Küss den Frosch: Unterschied zwischen den Versionen

(27 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

Küss den Frosch (~~US Titel~~: ~~The princess~~ and the ~~frog~~) ist das 49. ~~offizielle~~ Walt Disney Meisterwerk und ~~hat Ähnlichkeiten zu dem Märchen Der Froschprinz von~~ den ~~Gebrüdern Grimm~~. ~~Seine Weltpremiere~~ fand am 25. November ~~2009~~ statt ~~und in Deutschland erschien er am 10~~. ~~Dezember 2009. Er ist der erste Zeichentrickfilm indem die Prinzessin schwarz ist~~ und ~~der um die Jahrtausendwende spielt~~.

{{Infobox Meisterwerk

| NR = 49

| TITEL = Küss den Frosch

| ORTITEL = The Princess and the Frog

| PLAKAT = The Princess and the Frog - 2009.jpg

| QUELLE = wikipedia.org

| URDATUM = 25. November 2009

| URDATUM-DE = 10. Dezember 2009

| PRODUKTION = [[Peter Del Vecho]]

| REGIE = [[Ron Clements]] und [[John Musker]]

| AUTOR = [[Ron Clements]] und [[John Musker]]

| MUSIK = [[Randy Newman]]

| LAENGE = 97 Minuten

| FSK = 0

| BES = Letztes von Hand gezeichnetes Meisterwerk

}}

'''Küss den Frosch''' (''im Original: „The Princess and the Frog“'') ist nach offizieller Zählung der 45. abendfüllende Zeichentrickfilm aus den ''[[Walt Disney Animation Studios]]'' und somit das 49. [[Walt Disney Meisterwerk]]. Es ist zugleich das erste [[Meisterwerk]], das nach ''[[Die Kühe sind los]]'' (2004) traditionell handgezeichnet animiert wurde und nach ''[[Mulan]]'' (1998) das erste [[Meisterwerk]] in Form eines [[Musical]]-Filmes.

''Küss den Frosch'' startete am 10. Dezember 2009 regulär in den deutschen [[Kino]]s, die US-Premiere fand zuvor am 25. November statt. Regie führten [[Ron Clements]] und [[John Musker]].

== Handlung ==

Die junge Tiana die als Kellnerin jobbt begegnet einem sprechenden Frosch der behauptet er sei der verzauberte Prinz Naveen. Er erzählt ihr ~~das~~ wenn sie ihn ~~küsst~~ er zu einem Menschen ~~wird~~ und ihr einen Wunsch ~~gewährt~~. Tiana die alles dafür tun würde ein eigenes Restaurant zu besitzen geht darauf ein und küsst ihn. Stattdessen verwandelt sie sich selbst in einen Frosch.

[[Bild:The Princess and the Frog 001 - 2009.JPG|thumb|left|Tiana träumt von ihrem eigenen Restaurant. (© Disney)]]Die junge Tiana, die als Kellnerin jobbt, begegnet einem sprechenden Frosch, der behauptet, er sei der verzauberte Prinz Naveen. Er erzählt ihr, dass, wenn sie ihn küsse, er wieder zu einem Menschen werden und ihr einen Wunsch gewähren würde. Tiana, die alles dafür tun würde, ein eigenes Restaurant zu besitzen, geht darauf ein und küsst ihn. Stattdessen verwandelt sie sich aber selbst in einen Frosch.

== Synchronisation ==

Für die Synchronisation war die FFS Film-&-Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Marina Köhler verfasst, die ebenfalls die Dialogregie übernahm. Die Liedtexte stammen von Heike Kospach, Frank Ramond und Usula von Langen. Für die Musikalische Leitung waren Thomas Amper, Peter Hoff, Frank Ramond sowie Heike Kospach zuständig. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/16166</ref>

