn in die Luft.

Der Tag des Umzugs ist herangerückt. Mrs. Davis will mit Andy zum „Pizza Planet“ essen gehen und erlaubt ihm, ein einziges Spielzeug dorthin mitzunehmen. Woody bekommt Angst. Als ihm eine Schicksalskugel hinter den Schreibtisch rollt, kommt ihm eine Idee: Er lässt Buzz auf diesem Wege verschwinden. Sein hinterhältiger Plan ist, ihn unter einem Vorwand an die Kante zu locken und mittels RC hinter den Tisch zu befördern. Allerdings wird stattdessen eine Kettenreaktion in Gang gesetzt, an deren Ende die Schreibtischlampe Buzz aus dem Fenster stößt. Die Spielzeuge sind entsetzt, und Turbo klagt Woody als Täter an. Charlie Naseweis und die Soldaten führen eine allgemeine Verurteilung des Cowboys an. Da kommt Andy herein. Alle begeben sich schnell auf ihre Plätze. Andy wundert sich, dass Buzz verschwunden ist und nimmt widerwillig Woody mit.

Der Tag des Umzugs ist herangerückt. Mrs. Davis will mit Andy zum „Pizza Planet“ essen gehen und erlaubt ihm, ein einziges Spielzeug dorthin mitzunehmen. Woody bekommt Angst. Als ihm eine Schicksalskugel hinter den Schreibtisch rollt, kommt ihm eine Idee: Er lässt Buzz auf diesem Wege verschwinden. Sein hinterhältiger Plan ist, ihn unter einem Vorwand an die Kante zu locken und mittels Turbo hinter den Tisch zu befördern. Allerdings wird stattdessen eine Kettenreaktion in Gang gesetzt, an deren Ende die Schreibtischlampe Buzz aus dem Fenster stößt. Die Spielzeuge sind entsetzt, und Turbo klagt Woody als Täter an. Charlie Naseweis und die Soldaten führen eine allgemeine Verurteilung des Cowboys an. Da kommt Andy herein. Alle begeben sich schnell auf ihre Plätze. Andy wundert sich, dass Buzz verschwunden ist und nimmt widerwillig Woody mit.

Buzz kriecht aus dem Gebüsch, in das er gefallen ist, und hängt sich in letzter Sekunde an das Auto, mit dem Mrs. Davis, Andy und Woody zum „Pizza Planet“ fahren. Die Spielzeuge am Fenster versuchen derweil, ihn mit einer Rettungsleine aus Plastikaffen zu erreichen. Der Wagen hält an einer Dinoco-Tankstelle. Woody plagen Sorgen, dass er die anderen nicht von seiner Unschuld überzeugen können wird. Da taucht neben ihm Buzz auf. Woody ist erfreut, dass dieser noch lebt, da er klarstellen könne, dass alles „nur ein dummes Versehen“ gewesen sei. Der Space Ranger ist über den „Elimierungsversuch“ jedoch gar nicht erbaut und übt Rache: Er stürzt sich auf Woody und mit ihm aus dem Auto. Plötzlich steigen Andy und seine Mutter wieder ein und fahren davon. Die beiden Spielzeuge bleiben zurück.

Zeile 71:

Nach einigen Vorbereitungen gelangen Woody und seine neuen Freunde nach draußen. Der Cowboy legt sich so in Position, dass Sid ihn entdeckt und für eine spätere Beschäftigung auf den Grill legt. Gerade will der Junge die Rakete zünden, als das Spielzeug anfängt, seine eingespeicherten Sprüche aufzusagen. Als er näherkommt, beginnt es gar, einen auf Sid zugeschnitten Text abzuspielen. Um Sid herum tauchen plötzlich auf gespenstische Weise all die anderen Spielzeuge auf. Schließlich wechselt Woody gar zu seiner normalen Stimme. Sid erhält einen Schock fürs Leben und hält sich zukünftig von Spielzeugen fern.

