Klaus Strzyz: Unterschied zwischen den Versionen

(16 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

'''Dr. Klaus Strzyz''' ist ein [[~~:Kategorie: Übersetzer|deutscher~~ Übersetzer]], der für [[Egmont Ehapa]] arbeitet.

'''Dr. Klaus Strzyz''' (* 21. November 1949 in Gädebehn, Kreis Schwerin/DDR)<ref>[https://frankfurter-personenlexikon.de/user/284 Frankfurter Personenlexikon] vom 13. Juli 2020, abgerufen am 07. Juli 2021</ref> ist ein deutscher [[Übersetzer]] und freier Journalist sowie Pädagoge, Soziologe und Psychologe, der für ''[[Egmont Ehapa]]'' arbeitet.

Klaus Strzyz hat mehrere Bücher (z. B. „[[Disney]] von innen. Gespräche über das Imperium der Maus.“) und Artikel (z. B. in ~~„Die Sprechblase“~~) zum Thema ~~Comcis~~ veröffentlicht und übersetzte in den ~~Achtzigern~~ für „[[Marvel Enterprises|Marvel]]“ und den ~~„Carlsen Verlag“~~. In den ~~Achtzigern~~ war er Redakteur bei ~~„Condor“~~, wo er auch mit [[Michael Nagula]] zusammenarbeitete. Von 1990 bis 2000 arbeitete er dann für das [[Micky Maus Magazin]]. ~~Seit~~ 2001 ~~übersetzt~~ er für [[Micky Maus Magazin]] und das Lustige Taschenbuch.

Strzyz studierte Pädagogik, Soziologie und Psychologie. Danach war er von 1976 bis 1989 Lehrbeauftragter an der ''J.W.-Goethe-Universität'' in Frankfurt am Main und an der ''TH Darmstadt''. Außerdem war er von 1978 bis 1979 wissenschaftlicher Angestellter am ''Sigmund-Freud-Institut'' in Frankfurt am Main. Von 1980 bis 1981 war er Co-Herausgeber der Comicfachzeitschrift ''Comixene''. Seit 1983 arbeitete er als Übersetzer; unter anderem für Condor, Carlsen, und andere Comic-Verlage; auch [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s für den ''[[Ehapa|Ehapa-Verlag]]'' hat er übersetzt (s. u.).<ref>Klaus Strzyz/[[Andreas C. Knigge]]: Disney von innen. Gespräche über das Imperium der Maus. Mit einem Vorwort von [[Carl Barks]], Ullstein Sachbuch, Frankfurt am Main/Berlin 1988: S. 4.</ref> Seit 1988 ist er Teil der Band ''[[Frankfurt goes to Gumpenbach]]''.

Klaus Strzyz hat mehrere Bücher (z. B. ''[[The Walt Disney Company|Disney]] von innen. Gespräche über das Imperium der Maus.'', Ullstein 1988 (zusammen mit dem Comicwissenschaftler [[Andreas C. Knigge]])) und Artikel (z. B. in ''Die Sprechblase'') zum Thema [[Comic]]s veröffentlicht und übersetzte in den 1980ern für [[Marvel Enterprises|Marvel]] und den [[Carlsen Verlag]]. In den 1980ern war er [[Redakteur]] und Übersetzer bei Condor, wo er auch mit [[Michael Nagula]] zusammenarbeitete. Von 1990 bis 2000 arbeitete er dann für das ''[[Micky Maus Magazin]]''. Ab 2001 übersetzte er für das ''Micky Maus Magazin'' und das ''[[Lustiges Taschenbuch|Lustige Taschenbuch]]''.

==Einzelnachweise==

[[Kategorie:Übersetzer|Strzyz, Klaus]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Dr. Klaus Strzyz''' ist ein [[:Kategorie: Übersetzer|deutscher Übersetzer]], der für [[Egmont Ehapa]] arbeitet.
+'''Dr. Klaus Strzyz''' (* 21. November 1949 in Gädebehn, Kreis Schwerin/DDR)<ref>[https://frankfurter-personenlexikon.de/user/284 Frankfurter Personenlexikon] vom 13. Juli 2020, abgerufen am 07. Juli 2021</ref> ist ein deutscher  [[Übersetzer]] und freier Journalist sowie Pädagoge, Soziologe und Psychologe, der für ''[[Egmont Ehapa]]'' arbeitet.
-Klaus Strzyz hat mehrere Bücher (z.&nbsp;B. „[[Disney]] von innen. Gespräche über das Imperium der Maus.“) und Artikel (z.&nbsp;B. in „Die Sprechblase“) zum Thema Comcis veröffentlicht und übersetzte in den Achtzigern für „[[Marvel Enterprises|Marvel]]“ und den „Carlsen Verlag“. In den Achtzigern war er Redakteur bei „Condor“, wo er auch mit [[Michael Nagula]] zusammenarbeitete. Von 1990 bis 2000 arbeitete er dann für das [[Micky Maus Magazin]]. Seit 2001 übersetzt er für [[Micky Maus Magazin]] und das Lustige Taschenbuch.
+Strzyz studierte Pädagogik, Soziologie und Psychologie. Danach war er von 1976 bis 1989 Lehrbeauftragter an der ''J.W.-Goethe-Universität'' in Frankfurt am Main und an der ''TH Darmstadt''. Außerdem war er von 1978 bis 1979 wissenschaftlicher Angestellter am ''Sigmund-Freud-Institut'' in Frankfurt am Main. Von 1980 bis 1981 war er Co-Herausgeber der Comicfachzeitschrift ''Comixene''. Seit 1983 arbeitete er als Übersetzer; unter anderem für Condor, Carlsen, und andere Comic-Verlage; auch [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s für den ''[[Ehapa|Ehapa-Verlag]]'' hat er übersetzt (s.&nbsp;u.).<ref>Klaus Strzyz/[[Andreas C. Knigge]]: Disney von innen. Gespräche über das Imperium der Maus. Mit einem Vorwort von  [[Carl Barks]], Ullstein Sachbuch, Frankfurt am Main/Berlin 1988: S. 4.</ref> Seit 1988 ist er Teil der Band ''[[Frankfurt goes to Gumpenbach]]''.
+Klaus Strzyz hat mehrere Bücher (z.&nbsp;B. ''[[The Walt Disney Company|Disney]] von innen. Gespräche über das Imperium der Maus.'', Ullstein 1988 (zusammen mit dem Comicwissenschaftler [[Andreas C. Knigge]])) und Artikel (z.&nbsp;B. in ''Die Sprechblase'') zum Thema [[Comic]]s veröffentlicht und übersetzte in den 1980ern für [[Marvel Enterprises|Marvel]] und den [[Carlsen Verlag]]. In den 1980ern war er [[Redakteur]] und Übersetzer bei Condor, wo er auch mit [[Michael Nagula]] zusammenarbeitete. Von 1990 bis 2000 arbeitete er dann für das ''[[Micky Maus Magazin]]''. Ab 2001 übersetzte er für das ''Micky Maus Magazin'' und das ''[[Lustiges Taschenbuch|Lustige Taschenbuch]]''.
+==Einzelnachweise==
+<references/>
 [[Kategorie:Übersetzer|Strzyz, Klaus]]