Die Schöne und das Biest (1991): Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Fortsetzungen |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
== Synchronisation == | == Synchronisation == | ||
Für die Synchronisation war die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin verantwortlich. Das Dialogbuch mit den Liedtexten wurde von | Für die Synchronisation war die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin verantwortlich. Das Dialogbuch mit den Liedtexten wurde von Lutz Riedel verfasst, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Andreas Hommelsheim verantwortlich. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/2865</ref> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
Co-Regisseur [[Kirk Wise]] beschreibt den Prozess, die Figuren zu entwickeln: „Als wir anfingen, entsprach Belle im Wesentlichen dem Modell der verfolgten Unschuld beziehungsweise der Jungfrau in Nöten, das in den meisten der alten Disney-Filmen auftaucht. Dann bekamen wir Spaß daran, etliche Klischees auf den Kopf zu stellen. Die Heldin war nicht unbedingt hinter dem Märchenprinzen her, der Held war en Biest und der hübsche nette Kerl wurde zum Bösewicht.“ Danach wurde laut Produzent [[Don Hahn]] die Charakterisierung verfeinert: „Die Menschen konnten sich mit dem Biest identifizieren und mit seiner Sehnsucht, jemanden zu finden, der den Bann bricht oder es so akzeptiert, wie es ist. Oder sie konnten sich mit Belle und ihrem Wunsch identifizieren, aus ihrem kleinen Provinzleben zu entfliehen und in die Märchen einzutauchen, die sie las. All das plus Humor und Musik sowie Authentizität machen den Film aus. Sein Erfolg beruht auf Glaubwürdigkeit, denn die Figuren auf der Leinwand wirken wirklich echt.“<ref name="ddg">[[John Baxter|Baxter, J.]]/[[Bruce Steele|Steele, B.]] (20.10.2023). Kapitel 2: Woher kommen die Geschichten? In Die Disney-Geschichte - 100 Years of Wonder (P. Sparrer, Übers., S. 34f). Hamburg: Carlsen Verlag GmbH</ref> | Co-Regisseur [[Kirk Wise]] beschreibt den Prozess, die Figuren zu entwickeln: „Als wir anfingen, entsprach Belle im Wesentlichen dem Modell der verfolgten Unschuld beziehungsweise der Jungfrau in Nöten, das in den meisten der alten Disney-Filmen auftaucht. Dann bekamen wir Spaß daran, etliche Klischees auf den Kopf zu stellen. Die Heldin war nicht unbedingt hinter dem Märchenprinzen her, der Held war en Biest und der hübsche nette Kerl wurde zum Bösewicht.“ Danach wurde laut Produzent [[Don Hahn]] die Charakterisierung verfeinert: „Die Menschen konnten sich mit dem Biest identifizieren und mit seiner Sehnsucht, jemanden zu finden, der den Bann bricht oder es so akzeptiert, wie es ist. Oder sie konnten sich mit Belle und ihrem Wunsch identifizieren, aus ihrem kleinen Provinzleben zu entfliehen und in die Märchen einzutauchen, die sie las. All das plus Humor und Musik sowie Authentizität machen den Film aus. Sein Erfolg beruht auf Glaubwürdigkeit, denn die Figuren auf der Leinwand wirken wirklich echt.“<ref name="ddg">[[John Baxter|Baxter, J.]]/[[Bruce Steele|Steele, B.]] (20.10.2023). Kapitel 2: Woher kommen die Geschichten? In Die Disney-Geschichte - 100 Years of Wonder (P. Sparrer, Übers., S. 34f). Hamburg: Carlsen Verlag GmbH</ref> | ||
== Weitere Filmangaben == | |||
*'''Drehbuch:''' [[Roger Allers]], [[Kelly Asbury]], [[Brenda Chapman]], [[Tom Ellery]], [[Kevin Hakey]], [[Robert Lence]], [[Burny Mattison]], [[Brian Pimental]], [[Joe Ranft]], [[Chris Sanders]], [[Linda Woolverton]] | |||
*'''Schnitt:''' [[John Carnochan]] | |||
*'''Produzenten:''' [[Don Hahn]], [[Sarah McArthur]], [[Howard Ashman]] | |||
*'''Originalmusik:''' [[Alan Menken]] | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Zeile 121: | Zeile 128: | ||
<small>* für ''„Beauty and the Beast“''</small> | <small>* für ''„Beauty and the Beast“''</small> | ||
== | ==Fortsetzungen== | ||
Mit '''[[Die Schöne und das Biest – Weihnachtszauber]]''' erschien 1997 eine episodenhafte Fortsetzung zum Originalfilm, der ausschließlich für die Veröffentlichung auf Video produziert wurde. | |||
Im Jahr 1998 folgte mit ''[[Belles zauberhafte Welt]]'' ein weiteres Sequel, das aus mehreren Episoden besteht, die zeitlich während des ersten Films angesiedelt sind. | |||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||