Doch der Umzug steht unmittelbar bevor. Buzz schafft es nicht rechtzeitig zum Pkw, daher bleiben die beiden, bis der Umzugslaster auftaucht und verfolgen diesen. Buzz kann hochklettern, doch Woody wird von Sids Hund gepackt. Der Space Ranger stürzt sich vom Laster auf den Hund. Woody klettert hoch und öffnet den Lkw, wo er auch die Spielzeugkiste findet. Er schickt RC auf die Suche nach Buzz. Die Spielzeuge sind in heller Aufregung, ~~einge~~ wollen den Cowboy hinausschubsen. RC ist mit Buzz auf Verfolgungskurs des Lkws. Der immer noch folgende Hund verursacht eine Massenkarambolage, während Woody endgültig aus dem Laster geworfen wird.

Doch der Umzug steht unmittelbar bevor. Buzz schafft es nicht rechtzeitig zum Pkw, daher bleiben die beiden, bis der Umzugslaster auftaucht und verfolgen diesen. Buzz kann hochklettern, doch Woody wird von Sids Hund gepackt. Der Space Ranger stürzt sich vom Laster auf den Hund. Woody klettert hoch und öffnet den Lkw, wo er auch die Spielzeugkiste findet. Er schickt Turbo auf die Suche nach Buzz. Die Spielzeuge sind in heller Aufregung, einige wollen den Cowboy hinausschubsen. Turbo ist mit Buzz auf Verfolgungskurs des Lkws. Der immer noch folgende Hund verursacht eine Massenkarambolage, während Woody endgültig aus dem Laster geworfen wird.

[[Bild:Toy Story Fliegen.png|thumb|right|Und er fliegt doch!]]

Die Spielzeuge feiern, den Verräter losgeworden zu sein, doch Lenny erblickt RC mit Woody und Buzz. Sie erkennen ihren Fehler und versuchen, sie über die Rampe heraufzulassen. Doch RCs Batterien geben auf. Die drei Spielzeuge sind allein. Doch sie schaffen es, die Rakete anzuzünden, die noch immer auf Buzz Lightyears Rücken sitzt. Mit voller Fahrt rasen sie Richtung Laster. RC schafft es hinein, doch Woody und Buzz fliegen weiter in die Luft und die Rakete ist kurz davor, zu explodieren. Rasch schnallt Buzz sie ab, klappt seine Flügel auf und gleitet mit Woody abwärts. Dieser meint, der Space Ranger fliege, doch der gibt zu: „Ich falle – elegant!“

Die Spielzeuge feiern, den Verräter losgeworden zu sein, doch Lenny erblickt Turbo mit Woody und Buzz. Sie erkennen ihren Fehler und versuchen, sie über die Rampe heraufzulassen. Doch RCs Batterien geben auf. Die drei Spielzeuge sind allein. Doch sie schaffen es, die Rakete anzuzünden, die noch immer auf Buzz Lightyears Rücken sitzt. Mit voller Fahrt rasen sie Richtung Laster. Turbo schafft es hinein, doch Woody und Buzz fliegen weiter in die Luft und die Rakete ist kurz davor, zu explodieren. Rasch schnallt Buzz sie ab, klappt seine Flügel auf und gleitet mit Woody abwärts. Dieser meint, der Space Ranger fliege, doch der gibt zu: „Ich falle – elegant!“

Die beiden fallen durch das Dachfenster des Pkws und landen direkt neben Andy in einem Karton. Dieser, durch das Geräusch aufgestört, entdeckt sie sofort. Die Freude über beide Spielzeuge ist riesengroß.

Zeile 84:

===Spielzeuge===

[[Bild:Toy Story Woody.jpg|thumb|right|Woody.]]

