Die Dokumente im Tropenwald: Unterschied zwischen den Versionen
McDuck (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
Interessanterweise erhielt die Geschichte einen komplett anderen Titel, als Erika Fuchs ihre Übersetzung für die Veröffentlichung im [[DDSH]] überarbeitete. Dies stellt eine Ausnahme dar, da Fuchs solche drastische Titeländerungen nur bei [[Liste aller Neuübersetzungen von Erika Fuchs|Neuübersetzungen]] durchführte und nicht bei Überarbeitungen. | Interessanterweise erhielt die Geschichte einen komplett anderen Titel, als Erika Fuchs ihre Übersetzung für die Veröffentlichung im [[DDSH]] überarbeitete. Dies stellt eine Ausnahme dar, da Fuchs solche drastische Titeländerungen nur bei [[Liste aller Neuübersetzungen von Erika Fuchs|Neuübersetzungen]] durchführte und nicht bei Überarbeitungen. | ||
<gallery> | |||
Die Dokumente im Tropenwald-3.jpeg|Im Vergleich: Ein Splashpanel aus dieser Geschichte… | |||
Im Land der viereckigen Eier-1.jpg|…und ein Splashpanel aus „[[Im Land der viereckigen Eier]]. | |||
</gallery> | |||
== Deutsche Veröffentlichungen == | == Deutsche Veröffentlichungen == | ||
*[[MM]] 11–13/1958 (1958, als ''Das Geheimnis von Hondurica'') | *[[MM]] 11–13/1958 (1958, als ''Das Geheimnis von Hondurica'') | ||
| Zeile 46: | Zeile 51: | ||
*[[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 34]] (1993) | *[[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 34]] (1993) | ||
*[[Barks Library Special Donald Duck 22]] (1998, als ''Das Geheimnis von Hondurica'') | *[[Barks Library Special Donald Duck 22]] (1998, als ''Das Geheimnis von Hondurica'') | ||
*[[Carl Barks Collection]] | *[[Carl Barks Collection XIV]] (2006) | ||
*[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition]] 5 (2009) | *[[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition]] 5 (2009) | ||
*[[Barks Donald Duck 6]] (2013) | *[[Barks Donald Duck 6]] (2013) | ||