Plan B

Plan B ist ein Kurzfilm-Song aus Your Friend the Rat (2007). Er wurde von James G. Dashe komponiert, der zusammen mit Jim Capobianco den Text schrieb. In dem Kurzfilm wird er unter anderem von Rémy und Emile gesungen, um die Freundschaft der Menschen und Ratten zu betonen.

Im Bilderbuch „Your Friend the Rat: A Little Golden Book“ erschien eine gekürzte Fassung des Liedes mit Musiknoten.

Die Ratte mit tiefer Stimme wird im Englischen von Jim Capobianco gesungen.

englischer Liedtext aus „Your Friend the Rat: A Little Golden Book“

We'll follow you to Mars or wherever you people go.

We rats are right there down below...

We've traveled near and far

with dancers, astronauts, and tsars,

in planes and boats and submarines,

we've sailed from Liverpool to Queens.

We're even in Qatar or wherever you people go.

We all adore François Truffaut!

englischer Liedtext aus dem Kurzfilm „Your Friend the Rat“

Emile (gesprochen):

Key of G, fellas. And swing it!

Rémy und Emile:

We'll follow you to Mars

Or wherever you people go...

Ratte mit tiefer Stimme:

We rats are right there down below

Rémy und Emile:

We've traveled near and far

With swamis, geishas, thugs and czars

In planes and boats and submarines

We've sailed from Liverpool to Queens

We're even in Qatar, or wherever you people go...

We all adore François Truffaut

Abandon musophobia

And embrace a new utopia:

Emile:

Butterflies and puppy dogs

Summer evenings, crispy frogs

Rémy und Emile:

Imagine if you will a world

Where women, rats

And men and children

Live in peace and harmony

We're even holding hands

We're dancing through the streets

And singing cabaret songs, ooh-la-la-la

Join with us we’ll make a human ratty wonderland

We'll help you tie your shoes

When you don't feel like bending over

And perhaps you'll take that trap

From out behind the pantry door

We'll say „Bonjour“ and „How's the family?“

When we pass each other on the street

And just like that we won't be strangers anymore

So here we go to Mars

With our stories intertwined

And although once you tried to kill us

Now we know that you won’t mind

We'll journey through the stars

And whatever else may be...

Rémy:

We all hate that lousy flea...

Emile:

That lousy flea...

deutscher Liedtext aus dem Kurzfilm „Dein Freund, die Ratte“

Achtung, Baustelle! An dieser Seite wird noch gebastelt, wir bitten um Verständnis für unvollkommene Ansätze hinsichtlich von Layout und Inhalt. Wer sich mit dem Thema auskennt, ist herzlich eingeladen, mitzuhelfen.

Emile (gesprochen):

In G, Freunde! Und swingen!

Rémy und Emile:

Wir folgen euch zum Mars

ob hier oder anderswo

Ratte mit tiefer Stimme:

We rats are right there down below

Rémy und Emile:

We've traveled near and far

With swamis, geishas, thugs and czars

In planes and boats and submarines

We've sailed from Liverpool to Queens

We're even in Qatar, or wherever you people go...

We all adore François Truffaut

Abandon musophobia

And embrace a new utopia:

Emile:

Butterflies and puppy dogs

Summer evenings, crispy frogs

Rémy und Emile:

Imagine if you will a world

Where women, rats

And men and children

Live in peace and harmony

We're even holding hands

We're dancing through the streets

And singing cabaret songs, ooh-la-la-la

Join with us we’ll make a human ratty wonderland

We'll help you tie your shoes

When you don't feel like bending over

And perhaps you'll take that trap

From out behind the pantry door

We'll say „Bonjour“ and „How's the family?“

When we pass each other on the street

And just like that we won't be strangers anymore

So here we go to Mars

With our stories intertwined

And although once you tried to kill us

Now we know that you won’t mind

We'll journey through the stars

And whatever else may be...

Rémy:

We all hate that lousy flea...

Emile:

That lousy flea...

Weblink

• Plan B auf pixar.fandom.com