[[Bild:Toy Story Woody.jpg|thumb|right|Woody]]

'''[[Woody]]'''

Zeile 121:

Charlie Naseweis (orig. ''Mr. Potato Head'') ist eine Plastikkartoffel, die ansteck- und abnehmbare Beine, Arme, Ohren, Augen, Nase, Schnurrbart und Mund besitzt. Charlie hat eine mürrisch-sarkastische Grundhaltung und ist der offensivste Gegner Woodys. Dabei bringt er viel wahre Kritik an, geht jedoch mit seinen Anschuldigungen teilweise zu weit und fördert eine Skandalstimmung gegen den Cowboy. Dennoch ist er für den ein oder anderen Gag gut. ''Mr. Potato Head'' war bereits vor dem Film ein in den USA beliebtes Spielzeug.<ref>Mr. Potato Head von Hasbro, http://www.hasbro.com/playskool/en_US/mrpotatohead/</ref>

'''~~Specky~~'''

'''Specki'''

~~Specky~~ (orig. ''Hamm'') ist ein Sparschwein. Es tritt recht aktiv in der Gemeinschaft der Spielzeuge auf, ist ~~jedoch keiner der Seiten um Woody oder~~ Charlie Naseweis ~~zuzuordnen~~. ~~Specky~~ denkt mit und alarmiert beispielsweise die Anderen, als die Geburtstagsgäste anrücken.

Specki (orig. ''Hamm'') ist ein Sparschwein und hat immer einen sarkastischen Spruch parat. Er tritt recht aktiv in der Gemeinschaft der Spielzeuge auf und ist gut mit Charlie Naseweis befreundet. Specki denkt mit und alarmiert beispielsweise die Anderen, als die Geburtstagsgäste anrücken.

'''Soldaten'''

Zeile 145:

Ed (orig. ''Etch A Sketch'') ist eine Zeichentafel. Zu Anfang veranstaltet Woody mit Ed Duelle, in denen die Tafel blitzschnell einen Revolver zeichnet. „Keine Tafel ist schneller als du.“ Später zeichnet Ed lieber Buzz-Lightyear-Motive. Er spricht nicht.

'''~~RC Car~~'''

'''Turbo'''

RC ist ein ferngesteuertes Auto, das Augen besitzt, aber nicht sprechen kann.

Turbo (orig. ''RC Car'') ist ein ferngesteuertes Auto, das Augen besitzt, aber nicht sprechen kann.

'''Aliens'''

Zeile 228:

|Hartmut Neugebauer

|-

|~~Specky~~

|Specki

|John Ratzenberger

|Michael Rüth

Zeile 310:

:„Der [... F]ilm erzählt seine spannende Abenteuergeschichte mit überwältigendem Einfallsreichtum, mit Rasanz und Humor, ohne das Loblied auf Freundschaft und gegenseitigen Respekt der technischen Virtuosität zu opfern.“ – Kabel Eins Filmlexikon<ref name="Kabeleins" />

:„Toy Story ist [...] nicht nur ein Meilenstein der Filmgeschichte, sondern eine immer noch höchst unterhaltsame ~~Abtenteuerkomödie~~.“ – Thomas Hunziker, Filmsprung.ch<ref>Blogbeitrag auf Filmsprung.ch, http://www.filmsprung.ch/wordpress/?p=6198</ref>

:„Toy Story ist [...] nicht nur ein Meilenstein der Filmgeschichte, sondern eine immer noch höchst unterhaltsame Abenteuerkomödie.“ – Thomas Hunziker, Filmsprung.ch<ref>Blogbeitrag auf Filmsprung.ch, http://www.filmsprung.ch/wordpress/?p=6198</ref>

===Erfolg===

Zeile 357:

*[http://www.epilog.de/Film/Tj_Tq/Toy_Story_USA_1995.htm Eintrag bei Epilog.de]

*[http://buzz-lightyear.com/ToyStorySecrets.php Fanseite mit Filmfehlern und Insidergags aus Toy Story]

