LTB English Edition 8: Unterschied zwischen den Versionen

(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)

Zeile 2:

| ART = English Edition

| TITEL =

| NR = 08

| NR = 8

| BILD = Datei:LTB English Edition 08.jpg

| ERSCH = 6. September 2012

| GSCH = 6

Zeile 61:

Zeile 62:

=== Beauty Queen===

*Deutschsprachiger Titel: ''Juwelendiebe an Bord''

*[[Comicautor|Story]]: [[Gorm Transgaard]]

*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Antoni Bancells Pujadas]]

Zeile 69:

Zeile 71:

*Deutschsprachige Erstveröffentlichung: [[LTB 378]]

Während Daisy Duck gerade mit der Hausarbeit beschäftigt ist, klingeln plötzlich zwei geheimnisvolle Männer in grauen Anzügen an ihrer Tür und bitten Daisy, sofort zu ihnen in den Wagen zu steigen. Bereitwillig geht Daisy auf das Angebot ein und wundert sich, wohin die Männer mit ihr wollen. Nach kurzer Fahrt wird ihr klar, dass sie sich auf dem Weg zur großen Emil-Erpel-Halle befinden, wo bereits dutzende Journalisten warten. In der Kongresshalle findet nämlich die Entenhausener Misswahl statt, über die in allen Medien berichtet wird. Kurzerhand wird Daisy in ein Kleid gesteckt und zu den anderen langbeinigen Damen auf die Bühne geschoben. Dort findet eine Befragung der Kandidatinnen statt, die sich allesamt tumb anstellen und keine der kinderleichten Fragen beantworten können. Nur Daisy ist in der Lage, auf die Fragen Antworten zu geben und sich zudem gut zu präsentieren. Die Entscheidung der Jury steht damit fest: Daisy Duck ist die neue Miss Entenhausen!

Nun tritt Donald hervor und gibt zu, dass er seine Freundin Daisy ohne deren Wissen bei dem Wettbewerb angemeldet hat. Als Preis gewinnen Daisy und Donald eine Luxuskreuzfahrt auf die Kokosinseln. An Bord des Dampfers ist Daisy der Star und wird ständig von dem neugierigen Fotojournalisten Bodo Blitz begleitet. Aber auch der intrigante Juwelendieb Ringo Rubinstein hat sich unter die Leute gemischt und versucht, seine wahre Identität zu verschleiern. Er ahnt, dass auf den Kokosinseln bereits die Polizei auf ihn wartet, um ihn wegen des Diebstahls der Juwelen im Auftrag der Entenhausener Behörden festzunehmen. Also muss Rubinstein das Geschmeide an einem geeigneten Ort verstecken und dafür sorgen, dass jemand seine Beute unbemerkt vom Schiff bringt. Diese Person, die nicht kontrolliert wird, ist ausgerechnet Daisy Duck. Die Miss Entenhausen verfällt den romantischen Avancen von Ringo Rubinstein, was Donald zur Weißglut bringt.

Viel zu spät bemerkt Daisy nach der Ankunft auf den Kokosinseln, dass hinter der Maske des galanten Ringo Rubinstein ein durchtriebener Dieb steckt. Der Schurke entführt Daisy und will sich aus dem Staub machen. Doch er rechnet nicht mit dem mutigen Donald, der einige Wagnisse auf sich nimmt, um seine geliebte Daisy aus den Fängen des Kidnappers zu befreien. Dieser wandert am Ende für einige Jahre hinter Gitter. Daisy ist sich nun sicher, dass es nicht auf einen Titel ankommt, um den einzig wahren Partner fürs Leben zu finden.

=== The Counterfeit Conundrum===

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 | ART = English Edition
 | TITEL =
-| NR = 08
+| NR = 8
+| BILD = Datei:LTB English Edition 08.jpg
 | ERSCH = 6. September 2012
 | GSCH = 6
@@ Zeile 61: / Zeile 62: @@
 === Beauty Queen===
 {{I|D 2004-284}}
+*Deutschsprachiger Titel: ''Juwelendiebe an Bord''
 *[[Comicautor|Story]]: [[Gorm Transgaard]]
 *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Antoni Bancells Pujadas]]
@@ Zeile 69: / Zeile 71: @@
 *Deutschsprachige Erstveröffentlichung: [[LTB 378]]
+Während Daisy Duck gerade mit der Hausarbeit beschäftigt ist, klingeln plötzlich zwei geheimnisvolle Männer in grauen Anzügen an ihrer Tür und bitten Daisy, sofort zu ihnen in den Wagen zu steigen. Bereitwillig geht Daisy auf das Angebot ein und wundert sich, wohin die Männer mit ihr wollen. Nach kurzer Fahrt wird ihr klar, dass sie sich auf dem Weg zur großen Emil-Erpel-Halle befinden, wo bereits dutzende Journalisten warten. In der Kongresshalle findet nämlich die Entenhausener Misswahl statt, über die in allen Medien berichtet wird. Kurzerhand wird Daisy in ein Kleid gesteckt und zu den anderen langbeinigen Damen auf die Bühne geschoben. Dort findet eine Befragung der Kandidatinnen statt, die sich allesamt tumb anstellen und keine der kinderleichten Fragen beantworten können. Nur Daisy ist in der Lage, auf die Fragen Antworten zu geben und sich zudem gut zu präsentieren. Die Entscheidung der Jury steht damit fest: Daisy Duck ist die neue Miss Entenhausen!
+Nun tritt Donald hervor und gibt zu, dass er seine Freundin Daisy ohne deren Wissen bei dem Wettbewerb angemeldet hat. Als Preis gewinnen Daisy und Donald eine Luxuskreuzfahrt auf die Kokosinseln. An Bord des Dampfers ist Daisy der Star und wird ständig von dem neugierigen Fotojournalisten Bodo Blitz begleitet. Aber auch der intrigante Juwelendieb Ringo Rubinstein hat sich unter die Leute gemischt und versucht, seine wahre Identität zu verschleiern. Er ahnt, dass auf den Kokosinseln bereits die Polizei auf ihn wartet, um ihn wegen des Diebstahls der Juwelen im Auftrag der Entenhausener Behörden festzunehmen. Also muss Rubinstein das Geschmeide an einem geeigneten Ort verstecken und dafür sorgen, dass jemand seine Beute unbemerkt vom Schiff bringt. Diese Person, die nicht kontrolliert wird, ist ausgerechnet Daisy Duck. Die Miss Entenhausen verfällt den romantischen Avancen von Ringo Rubinstein, was Donald zur Weißglut bringt.
+Viel zu spät bemerkt Daisy nach der Ankunft auf den Kokosinseln, dass hinter der Maske des galanten Ringo Rubinstein ein durchtriebener Dieb steckt. Der Schurke entführt Daisy und will sich aus dem Staub machen. Doch er rechnet nicht mit dem mutigen Donald, der einige Wagnisse auf sich nimmt, um seine geliebte Daisy aus den Fängen des Kidnappers zu befreien. Dieser wandert am Ende für einige Jahre hinter Gitter. Daisy ist sich nun sicher, dass es nicht auf einen Titel ankommt, um den einzig wahren Partner fürs Leben zu finden.
 === The Counterfeit Conundrum===