Reinhard Schweizer: Unterschied zwischen den Versionen

(5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

'''Dr. Reinhard Schweizer''' ist ein deutscher Übersetzer von [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s, der seit 2004 ~~für~~ Disney Geschichten übersetzt, die im [[Micky Maus Magazin]], in [[Micky Maus Comics]], im [[MMTB]] und [[DDSH]] erscheinen.

'''Dr. Reinhard Schweizer''' ist ein deutscher [[Übersetzer]] von [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s, der seit 2004 Disney-Geschichten übersetzt, die im [[Micky Maus Magazin]], in den [[Micky Maus Comics]], im [[MMTB]] und [[DDSH]] erscheinen.

Schweizer übersetzt auch Comics für [[Marvel Enterprises|Marvel Deutschland]] mit Figuren wie ''Spider Man'' oder ''X-Man''. Dort war er von Anfang an – also seit dem Start von Marvel Comics in Deutschland 1995 - dabei, als erster Übersetzer von Marvel-Comics in Deutschland. Er wurde dabei von Kai Witz, einem Schulkameraden und Leiter des Marvel Comics-Vertriebs, an Frank Zomerdijk, dem Chef von Marvel Deutschland vermittelt, der nach Übersetzern suchte.<ref>[https://www.sammlerforen.net/showthread.php?t=35955 Interview mit Dr. Reinhard Schweizer auf sammlerforen.net], S. 2</ref>

Reinhard Schweizer übersetzt auch Comics für [[Marvel Enterprises|Marvel Deutschland]] mit Figuren wie ''Spider Man'' oder ''X-Men''. Bei Marvel Deutschland war er seit der Verlagsgründung 1995 als Redakteur und erster Übersetzer dabei. Reinhard Schweizer gilt als Experte für Disney- und Marvel-Comics. 1991 promovierte er im Fach Anglistik mit einer Arbeit über Marvels Superhelden.<ref>Maxithecat (01.11.2014), in: „Vorstellung ‚75 JAHRE MARVEL‘ – im TASCHEN Verlag (mit Interview Reinhard Schweizer)“. [https://www.sammlerforen.net/forum/index.php?thread/35955-vorstellung-75-jahre-marvel-im-taschen-verlag-mit-interview-reinhard-schweizer/ sammlerforen.net], S. 2 <br>(Das Interview ist archiviert: [https://web.archive.org/web/20190211155629/https://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb1.jpg Seite 1], [https://web.archive.org/web/20171224095820/https://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb2.jpg 2], [https://web.archive.org/web/20170909164906/http://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb3.jpg 3], [https://web.archive.org/web/20170909170219/http://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb4.jpg 4] und [https://web.archive.org/web/20171224101144/http://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb5.jpg 5])</ref>

== Einzelnachweis ==

[[Kategorie: Übersetzer|Schweizer, Reinhard]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Dr. Reinhard Schweizer''' ist ein deutscher Übersetzer von [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s, der seit 2004 für Disney Geschichten übersetzt, die im [[Micky Maus Magazin]], in [[Micky Maus Comics]], im [[MMTB]] und [[DDSH]] erscheinen.
+'''Dr. Reinhard Schweizer''' ist ein deutscher [[Übersetzer]] von [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s, der seit 2004 Disney-Geschichten übersetzt, die im [[Micky Maus Magazin]], in den [[Micky Maus Comics]], im [[MMTB]] und [[DDSH]] erscheinen.
-Schweizer übersetzt auch Comics für [[Marvel Enterprises|Marvel Deutschland]] mit Figuren wie ''Spider Man'' oder ''X-Man''. Dort war er von Anfang an – also seit dem Start von Marvel Comics in Deutschland 1995 - dabei, als erster Übersetzer von Marvel-Comics in Deutschland. Er wurde dabei von Kai Witz, einem Schulkameraden und Leiter des Marvel Comics-Vertriebs, an Frank Zomerdijk, dem Chef von Marvel Deutschland vermittelt, der nach Übersetzern suchte.<ref>[https://www.sammlerforen.net/showthread.php?t=35955 Interview mit Dr. Reinhard Schweizer auf sammlerforen.net], S. 2</ref>
+Reinhard Schweizer übersetzt auch Comics für [[Marvel Enterprises|Marvel Deutschland]] mit Figuren wie ''Spider Man'' oder ''X-Men''. Bei Marvel Deutschland war er seit der Verlagsgründung 1995 als Redakteur und erster Übersetzer dabei. Reinhard Schweizer gilt als Experte für Disney- und Marvel-Comics. 1991 promovierte er im Fach Anglistik mit einer Arbeit über Marvels Superhelden.<ref>Maxithecat (01.11.2014), in: „Vorstellung ‚75 JAHRE MARVEL‘ – im TASCHEN Verlag (mit Interview Reinhard Schweizer)“. [https://www.sammlerforen.net/forum/index.php?thread/35955-vorstellung-75-jahre-marvel-im-taschen-verlag-mit-interview-reinhard-schweizer/ sammlerforen.net], S. 2 <br>(Das Interview ist archiviert: [https://web.archive.org/web/20190211155629/https://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb1.jpg Seite 1], [https://web.archive.org/web/20171224095820/https://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb2.jpg 2], [https://web.archive.org/web/20170909164906/http://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb3.jpg 3], [https://web.archive.org/web/20170909170219/http://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb4.jpg 4] und [https://web.archive.org/web/20171224101144/http://www.sammlerforen.net/web_users/gerald/COVER/Interview%20mit%20Reinhard%20Schweizerb5.jpg 5])</ref>
 == Einzelnachweis ==
 <references/>
 [[Kategorie: Übersetzer|Schweizer, Reinhard]]