*[~~http~~://www.imdb.de/title/tt0114709/ Deutscher] und [~~http~~://www.imdb.com/title/tt0114709/ englischer] Eintrag in der IMDB {{imd}}

*[https://www.imdb.com/de/title/tt0114709/ Deutscher] und [https://www.imdb.com/title/tt0114709/ englischer] Eintrag in der IMDB {{imd}}

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ==Handlung==
-Andy spielt mit seinen Spielzeugen: Charlie Naseweis überfällt die Bank (das Sparschwein Specky) in Begleitung seines Hundes Slinky. [[Woody]] kommt mit seinem Dinosaurier Rex und rettet Porzellinchen, die samt ihren Schafen bedroht worden war. Charlie wandert in das Gefängnis (das Babygatter von Molly, welche Charlie gleich mit Speichel bedeckt und gegen das Gatter schlägt).
+Andy spielt mit seinen Spielzeugen: Charlie Naseweis überfällt die Bank (das Sparschwein Specki) in Begleitung seines Hundes Slinky. [[Woody]] kommt mit seinem Dinosaurier Rex und rettet Porzellinchen, die samt ihren Schafen bedroht worden war. Charlie wandert in das Gefängnis (das Babygatter von Molly, welche Charlie gleich mit Speichel bedeckt und gegen das Gatter schlägt).
 [[Bild:Toy Story Geschenk.png|thumb|right|Ein Soldat erspäht das erste Geschenk.]]
-Unten im Wohnzimmer laufen die letzten Vorbereitungen für Andys Geburtstagsfeier. Mrs. Davis kündigt Andys Freunde an. Dabei wird auch ein demnächst anstehender Umzug erwähnt. Andy holt Molly aus dem Gatter und geht nach unten. Woody bleibt oben in Andys Zimmer auf dem Bett. In diesem Moment beginnt er zum ersten Mal im Film, sich aus eigener Kraft zu bewegen und zu sprechen. Er ruft, dass die Luft rein sei. Alle Spielzeuge kommen aus ihren Kisten: Turbo, Lenny, Sharky, Charlie Naseweis und viele andere. Woody hat sich offenbar verschätzt. Er ist entsetzt, dass die Geburtstagsparty schon ''heute'' ist. Er beauftragt Slinky, alle zusammenzurufen. Rex trainiert das Erschrecken, weil keiner vor ihm Angst hat. Porzellinchen dankt Woody für den Rettungseinsatz. Dann beginnt die Vollversammlung. Woody benutzt Mr. Spells Mikrofon zur Ansage. Erster Tagespunkt: Jeder braucht einen Umzugspartner für den in einer Woche anstehenden Umzug. Ganz nebenbei erwähnt er, dass die Geburtstagsfeier vorverlegt wurde auf heute, vermutlich wegen des Umzugs. Die Spielzeuge sind entsetzt, aber Woody versucht, sie zu beruhigen. Viele haben Angst, von neu geschenkten Spielzeugen Konkurrenz zu bekommen. Charlie äußert eine gewisse Eifersucht auf das Lieblingsspielzeug Woody. Plötzlich entdeckt Specky, dass die Geburtstagsgäste anrücken. Alles ist in heller Aufregung. Die Spielzeuge beobachten durch das Fenster, wie die Kinder mit ihren Geschenken kommen. „Wir werden alle ersetzt, wir werden alle ersetzt!“ Woody ringt sich durch, die kleinen Spielzeugsoldaten loszuschicken, um das Auspacken der Geschenke zu beobachten.
