Erik Rastetter: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Kronf (Diskussion | Beiträge) ka-news.de (Biographie) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Erik Rastetter (*20. August 1965 | [[Bild:Erik Rastetter.jpg|thumb|right| Erik Rastetter (Foto © P. Lang)]] | ||
'''Erik Rastetter''' (* 20. August 1965 in Karlsruhe) war von 1999 bis ungefähr 2016 [[Übersetzer]] von [[The Walt Disney Company|Disney]]-Geschichten. Seine Übersetzungen erscheinen hauptsächlich im [[Micky Maus Magazin]], manchmal aber auch im „[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft]]“. Er ist außerdem Dramaturg, [[Regisseur]], [[Autor]], Schauspieler (u. a. im „Tatort“ (ARD) und für „Die Fallers“ (SWR)), Sprecher für Funk und Kabarettist. | |||
Nach eigenen Aussagen gegenüber der „KA-News“, einer Karlsruher Online-Zeitung, beeindruckt ihn neben Ghandi und seiner Großmutter auch „der Comickünstler Carl Barks“. | |||
==Übersetzungen (Auswahl)== | |||
* '''Der größte Schatz der Welt''' abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 29/2000]] | |||
* '''Der Zeit voraus''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 29/2000]] | |||
* '''Wunschlos glücklich''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 29/2000]] | |||
* '''Weihnachten auf dem Land''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 50/2000]] | |||
* '''Der Rechtsanwalt''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 27/2003]] (Serie: Donalds irre Jobs) | |||
* '''In der Grotte verrotten''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 37/2007]] | |||
* '''Ärger im Autokino''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 48/2007]] | |||
* '''Die Gedankenkappe''' – abgedruckt in [[Micky Maus Magazin|MMM 03/2008]] | |||
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
*[http://www.rastetter-erik.de/ Homepage von Erik Rastetter] | *[http://www.rastetter-erik.de/ Homepage von Erik Rastetter] | ||
*[http://www.rastetter-wacker.de/ | *[http://www.rastetter-wacker.de/ „KomedyKabarett rastetter & wacker“] | ||
*[http://www.ka-news.de/profil/index.php4?show=156 Interview der KA-News mit Rastetter] | |||
[[Kategorie:Übersetzer|Rastetter, Erik]] | [[Kategorie:Übersetzer|Rastetter, Erik]] | ||
Aktuelle Version vom 27. Mai 2025, 19:39 Uhr
Erik Rastetter (* 20. August 1965 in Karlsruhe) war von 1999 bis ungefähr 2016 Übersetzer von Disney-Geschichten. Seine Übersetzungen erscheinen hauptsächlich im Micky Maus Magazin, manchmal aber auch im „Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft“. Er ist außerdem Dramaturg, Regisseur, Autor, Schauspieler (u. a. im „Tatort“ (ARD) und für „Die Fallers“ (SWR)), Sprecher für Funk und Kabarettist.
Nach eigenen Aussagen gegenüber der „KA-News“, einer Karlsruher Online-Zeitung, beeindruckt ihn neben Ghandi und seiner Großmutter auch „der Comickünstler Carl Barks“.
Übersetzungen (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Der größte Schatz der Welt abgedruckt in MMM 29/2000
- Der Zeit voraus – abgedruckt in MMM 29/2000
- Wunschlos glücklich – abgedruckt in MMM 29/2000
- Weihnachten auf dem Land – abgedruckt in MMM 50/2000
- Der Rechtsanwalt – abgedruckt in MMM 27/2003 (Serie: Donalds irre Jobs)
- In der Grotte verrotten – abgedruckt in MMM 37/2007
- Ärger im Autokino – abgedruckt in MMM 48/2007
- Die Gedankenkappe – abgedruckt in MMM 03/2008