{| class="wikitable"

|+ Synchronisation

|-

! Rolle !! Originalsprecher !! Synchronsprecher

|-

| Prinzessin Tiana || Anika Noni Rose || Cassandra Steen

|-

| Tiana (jung) || Elizabeth M. Dampier || Valeria Ceraolo

|-

| Prinz Naveen || Bruno Campos || Roger Cicero

|-

| Dr. Facilier (Sprache) || Keith David || Thomas Nero Wolff

|-

| Dr. Facilier (Gesang) || Keith David || Thomas Amper

|-

| Charlotte || Jennifer Cody || Farina Brock

|-

| Charlotte (jung) || Breanna Brooks || Sophia Kronenwett

|-

| Louis || Michael-Leon Wooley || Bill Ramsey

|-

| Mama Odie || Jenifer Lewis || Marianne Rosenberg

|-

| Ray || [[Jim Cummings]] || Robert Missler

|-

| 'Big Daddy' La Bouff || John Goodman || [[Walter von Hauff]]

|-

| Eudora || Oprah Winfrey || Madeleine Stolze

|-

| James || Terrence Howard || Ole Pfennig

|-

| Lawrence || Peter Bartlett || Pierre Peters-Arnolds

|-

| Reggie || Ritchie Montgomery || Joachim Kaps

|-

| Stella || Frank Welker || Daniel Johannes

|-

|}

== Hintergrundinformationen ==

*In der deutschen Fassung liehen unter anderem [[Cassandra Steen]] (''Tiana''), [[Roger Cicero]] (''Prinz Naveen'') und [[Marianne Rosenberg]] (''Mama Odie'') ihre Stimmen.

*Bei den Namen des Glühwürmchens ''Raymond'' (abgekürzt im Film nur ''Ray'') und des Krokodils ''Louis'' handelt es sich um eine Hommage an die beiden Jazzlegenden Ray Charles und Louis Armstrong, die aus den Südstaaten der USA stammten. ''Ray'' hat dabei gar eine doppelte Bedeutung, da es auch mit ''Lichtstrahl'' übersetzt werden kann.

== Weblinks ==

* [https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCss_den_Frosch Deutscher ''Wikipedia''-Artikel]

