Mulan: Unterschied zwischen den Versionen

(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 51:

== Synchronisation ==

Für die Synchronisation war die ~~FFS Film- & Fernseh-~~Synchron GmbH in ~~München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Frank Lenart erstellt, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Andreas Hommelsheim~~ verantwortlich. <ref>~~hhttps~~://www.synchronkartei.de/film/~~1463~~</ref>

Für die Synchronisation war die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin verantwortlich. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/2290</ref>

'''Dialogbuch:'''

* Andreas Fröhlich

* Helmut Frey (Liedtexte)

* Leslie Mandoki (Liedtexte)

'''Dialogregie:'''

* Andreas Fröhlich

* Leslie Mandoki (Musikalische Leitung)

{| class="wikitable"

Zeile 124:

Zeile 135:

*Zuerst wollte man keinen Drachen in dem Film, weil das zu furchteinflößend sein könnte. Doch in China kann ein Drache jede beliebige Größe haben und so wurde der kleine Mushu geboren.

*Chi Fu bedeutet im Chinesischen nichts anderes als Quälgeist oder Nervensäge

* Im Jahr 2010 erschien eine Realfilmfassung von Mulan ( ~~Mulan~~- Die Legende einer ~~Kriegerin~~). Dabei übernimmt die Hauptrolle die chinesische Schauspielerin ''[[Wei Zhao]]''. Ausführende Firmen sind ''[[Arclight Films]]'' und die ''[[China Film Group]]''.

* Im Jahr 2010 erschien eine Realfilmfassung von Mulan („Mulan- Die Legende einer Kriegerin“). Dabei übernimmt die Hauptrolle die chinesische Schauspielerin ''[[Wei Zhao]]''. Ausführende Firmen sind ''[[Arclight Films]]'' und die ''[[China Film Group]]''. Zehn Jahre später erschien mit „[[Mulan (2020)|Mulan]]“ (2020) eine Realverfilmung des Trickfilms unter Disney, mit Liu Yifei in der Titelrolle.

== Hintergrund ==

Zeile 151:

Zeile 162:

==Siehe auch==

* [http://www.imdb.com/title/tt1308138/ ~~IMDB~~] {{imd}}

* [http://www.imdb.com/title/tt1308138/ IMDb] {{imd}}

* [http://www.youtube.com/watch?v=PbQhj9vnAes Trailer auf ~~Youtube~~] {{YT}}

* [http://www.youtube.com/watch?v=PbQhj9vnAes Trailer auf YouTube] {{YT}}

==Quellen==

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 == Synchronisation ==
-Für die Synchronisation war die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Frank Lenart erstellt, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Andreas Hommelsheim verantwortlich. <ref>hhttps://www.synchronkartei.de/film/1463</ref>
+Für die Synchronisation war die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin verantwortlich. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/2290</ref>
+'''Dialogbuch:'''
+* Andreas Fröhlich
+* Helmut Frey (Liedtexte)
+* Leslie Mandoki (Liedtexte)
+'''Dialogregie:'''
+* Andreas Fröhlich
+* Leslie Mandoki (Musikalische Leitung)
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 124: / Zeile 135: @@
 *Zuerst wollte man keinen Drachen in dem Film, weil das zu furchteinflößend sein könnte. Doch in China kann ein Drache jede beliebige Größe haben und so wurde der kleine Mushu geboren.
 *Chi Fu bedeutet im Chinesischen nichts anderes als Quälgeist oder Nervensäge
-* Im Jahr 2010 erschien eine Realfilmfassung von Mulan ( Mulan- Die Legende einer Kriegerin). Dabei übernimmt die Hauptrolle die chinesische Schauspielerin ''[[Wei Zhao]]''. Ausführende Firmen sind ''[[Arclight Films]]'' und die ''[[China Film Group]]''.
+* Im Jahr 2010 erschien eine Realfilmfassung von Mulan („Mulan- Die Legende einer Kriegerin“). Dabei übernimmt die Hauptrolle die chinesische Schauspielerin ''[[Wei Zhao]]''. Ausführende Firmen sind ''[[Arclight Films]]'' und die ''[[China Film Group]]''. Zehn Jahre später erschien mit „[[Mulan (2020)|Mulan]]“ (2020) eine Realverfilmung des Trickfilms unter Disney, mit Liu Yifei in der Titelrolle.
 == Hintergrund ==
@@ Zeile 151: / Zeile 162: @@
 ==Siehe auch==
-* [http://www.imdb.com/title/tt1308138/ IMDB] {{imd}}
+* [http://www.imdb.com/title/tt1308138/ IMDb] {{imd}}
-* [http://www.youtube.com/watch?v=PbQhj9vnAes Trailer auf Youtube] {{YT}}
+* [http://www.youtube.com/watch?v=PbQhj9vnAes Trailer auf YouTube] {{YT}}
 ==Quellen==