LTB 95: Unterschied zwischen den Versionen
McDuck (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Original ergänzt |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{ | {{Infobox LTB | ||
LTBNR = 95| | | LTBNR = 95 | ||
LTBTITEL = Onkel Dagobert erzählt| | | LTBTITEL = Onkel Dagobert erzählt | ||
NEU = Der sprechende Zauberberg| | | NEU = Der sprechende Zauberberg | ||
EDATUM = | | EDATUM = 7. Mai 1984 | ||
CRED = [[Dorit Kinkel]]| | | CRED = [[Dorit Kinkel]] | ||
UEB= [[Gudrun Penndorf]]| | | UEB = [[Gudrun Penndorf]] | ||
NRGESCH= 9| | | BES = | ||
PREIS= | | NRGESCH = 9 | ||
| PREIS = D: DM 5,60<br>A: öS 45<br>CH: SFR 5.60 | |||
| BILD = Datei:LTB 95.JPG | |||
| NEU-BILD = Datei:LTB_95_neu.JPG | |||
}} | |||
== Original == | |||
Die LTB-Bände 1-116 sind bis auf wenige Sonderfälle Übernahmen aus der italienischen Reihe ''I Classici di Walt Disney''. Die Vorlage für das LTB 95 ist der Band '''''Paperone Story''' I Classici di Walt Disney, Seconda Serie # 78'' (Juni 1983). | |||
Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema Zensur). Für das LTB 95 wurde „Das Anti-Druckfraß-Spray“ ausgetauscht. | |||
Vom I Classici der Seconda Serie # 58 an (Okt. 1981) gab es im italienischen Original keine Rahmengeschichte mehr, was es ermöglichte, die Geschichten im LTB in veränderter Reihenfolge abzudrucken, so auch in LTB 95. | |||
Zudem erschien vom I Classici der Seconda Serie # 73 an (Jan. 1983) die italienische Vorlage mit nur noch 244 statt 260 Seiten, eine Entscheidung des italienischen Verlags Mondadori, die Ehapa für das deutsche LTB nicht nachvollzog. Deshalb wurde von nun an immer mit Kurzgeschichten aufgefüllt. | |||
Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 95 enthalten waren „April! April!“ und „Ein Tag wie jeder andere“. „Das Anti-Druckfraß-Spray“ und „April! April!“ tauschten damit zwischen den LTBs [[LTB 91|91]] und 95 sozusagen nur die Plätze. | |||
== Inhalt == | == Inhalt == | ||
=== Der sprechende Zauberberg === | === Der sprechende Zauberberg === | ||
* | {{I|I TL 695-A}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone e la montagna parlante | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Romano Scarpa]] | |||
*[[Inker|Tusche]]: [[Luciano Capitanio]], [[Giorgio Cavazzano]] | |||
*Erstveröffentlichung: 23.03.1969 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Tick, Trick und Track]], [[Donald Duck]], [[Panzerknacker]], [[Opa Knack]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 31 | |||
*Nachgedruckt in: [[LTB Sonderedition 1/2012]] | |||
Dagobert, Donald und die Kinder sind auf der Suche nach Bodenschätzen. Von einem Indianer erfahren sie, dass es einen Zauberberg gibt. Gold findet Dagobert dort nicht, jedoch hat er bald andere Pläne mit dem Berg... | Dagobert, Donald und die Kinder sind auf der Suche nach Bodenschätzen. Von einem Indianer erfahren sie, dass es einen Zauberberg gibt. Gold findet Dagobert dort nicht, jedoch hat er bald andere Pläne mit dem Berg... | ||
=== Die Schule der Weisen === | === Die Schule der Weisen === | ||
* | {{I|I TL 640-B}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone e la scuola dei saggi | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giorgio Bordini]] | |||
*Erstveröffentlichung: 03.03.1968 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Tick, Trick und Track]], [[Donald Duck]], [[Gustav Gans]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 28 | |||
Gustav hat (natürlich) Glück beim Wetten auf Pferde, was Neid bei Onkel Dagobert und Donald hervorruft. Sie beobachten Gustav mit einer komplexen Maschinerie, wenn er seine Tipps abgibt. Am Anfang geht das noch gut, doch Gustav findet es bald heraus und stellt ihnen eine Falle, was Dagobert nicht davon abhält, weiterzumachen... | |||
=== In die Pfanne gehauen === | === In die Pfanne gehauen === | ||
* | {{I|I TL 700-A}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone e le caldarroste eccezionali | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Romano Scarpa]] | |||
*[[Inker|Tusche]]: [[Luciano Gatto]] | |||
*Erstveröffentlichung: 27.04.1969 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 28 | |||
Dagobert konnte von Gundel Gaukeley eine Pfanne erwerben, in welcher geröstete Kastanien übernatürliche Kräfte verleihen. Die anfänglichen Röstversuche scheitern, und bald findet er zusammen mit Donald und Tick, Trick und Track heraus, dass besondere Kastanien von einer bestimmten Insel nötig sind. Er bricht natürlich gleich auf... | Dagobert konnte von Gundel Gaukeley eine Pfanne erwerben, in welcher geröstete Kastanien übernatürliche Kräfte verleihen. Die anfänglichen Röstversuche scheitern, und bald findet er zusammen mit Donald und Tick, Trick und Track heraus, dass besondere Kastanien von einer bestimmten Insel nötig sind. Er bricht natürlich gleich auf... | ||
=== Die Suche nach der verlorenen Zeit === | === Die Suche nach der verlorenen Zeit === | ||
* | {{I|I TL 610-B}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone "giovane" leone | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giorgio Bordini]] | |||
*Erstveröffentlichung: 06.08.1967 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Tick, Trick und Track]], [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 28 | |||