[[Kategorie:Walt Disney Meisterwerk]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Stub}}
-Küss den Frosch (US Titel: The princess and the frog) ist das 49. offizielle Walt Disney Meisterwerk und hat Ähnlichkeiten zu dem Märchen Der Froschprinz von den Gebrüdern Grimm. Seine Weltpremiere fand am 25. November 2009 statt und in Deutschland erschien er am 10. Dezember 2009. Er ist der erste Zeichentrickfilm indem die Prinzessin schwarz ist und der um die Jahrtausendwende spielt.
+{{Infobox Meisterwerk
+| NR = 49
+| TITEL = Küss den Frosch
+| ORTITEL = The Princess and the Frog
+| PLAKAT = The Princess and the Frog - 2009.jpg
+| QUELLE = wikipedia.org
+| URDATUM = 25. November 2009
+| URDATUM-DE = 10. Dezember 2009
+| PRODUKTION = [[Peter Del Vecho]]
+| REGIE = [[Ron Clements]] und [[John Musker]]
+| AUTOR = [[Ron Clements]] und [[John Musker]]
+| MUSIK = [[Randy Newman]]
+| LAENGE = 97 Minuten
+| FSK = 0
+| BES = Letztes von Hand gezeichnetes Meisterwerk
+}}
+'''Küss den Frosch''' (''im Original: „The Princess and the Frog“'') ist nach offizieller Zählung der 45. abendfüllende Zeichentrickfilm aus den ''[[Walt Disney Animation Studios]]'' und somit das 49. [[Walt Disney Meisterwerk]]. Es ist zugleich das erste [[Meisterwerk]], das nach ''[[Die Kühe sind los]]'' (2004) traditionell handgezeichnet animiert wurde und nach ''[[Mulan]]'' (1998) das erste [[Meisterwerk]] in Form eines [[Musical]]-Filmes.
+''Küss den Frosch'' startete am 10. Dezember 2009 regulär in den deutschen [[Kino]]s, die US-Premiere fand zuvor am 25. November statt. Regie führten [[Ron Clements]] und [[John Musker]].
 == Handlung ==
-Die junge Tiana die als Kellnerin jobbt begegnet einem sprechenden Frosch der behauptet er sei der verzauberte Prinz Naveen. Er erzählt ihr das wenn sie ihn küsst er zu einem Menschen wird und ihr einen Wunsch gewährt. Tiana die alles dafür tun würde ein eigenes Restaurant zu besitzen geht darauf ein und küsst ihn. Stattdessen verwandelt sie sich selbst in einen Frosch.
+[[Bild:The Princess and the Frog 001 - 2009.JPG|thumb|left|Tiana träumt von ihrem eigenen Restaurant. (© Disney)]]Die junge Tiana, die als Kellnerin jobbt, begegnet einem sprechenden Frosch, der behauptet, er sei der verzauberte Prinz Naveen. Er erzählt ihr, dass, wenn sie ihn küsse, er wieder zu einem Menschen werden und ihr einen Wunsch gewähren würde. Tiana, die alles dafür tun würde, ein eigenes Restaurant zu besitzen, geht darauf ein und küsst ihn. Stattdessen verwandelt sie sich aber selbst in einen Frosch.
+== Synchronisation ==
+Für die Synchronisation war die FFS Film-&-Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Marina Köhler verfasst, die ebenfalls die Dialogregie übernahm. Die Liedtexte stammen von Heike Kospach, Frank Ramond und Usula von Langen. Für die Musikalische Leitung waren Thomas Amper, Peter Hoff, Frank Ramond sowie Heike Kospach zuständig. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/16166</ref>
+{| class="wikitable"
+|+ Synchronisation
+|-
+! Rolle !! Originalsprecher !! Synchronsprecher
+|-
+| Prinzessin Tiana || Anika Noni Rose || Cassandra Steen
+|-
+| Tiana (jung) || Elizabeth M. Dampier || Valeria Ceraolo
+|-
+| Prinz Naveen || Bruno Campos || Roger Cicero
+|-
+| Dr. Facilier (Sprache) || Keith David || Thomas Nero Wolff
+|-
+| Dr. Facilier (Gesang) || Keith David || Thomas Amper
+|-
+| Charlotte || Jennifer Cody || Farina Brock
+|-
+| Charlotte (jung) || Breanna Brooks || Sophia Kronenwett
+|-
+| Louis || Michael-Leon Wooley || Bill Ramsey
+|-
+| Mama Odie || Jenifer Lewis || Marianne Rosenberg
+|-
+| Ray || [[Jim Cummings]] || Robert Missler
+|-
+| 'Big Daddy' La Bouff || John Goodman || [[Walter von Hauff]]
+|-
+| Eudora || Oprah Winfrey || Madeleine Stolze
+|-
+| James || Terrence Howard || Ole Pfennig
+|-
+| Lawrence || Peter Bartlett || Pierre Peters-Arnolds
+|-
+| Reggie || Ritchie Montgomery || Joachim Kaps
+|-
+| Stella || Frank Welker || Daniel Johannes
+|-
+|}
+== Hintergrundinformationen ==
+*In der deutschen Fassung liehen unter anderem [[Cassandra Steen]] (''Tiana''), [[Roger Cicero]] (''Prinz Naveen'') und [[Marianne Rosenberg]] (''Mama Odie'') ihre Stimmen.
+*Bei den Namen des Glühwürmchens ''Raymond'' (abgekürzt im Film nur ''Ray'') und des Krokodils ''Louis'' handelt es sich um eine Hommage an die beiden Jazzlegenden Ray Charles und Louis Armstrong, die aus den Südstaaten der USA stammten. ''Ray'' hat dabei gar eine doppelte Bedeutung, da es auch mit ''Lichtstrahl'' übersetzt werden kann.
+== Weblinks ==
+* [https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCss_den_Frosch Deutscher ''Wikipedia''-Artikel]
+{{Vorlage:Meisterwerk}}
+[[Kategorie:Walt Disney Meisterwerk]]