+Unten im Wohnzimmer laufen die letzten Vorbereitungen für Andys Geburtstagsfeier. Mrs. Davis kündigt Andys Freunde an. Dabei wird auch ein demnächst anstehender Umzug erwähnt. Andy holt Molly aus dem Gatter und geht nach unten. Woody bleibt oben in Andys Zimmer auf dem Bett. In diesem Moment beginnt er zum ersten Mal im Film, sich aus eigener Kraft zu bewegen und zu sprechen. Er ruft, dass die Luft rein sei. Alle Spielzeuge kommen aus ihren Kisten: Turbo, Lenny, Sharky, Charlie Naseweis und viele andere. Woody hat sich offenbar verschätzt. Er ist entsetzt, dass die Geburtstagsparty schon ''heute'' ist. Er beauftragt Slinky, alle zusammenzurufen. Rex trainiert das Erschrecken, weil keiner vor ihm Angst hat. Porzellinchen dankt Woody für den Rettungseinsatz. Dann beginnt die Vollversammlung. Woody benutzt Mr. Spells Mikrofon zur Ansage. Erster Tagespunkt: Jeder braucht einen Umzugspartner für den in einer Woche anstehenden Umzug. Ganz nebenbei erwähnt er, dass die Geburtstagsfeier vorverlegt wurde auf heute, vermutlich wegen des Umzugs. Die Spielzeuge sind entsetzt, aber Woody versucht, sie zu beruhigen. Viele haben Angst, von neu geschenkten Spielzeugen Konkurrenz zu bekommen. Charlie äußert eine gewisse Eifersucht auf das Lieblingsspielzeug Woody. Plötzlich entdeckt Specki, dass die Geburtstagsgäste anrücken. Alles ist in heller Aufregung. Die Spielzeuge beobachten durch das Fenster, wie die Kinder mit ihren Geschenken kommen. „Wir werden alle ersetzt, wir werden alle ersetzt!“ Woody ringt sich durch, die kleinen Spielzeugsoldaten loszuschicken, um das Auspacken der Geschenke zu beobachten.
 [[Bild:Toy Story Durchsage.png|thumb|right|Woody empfängt im Kinderzimmer die Durchsagen.]]
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 In Andys Zimmer verändert sich alles. Plakate, Bettbezüge, auch Andys Spielkleidung wandeln sich vom Cowboy zum Space Ranger. Buzz Lightyear ist Andys neues Lieblingsspielzeug – Woody wurde ersetzt. Auch die Spielzeuge sind Buzz zugetan. Er kümmert sich um Rex' Erschreckkünste und lässt sich beim Reparieren seines „Raumschiffes“ helfen.
-Woody wird es zuviel. Porzellinchen versucht, ihn zu trösten, aber er geht in die Offensive und verhöhnt Buzz mit seinem Space-Ranger-Gehabe. Da ist plötzlich eine furchtbare Lache von draußen zu hören. Die Spielzeuge begeben sich ans Fenster. Sid, der gemeine Nachbarjunge, quält Spielzeuge. Neben ihm bellt sein Hund Nero. Diesmal hat Sid dem „tapferen Billy“ einen Böller auf den Rücken gebunden und jagt ihn in die Luft.
+Woody wird es zu viel. Porzellinchen versucht, ihn zu trösten, aber er geht in die Offensive und verhöhnt Buzz mit seinem Space-Ranger-Gehabe. Da ist plötzlich eine furchtbare Lache von draußen zu hören. Die Spielzeuge begeben sich ans Fenster. Sid, der gemeine Nachbarjunge, quält Spielzeuge. Neben ihm bellt sein Hund Nero. Diesmal hat Sid dem „tapferen Billy“ einen Böller auf den Rücken gebunden und jagt ihn in die Luft.
