Hercules: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Infobox Meisterwerk
+| NR = 35
+| TITEL = Hercules
+| PLAKAT = Hercules Plakat.jpeg
+| URDATUM = 13. Juni 1997
+| URDATUM-DE = 20. November 1997
+| PRODUKTION = [[John Musker]], [[Ron Clements]], [[Alice Dewey]] & [[Noreen Tobin]]
+| REGIE = [[John Musker]] & [[Ron Clements]]
+| AUTOR = [[Ron Clements]], [[Barry Johnson]], [[Don McEnery]], [[Irene Mecchi]], [[John Musker]] & [[Bob Shaw]]
+| MUSIK = [[Alan Menken]]
+| LAENGE = 92 Minuten
+| FSK = 0
+}}
 '''Hercules''', der 1997 publiziert wurde, ist Disneys 35. abendfüllende Zeichentrickfilm und das 35. offizielle [[Walt Disney Meisterwerk]]. Er basiert auf der griechischen Figur Herkules, die sich die [[Walt Disney Studios]] als Vorbild nahmen.
@@ Zeile 10: / Zeile 23: @@
 Durch seine Opferbereitschaft erweist sich Hercules als wahrer Held und die Götter wollen ihn wieder aufnehmen. Doch er entscheidet sich für ein Leben mit Megara auf der Erde. Zum Schluss zeichnet Zeus Hercules’ Bildnis in die Sterne und es wird gesagt: „Den hat Phil trainiert!“
-== Stab und Filmangaben ==
+== Synchronisation ==
+Für die Synchronisation war die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Frank Lenart erstellt, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Andreas Hommelsheim verantwortlich. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/1463</ref>
-'''Regie:''' [[John Musker]], [[Ron Clements]]
+{| class="wikitable"
+|+ Synchronisation
+|-
+! Rolle !! Originalsprecher !! Synchronsprecher
+|-
+| Erzähler || [[Charlton Heston]] || Alexander Kerst
+|-
+| Hercules || Tate Donovan || Til Schweiger
+|-
+| Megara || Susan Egan || Jasmin Tabatabai
+|-
+| Philoctetes || [[Danny DeVito]] || Mogens von Gadow
+|-
+| junger Hercules (Sprache) || Josh Keaton || Dominik Auer
+|-
+| junger Hercules (Gesang) || Roger Bart || Fredrik Lycke
+|-
+| Hades || [[James Woods]] || [[Arne Elsholtz]]
+|-
+| Pech || Bobcat Goldthwait || Stefan Jürgens
+|-
+| Schwefel || Matt Frewer || Mirco Nontschew
+|-
+| Zeus || Rip Torn || [[Wolfgang Dehler]]
+|-
+| Hera || Samantha Eggar || Viktoria Brams
+|-
+| Hermes || Paul Shaffler || Osman Ragheb
+|-
+| Klotho (Moire 1) || Carole Shelley || Hannelore Gray
+|-
+| Atropos (Moire 2) || Amanda Plummer || Eva Maria Bayerwaltes
+|-
+| Lachesis (Moire 3) || Paddi Edwards || Eva Gelb
+|-
+| Alkmene || Barbara Barrie || Ute Cremer
+|-
+| ältere Thebanerin || Mary Kay Bergman || Kathrin Ackermann
+|-
+| Amphitryon || Hal Holbrook || Klaus Abramowsky
+|-
+| Demetrius || Wayne Knight || Michael Rüth
+|-
+| Heavyset Woman || Kathleen Freeman || Ilona Grandke
+|-
+| Muse Kalliope (Sprache) || Lillias White || Sabine Hettlich
+|-
+| Muse Kalliope (Gesang) || Lillias White || Katrin Fröhlich
+|-
+| Muse Klio (Gesang) || Vanéese Y. Thomas || Tina Schitto
+|-
+| Muse Melpomene (Gesang) || Cheryl Freeman || Ute Becker
+|-
+| Muse Terpsichore (Gesang) || LaChanze || Gundula Ulbrich
+|-
+| Muse Terpsichore (Sprache) || LaChanze || Sandra Schwittau
+|-
+| Muse Thalia || Roz Ryan || Jocelyn B. Smith
+|-
+| Nessus, der Kentaur || [[Jim Cummings]] || Oliver Stritzel
+|-
+| Vulkanos || Jim Jummings || Thomas Albus
+|-
+| Zyklop || Patrick Pinney || [[Donald Arthur]]
+|-
+| Bewohner von Theben || ''unbekannt'' || [[Hartmut Neugebauer]]
+|-
+| Frisbeespieler || ''unbekannt'' || [[Benedikt Weber]]
+|-
+| Hydros || ''unbekannt'' || Willi Röbke
+|-
+| Kapitän || ''unbekannt'' || [[Gudo Hoegel]]
+|-
+| Künstler (Pablo) || ''unbekannt'' || Michael Rüth
+|-
+| Touristenführer || ''unbekannt'' || Claus Brockmeyer
+|-
+| Uhrenverkäufer || ''unbekannt'' || Gudo Hoegel
+|-
+| verbrannter Mann || ''unbekannt'' || Horst Sachtleben
+|-
+|}
-'''Drehbuch:''' [[John Musker]], [[Ron Clements]], [[Barry Johnson]], [[Don McEnery]], [[Irene Mecchi]], [[Bob Shaw]]
-'''Produktion:''' [[John Musker]], [[Ron Clements]], [[Alice Dewey]], [[Noreen Tobey]]
+== Weitere Filmangaben ==
-'''Musik:''' [[Alan Menken]]
 '''Schnitt:''' [[Tom Finan]], [[Robert W. Hedland]]
-'''Sprecher US-Version (Deutsche Version):''' Hercules: [[Tate Donovan]] ([[Til Schweiger]]), Junger Hercules: [[Joshua Keaton]] ([[Dominik Auer]]), Philoctetes: [[Danny DeVito]] ([[Mogens Von Gadow]]), Hades: [[James Woods]] ([[Arne Elsholtz]]), Megara: [[Susan Egan]] ([[Jasmin Tabatabai]]), Zeus: [[Rip Torn]] ([[Wolfgang Dehler]]), Pech: [[Matt Frewer]] ([[Stefan Jürgens]]), Schwefel: [[Bobcat Goldthwait]] ([[Mirco Nontschew]]), Hera: [[Samantha Eggar]] ([[Viktoria Brams]])
-'''Länge:''' 92 Minuten
 == Hintergrund ==
@@ Zeile 32: / Zeile 121: @@
 - In der Szene, in der Hercules von einem Maler namens Pablo, der an Pablo Picasso erinnern soll,  portraitiert wird, trägt Hercules [[Scar]]s Fell.
-- Aufgrund des Erfolges des Films folgte die Serie ''[[Disneys Hercules]]''.
+- Aufgrund des Erfolges des Films folgte die Serie ''[[Disneys Hercules (Zeichentrickserie)]]''.
 - Im Original ist Hercules der Sohn von dem Gott Zeus und der sterblichen Alkmene.
 - Obwohl der Film im alten Griechenland spielt, sind die Dialoge und die Witze aus der modernen Zeit gegriffen.
+- Als Hades seinen Gehilfen erklärt, dass gerade einmal Halbzeit wäre, sind von den 92 Minuten Filmlänge bereits 46 Minuten vergangen und somit gleichzeitig eine Anspielung an die Dauer des Films.