Pluto Pup Goes to Sea: Unterschied zwischen den Versionen

(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

[[Bild:PPgtS-Cover.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Originalausgabe von [[Little Golden Books]].]]

[[Bild:PPgtS-Cover.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Originalausgabe von [[Little Golden Books]]. (© [[TWDC|Disney]])]]

'''Pluto Pup Goes to Sea''' ist ein Bilderbuch mit [[Micky]], [[Pluto]] und [[Kater Karlo]]. Geschrieben wurde es von [[Jane Werner Watson|Annie North Bedford]] und illustriert von Trickfilmzeichner [[Yale Gracey]] (im Namen der Walt Disney Studios). Der 28seitige Band erschien 1952 in der Reihe „[[Little Golden Books]]“ vom ~~Verlag ''~~Simon and Schuster'' (New York)<ref>[https://disney.fandom.com/wiki/Pluto_Pup_Goes_to_Sea Pluto Pup Goes to Sea] im Disney-Wiki.<br/>Das Buch erschien in der Reihe als D76. Das D markiert die Disney-Bücher.</ref>.

'''Pluto Pup Goes to Sea''' ist ein Bilderbuch mit [[Micky]], [[Pluto]] und [[Kater Karlo]]. Geschrieben wurde es von [[Jane Werner Watson|Annie North Bedford]] und illustriert von Trickfilmzeichner [[Yale Gracey]] (im Namen der Walt Disney Studios). Der 28seitige Band erschien 1952 in der Reihe „[[Little Golden Books]]“ vom [[Simon and Schuster|Simon and Schuster Verlag]] (New York)<ref>[https://disney.fandom.com/wiki/Pluto_Pup_Goes_to_Sea Pluto Pup Goes to Sea] im Disney-Wiki.<br/>Das Buch erschien in der Reihe als D76. Das D markiert die Disney-Bücher.</ref>.

In der Geschichte wird Pluto von Mickys Vorwürfen, dass er kein richtiger Held sei, als blinder Passagier auf ein Schiff getrieben. Dort überwältigt er durch glückliche Zufälle den Matrosen Kater Karlo und kehrt als Held nach Entenhausen zurück.

Zeile 10:

== Deutsche Veröffentlichung ==

[[Bild:PlutoAufHoherSee.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Blüchert-Version]]

In Deutschland wurde die Geschichte unter dem Namen „Pluto auf hoher See“ in der Reihe „[[Kleine Disney Bilderbücher]]“ (Blüchert-Verlag) und in der Reihe „[[Ein kleines Disney-Buch]]“ (Delphin-Verlag) abgedruckt. Im Delphin-~~Verlag~~ wurde der Comic außerdem noch im Sammelband „Micky Maus und sein Hund Pluto“ abgedruckt, welcher dem englischen Sammelband „Mickey Mouse and Pluto Pup“ (1975) entspricht<ref>Bertel-Express 37</ref>.

In Deutschland wurde die Geschichte unter dem Namen „Pluto auf hoher See“ in der Reihe „[[Kleine Disney Bilderbücher]]“ ([[Blüchert-Verlag]]) und in der Reihe „[[Ein kleines Disney-Buch]]“ (Delphin-Verlag) abgedruckt. Im [[Delphin-Verlag‏‎]] wurde der Comic außerdem noch im Sammelband „Micky Maus und sein Hund Pluto“ abgedruckt, welcher dem englischen Sammelband „Mickey Mouse and Pluto Pup“ (1975) entspricht<ref>Bertel-Express 37</ref>.