-Der Tag des Umzugs ist herangerückt. Mrs. Davis will mit Andy zum „Pizza Planet“ essen gehen und erlaubt ihm, ein einziges Spielzeug dorthin mitzunehmen. Woody bekommt Angst. Als ihm eine Schicksalskugel hinter den Schreibtisch rollt, kommt ihm eine Idee: Er lässt Buzz auf diesem Wege verschwinden. Sein hinterhältiger Plan ist, ihn unter einem Vorwand an die Kante zu locken und mittels RC hinter den Tisch zu befördern. Allerdings wird stattdessen eine Kettenreaktion in Gang gesetzt, an deren Ende die Schreibtischlampe Buzz aus dem Fenster stößt. Die Spielzeuge sind entsetzt, und Turbo klagt Woody als Täter an. Charlie Naseweis und die Soldaten führen eine allgemeine Verurteilung des Cowboys an. Da kommt Andy herein. Alle begeben sich schnell auf ihre Plätze. Andy wundert sich, dass Buzz verschwunden ist und nimmt widerwillig Woody mit.
+Der Tag des Umzugs ist herangerückt. Mrs. Davis will mit Andy zum „Pizza Planet“ essen gehen und erlaubt ihm, ein einziges Spielzeug dorthin mitzunehmen. Woody bekommt Angst. Als ihm eine Schicksalskugel hinter den Schreibtisch rollt, kommt ihm eine Idee: Er lässt Buzz auf diesem Wege verschwinden. Sein hinterhältiger Plan ist, ihn unter einem Vorwand an die Kante zu locken und mittels Turbo hinter den Tisch zu befördern. Allerdings wird stattdessen eine Kettenreaktion in Gang gesetzt, an deren Ende die Schreibtischlampe Buzz aus dem Fenster stößt. Die Spielzeuge sind entsetzt, und Turbo klagt Woody als Täter an. Charlie Naseweis und die Soldaten führen eine allgemeine Verurteilung des Cowboys an. Da kommt Andy herein. Alle begeben sich schnell auf ihre Plätze. Andy wundert sich, dass Buzz verschwunden ist und nimmt widerwillig Woody mit.
 Buzz kriecht aus dem Gebüsch, in das er gefallen ist, und hängt sich in letzter Sekunde an das Auto, mit dem Mrs. Davis, Andy und Woody zum „Pizza Planet“ fahren. Die Spielzeuge am Fenster versuchen derweil, ihn mit einer Rettungsleine aus Plastikaffen zu erreichen. Der Wagen hält an einer Dinoco-Tankstelle. Woody plagen Sorgen, dass er die anderen nicht von seiner Unschuld überzeugen können wird. Da taucht neben ihm Buzz auf. Woody ist erfreut, dass dieser noch lebt, da er klarstellen könne, dass alles „nur ein dummes Versehen“ gewesen sei. Der Space Ranger ist über den „Elimierungsversuch“ jedoch gar nicht erbaut und übt Rache: Er stürzt sich auf Woody und mit ihm aus dem Auto. Plötzlich steigen Andy und seine Mutter wieder ein und fahren davon. Die beiden Spielzeuge bleiben zurück.
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 Nach einigen Vorbereitungen gelangen Woody und seine neuen Freunde nach draußen. Der Cowboy legt sich so in Position, dass Sid ihn entdeckt und für eine spätere Beschäftigung auf den Grill legt. Gerade will der Junge die Rakete zünden, als das Spielzeug anfängt, seine eingespeicherten Sprüche aufzusagen. Als er näherkommt, beginnt es gar, einen auf Sid zugeschnitten Text abzuspielen. Um Sid herum tauchen plötzlich auf gespenstische Weise all die anderen Spielzeuge auf. Schließlich wechselt Woody gar zu seiner normalen Stimme. Sid erhält einen Schock fürs Leben und hält sich zukünftig von Spielzeugen fern.