Dagobert hat sich seit Tagen nicht mehr blicken lassen, und seine Neffen machen sich Sorgen. Sie finden ihn in einem Schloss, wo er dabei ist, eine alte Zauberformel zu studieren, die ihn verjüngen soll. Der Zauber ist erfolgreich, jedoch merkt er bald die Nachteile seiner plötzlichen Jugend... | Dagobert hat sich seit Tagen nicht mehr blicken lassen, und seine Neffen machen sich Sorgen. Sie finden ihn in einem Schloss, wo er dabei ist, eine alte Zauberformel zu studieren, die ihn verjüngen soll. Der Zauber ist erfolgreich, jedoch merkt er bald die Nachteile seiner plötzlichen Jugend... | ||
=== April! April! === | === April! April! === | ||
* | {{I|I TL 695-C}} | ||
* | *Originaltitel: Paperino e il pesce d'aprile | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Osvaldo Pavese]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Luciano Capitanio]] | |||
*Erstveröffentlichung: 23.03.1969 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]] | |||
*Seiten: 29 | |||
Tick, Trick und Track erlauben sich mit ihrem Onkel einen Aprilscherz durch einen ausgedachten Hilferuf eines gestrandeten Seemannes, der seinem Retter Goldbarren verspricht. Donald fällt darauf herein. Bevor seine Neffen ihm jedoch die Wahrheit sagen können, hat er bereits alle Ersparnisse für eine Reise ausgegeben, um dem vermeintlich Schiffbrüchigen zu helfen... | Tick, Trick und Track erlauben sich mit ihrem Onkel einen Aprilscherz durch einen ausgedachten Hilferuf eines gestrandeten Seemannes, der seinem Retter Goldbarren verspricht. Donald fällt darauf herein. Bevor seine Neffen ihm jedoch die Wahrheit sagen können, hat er bereits alle Ersparnisse für eine Reise ausgegeben, um dem vermeintlich Schiffbrüchigen zu helfen... | ||
=== Zurück in die Steinzeit === | === Zurück in die Steinzeit === | ||
* | {{I|I TL 725-A}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone e la clava preistorica | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Luciano Capitanio]] | |||
*Erstveröffentlichung: 19.10.1969 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Panzerknacker]], [[Opa Knack]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 31 | |||
Dagobert erleidet einen Unfall und träumt, er befände sich in der Steinzeit. Er sucht daraufhin eine Wunderkeule, die sein Hab und Gut beschützen soll. Als die Keule jedoch ihre ursprüngliche Funktion wiederentdeckt, muss er sich etwas | Dagobert erleidet einen Unfall und träumt, er befände sich in der Steinzeit. Er sucht daraufhin eine Wunderkeule, die sein Hab und Gut beschützen soll. Als die Keule jedoch ihre ursprüngliche Funktion wiederentdeckt, muss er sich etwas Neues einfallen lassen... | ||
=== Ein Tag wie jeder andere === | === Ein Tag wie jeder andere === | ||
* | {{I|I TL 481-B}} | ||
* | *Originaltitel: Paperino e la giornata tipo | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Abramo Barosso]], [[Giampaolo Barosso]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giovan Battista Carpi]] | |||
*Erstveröffentlichung: 14.02.1965 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]], [[Donald Duck]] | |||
*Seiten: 16 | |||
Donald erzählt einem Psychologen von seinem Pech... | Donald erzählt einem Psychologen von seinem Pech... | ||
=== Rache ist süß! === | === Rache ist süß! === | ||
* | {{I|I TL 914-B}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone e la legge del taglione | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giulio Chierchini]] | |||
*Erstveröffentlichung: 03.06.1973 | |||
*Genre: | |||
*Figuren: [[Donald Duck]] [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 30 | |||
Klaas Klever dreht Dagobert durch einen Trick ein billiges Gemälde für einen viel höheren Preis an. Dagobert verspricht daraufhin, sich zu rächen... | Klaas Klever dreht Dagobert durch einen Trick ein billiges Gemälde für einen viel höheren Preis an. Dagobert verspricht daraufhin, sich zu rächen... | ||
=== Besser spät als nie === | === Besser spät als nie === | ||
* | {{I|I TL 716-A}} | ||
* | *Originaltitel: Zio Paperone e il ritorno alla natura | ||
* | *[[Comicautor|Story]]: [[Rodolfo Cimino]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giorgio Bordini]] | |||
*Erstveröffentlichung: 17.08.1969 | |||
*Genre: Moralgeschichte, Weltraum | |||
*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Onkel Dagobert]] | |||
*Seiten: 30 | |||
In Entenhausen ist alles dank Onkel Dagobert synthetisiert und künstlich. Donald, in dieser Zeit Raumfahrer, flieht in das letzte Stück Natur. Als Dagobert das herausfindet, weicht auch dieser Fleck den Betonbauten. Donald findet zum Glück einen neuen Planeten... | In Entenhausen ist alles dank Onkel Dagobert synthetisiert und künstlich. Donald, in dieser Zeit Raumfahrer, flieht in das letzte Stück Natur. Als Dagobert das herausfindet, weicht auch dieser Fleck den Betonbauten. Donald findet zum Glück einen neuen Planeten... | ||
| Zeile 78: | Zeile 138: | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
*[[Lustiges Taschenbuch|Hauptartikel der Reihe]] | *[[Lustiges Taschenbuch|Hauptartikel der Reihe]] | ||
*[http://coa.inducks.org/issue.php?c=de%2FLTB++95 LTB 95 im Inducks] | |||
[http://coa.inducks.org/issue.php?c=de%2FLTB++95 LTB 95 | |||
[[Kategorie:Lustiges Taschenbuch|095]] | [[Kategorie:Lustiges Taschenbuch|095]] | ||