Die Veröffentlichung in Blücherts Reihe „Kleine Disney Bilderbücher“ und in „Micky Maus und sein Hund Pluto“ sind nicht komplett identisch. Beide Veröffentlichungen wurden unterschiedlich gekürzt, auch der Text wurde anders übersetzt. Im kleine Disney-Bilderbuch umfasst die reine Handlung 23 Seiten, im größer gedruckten „Micky Maus und sein Hund Pluto“ sind es 17 Seiten.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Bild:PPgtS-Cover.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Originalausgabe von [[Little Golden Books]].]]
+[[Bild:PPgtS-Cover.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Originalausgabe von [[Little Golden Books]]. (©&nbsp;[[TWDC|Disney]])]]
-'''Pluto Pup Goes to Sea''' ist ein Bilderbuch mit [[Micky]], [[Pluto]] und [[Kater Karlo]]. Geschrieben wurde es von [[Jane Werner Watson|Annie North Bedford]] und illustriert von Trickfilmzeichner [[Yale Gracey]] (im Namen der Walt Disney Studios). Der 28seitige Band erschien 1952 in der Reihe „[[Little Golden Books]]“ vom Verlag ''Simon and Schuster'' (New York)<ref>[https://disney.fandom.com/wiki/Pluto_Pup_Goes_to_Sea Pluto Pup Goes to Sea] im Disney-Wiki.<br/>Das Buch erschien in der Reihe als D76. Das D markiert die Disney-Bücher.</ref>.
+'''Pluto Pup Goes to Sea''' ist ein Bilderbuch mit [[Micky]], [[Pluto]] und [[Kater Karlo]]. Geschrieben wurde es von [[Jane Werner Watson|Annie North Bedford]] und illustriert von Trickfilmzeichner [[Yale Gracey]] (im Namen der Walt Disney Studios). Der 28seitige Band erschien 1952 in der Reihe „[[Little Golden Books]]“ vom [[Simon and Schuster|Simon and Schuster Verlag]] (New York)<ref>[https://disney.fandom.com/wiki/Pluto_Pup_Goes_to_Sea Pluto Pup Goes to Sea] im Disney-Wiki.<br/>Das Buch erschien in der Reihe als D76. Das D markiert die Disney-Bücher.</ref>.
 In der Geschichte wird Pluto von Mickys Vorwürfen, dass er kein richtiger Held sei, als blinder Passagier auf ein Schiff getrieben. Dort überwältigt er durch glückliche Zufälle den Matrosen Kater Karlo und kehrt als Held nach Entenhausen zurück.
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 == Deutsche Veröffentlichung ==
-[[Bild:PlutoAufHoherSee.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Blüchert-Version]]
+[[Bild:PlutoAufHoherSee.jpg|thumb|right|Das Titelbild der Blüchert-Version. (©&nbsp;[[TWDC|Disney]])]]
-In Deutschland wurde die Geschichte unter dem Namen „Pluto auf hoher See“ in der Reihe „[[Kleine Disney Bilderbücher]]“ (Blüchert-Verlag) und in der Reihe „[[Ein kleines Disney-Buch]]“ (Delphin-Verlag) abgedruckt. Im Delphin-Verlag wurde der Comic außerdem noch im Sammelband „Micky Maus und sein Hund Pluto“ abgedruckt, welcher dem englischen Sammelband „Mickey Mouse and Pluto Pup“ (1975) entspricht<ref>Bertel-Express 37</ref>.
+In Deutschland wurde die Geschichte unter dem Namen „Pluto auf hoher See“ in der Reihe „[[Kleine Disney Bilderbücher]]“ ([[Blüchert-Verlag]]) und in der Reihe „[[Ein kleines Disney-Buch]]“ (Delphin-Verlag) abgedruckt. Im [[Delphin-Verlag‏‎]] wurde der Comic außerdem noch im Sammelband „Micky Maus und sein Hund Pluto“ abgedruckt, welcher dem englischen Sammelband „Mickey Mouse and Pluto Pup“ (1975) entspricht<ref>Bertel-Express 37</ref>.
 Die Veröffentlichung in Blücherts Reihe „Kleine Disney Bilderbücher“ und in „Micky Maus und sein Hund Pluto“ sind nicht komplett identisch. Beide Veröffentlichungen wurden unterschiedlich gekürzt, auch der Text wurde anders übersetzt. Im kleine Disney-Bilderbuch umfasst die reine Handlung 23 Seiten, im größer gedruckten „Micky Maus und sein Hund Pluto“ sind es 17 Seiten.