-Doch der Umzug steht unmittelbar bevor. Buzz schafft es nicht rechtzeitig zum Pkw, daher bleiben die beiden, bis der Umzugslaster auftaucht und verfolgen diesen. Buzz kann hochklettern, doch Woody wird von Sids Hund gepackt. Der Space Ranger stürzt sich vom Laster auf den Hund. Woody klettert hoch und öffnet den Lkw, wo er auch die Spielzeugkiste findet. Er schickt RC auf die Suche nach Buzz. Die Spielzeuge sind in heller Aufregung, einge wollen den Cowboy hinausschubsen. RC ist mit Buzz auf Verfolgungskurs des Lkws. Der immer noch folgende Hund verursacht eine Massenkarambolage, während Woody endgültig aus dem Laster geworfen wird.
+Doch der Umzug steht unmittelbar bevor. Buzz schafft es nicht rechtzeitig zum Pkw, daher bleiben die beiden, bis der Umzugslaster auftaucht und verfolgen diesen. Buzz kann hochklettern, doch Woody wird von Sids Hund gepackt. Der Space Ranger stürzt sich vom Laster auf den Hund. Woody klettert hoch und öffnet den Lkw, wo er auch die Spielzeugkiste findet. Er schickt Turbo auf die Suche nach Buzz. Die Spielzeuge sind in heller Aufregung, einige wollen den Cowboy hinausschubsen. Turbo ist mit Buzz auf Verfolgungskurs des Lkws. Der immer noch folgende Hund verursacht eine Massenkarambolage, während Woody endgültig aus dem Laster geworfen wird.
 [[Bild:Toy Story Fliegen.png|thumb|right|Und er fliegt doch!]]
-Die Spielzeuge feiern, den Verräter losgeworden zu sein, doch Lenny erblickt RC mit Woody und Buzz. Sie erkennen ihren Fehler und versuchen, sie über die Rampe heraufzulassen. Doch RCs Batterien geben auf. Die drei Spielzeuge sind allein. Doch sie schaffen es, die Rakete anzuzünden, die noch immer auf Buzz Lightyears Rücken sitzt. Mit voller Fahrt rasen sie Richtung Laster. RC schafft es hinein, doch Woody und Buzz fliegen weiter in die Luft und die Rakete ist kurz davor, zu explodieren. Rasch schnallt Buzz sie ab, klappt seine Flügel auf und gleitet mit Woody abwärts. Dieser meint, der Space Ranger fliege, doch der gibt zu: „Ich falle – elegant!“
+Die Spielzeuge feiern, den Verräter losgeworden zu sein, doch Lenny erblickt Turbo mit Woody und Buzz. Sie erkennen ihren Fehler und versuchen, sie über die Rampe heraufzulassen. Doch RCs Batterien geben auf. Die drei Spielzeuge sind allein. Doch sie schaffen es, die Rakete anzuzünden, die noch immer auf Buzz Lightyears Rücken sitzt. Mit voller Fahrt rasen sie Richtung Laster. Turbo schafft es hinein, doch Woody und Buzz fliegen weiter in die Luft und die Rakete ist kurz davor, zu explodieren. Rasch schnallt Buzz sie ab, klappt seine Flügel auf und gleitet mit Woody abwärts. Dieser meint, der Space Ranger fliege, doch der gibt zu: „Ich falle – elegant!“
 Die beiden fallen durch das Dachfenster des Pkws und landen direkt neben Andy in einem Karton. Dieser, durch das Geräusch aufgestört, entdeckt sie sofort. Die Freude über beide Spielzeuge ist riesengroß.
@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 ===Spielzeuge===
-[[Bild:Toy Story Woody.jpg|thumb|right|Woody.]]
+[[Bild:Toy Story Woody.jpg|thumb|right|Woody]]
 <u>'''[[Woody]]'''</u>
@@ Zeile 121: / Zeile 121: @@
 Charlie Naseweis (orig. ''Mr. Potato Head'') ist eine Plastikkartoffel, die ansteck- und abnehmbare Beine, Arme, Ohren, Augen, Nase, Schnurrbart und Mund besitzt. Charlie hat eine mürrisch-sarkastische Grundhaltung und ist der offensivste Gegner Woodys. Dabei bringt er viel wahre Kritik an, geht jedoch mit seinen Anschuldigungen teilweise zu weit und fördert eine Skandalstimmung gegen den Cowboy. Dennoch ist er für den ein oder anderen Gag gut. ''Mr. Potato Head'' war bereits vor dem Film ein in den USA beliebtes Spielzeug.<ref>Mr. Potato Head von Hasbro, http://www.hasbro.com/playskool/en_US/mrpotatohead/</ref>
-<u>'''Specky'''</u>
+<u>'''Specki'''</u>
-Specky (orig. ''Hamm'') ist ein Sparschwein. Es tritt recht aktiv in der Gemeinschaft der Spielzeuge auf, ist jedoch keiner der Seiten um Woody oder Charlie Naseweis zuzuordnen. Specky denkt mit und alarmiert beispielsweise die Anderen, als die Geburtstagsgäste anrücken.
+Specki (orig. ''Hamm'') ist ein Sparschwein und hat immer einen sarkastischen Spruch parat. Er tritt recht aktiv in der Gemeinschaft der Spielzeuge auf und ist gut mit Charlie Naseweis befreundet. Specki denkt mit und alarmiert beispielsweise die Anderen, als die Geburtstagsgäste anrücken.
 <u>'''Soldaten'''</u>
@@ Zeile 145: / Zeile 145: @@
 Ed (orig. ''Etch A Sketch'') ist eine Zeichentafel. Zu Anfang veranstaltet Woody mit Ed Duelle, in denen die Tafel blitzschnell einen Revolver zeichnet. „Keine Tafel ist schneller als du.“ Später zeichnet Ed lieber Buzz-Lightyear-Motive. Er spricht nicht.
-<u>'''RC Car'''</u>
+<u>'''Turbo'''</u>
-RC ist ein ferngesteuertes Auto, das Augen besitzt, aber nicht sprechen kann.
+Turbo (orig. ''RC Car'') ist ein ferngesteuertes Auto, das Augen besitzt, aber nicht sprechen kann.
 <u>'''Aliens'''</u>
@@ Zeile 228: / Zeile 228: @@
 |Hartmut Neugebauer
 |-
-|Specky
+|Specki
 |John Ratzenberger
 |Michael Rüth
@@ Zeile 310: / Zeile 310: @@
 :„Der [... F]ilm erzählt seine spannende Abenteuergeschichte mit überwältigendem Einfallsreichtum, mit Rasanz und Humor, ohne das Loblied auf Freundschaft und gegenseitigen Respekt der technischen Virtuosität zu opfern.“ – <span style="font-variant:small-caps;">Kabel Eins Filmlexikon</span><ref name="Kabeleins" />
-:„Toy Story ist [...] nicht nur ein Meilenstein der Filmgeschichte, sondern eine immer noch höchst unterhaltsame Abtenteuerkomödie.“ – <span style="font-variant:small-caps;">Thomas Hunziker, Filmsprung.ch</span><ref>Blogbeitrag auf Filmsprung.ch, http://www.filmsprung.ch/wordpress/?p=6198</ref>
+:„Toy Story ist [...] nicht nur ein Meilenstein der Filmgeschichte, sondern eine immer noch höchst unterhaltsame Abenteuerkomödie.“ – <span style="font-variant:small-caps;">Thomas Hunziker, Filmsprung.ch</span><ref>Blogbeitrag auf Filmsprung.ch, http://www.filmsprung.ch/wordpress/?p=6198</ref>
 ===Erfolg===
@@ Zeile 357: / Zeile 357: @@
 *[http://www.epilog.de/Film/Tj_Tq/Toy_Story_USA_1995.htm Eintrag bei Epilog.de]
 *[http://buzz-lightyear.com/ToyStorySecrets.php Fanseite mit Filmfehlern und Insidergags aus Toy Story]
-*[http://www.imdb.de/title/tt0114709/ Deutscher] und [http://www.imdb.com/title/tt0114709/ englischer] Eintrag in der IMDB {{imd}}
+*[https://www.imdb.com/de/title/tt0114709/ Deutscher] und [https://www.imdb.com/title/tt0114709/ englischer] Eintrag in der IMDB {{imd}}