Petra Müller - Versionsgeschichte

Glückstaler am 2. Mai 2025 um 15:57 Uhr

2025-05-02T15:57:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2025, 17:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{stub}}~~		[[Datei:Petra Müller.jpg\|thumb\|right\|210px\|Petra Müller (© dietlb.de)]]

	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]], [[LTB 514]] und [[LTB 597]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit Band 77 der [[LTB Enten-Edition]] arbeitet sie regelmäßig als Übersetzerin für diese Reihe.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]], [[LTB 514]] und [[LTB 597]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit Band 77 der [[LTB Enten-Edition]] arbeitet sie regelmäßig als Übersetzerin für diese Reihe.

	==Weblinks==		== Weblinks ==
	*[https://inducks.org/creator.php?c=Petra+M%C3%BCller&c1=qmaker Eintrag im Inducks]		*[https://inducks.org/creator.php?c=Petra+M%C3%BCller&c1=qmaker Eintrag im Inducks]
	*[https://www.klaretto.de Persönliche Homepage von Petra Müller]		*[https://www.klaretto.de Persönliche Homepage von Petra Müller]
Zeile 9:		Zeile 8:
	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==
	<references />		<references />
			{{stub}}
	[[Kategorie:Übersetzer\|Müller, Petra]]		[[Kategorie:Übersetzer\|Müller, Petra]]

Glückstaler am 2. Mai 2025 um 15:38 Uhr

2025-05-02T15:38:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2025, 17:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{stub}}		{{stub}}

	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und ~~seit~~ 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit Band 77 der Enten-Edition arbeitet sie regelmäßig als Übersetzerin für diese Reihe.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]], [[LTB 514]] und [[LTB 597]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit Band 77 der [[LTB Enten-Edition]] arbeitet sie regelmäßig als Übersetzerin für diese Reihe.

	==Weblinks==		==Weblinks==

95.90.46.67: Habe eine kleine Änderung im letzten Satz eingebracht. Wäre toll, wenn ihr mich auch in die Liste der Disney-Übersetzer*innen aufnehmen könnt. Ich ergänze den Text hier gerne demnächst. Danke, Petra!

2024-08-06T13:47:26Z

Habe eine kleine Änderung im letzten Satz eingebracht. Wäre toll, wenn ihr mich auch in die Liste der Disney-Übersetzer*innen aufnehmen könnt. Ich ergänze den Text hier gerne demnächst. Danke, Petra!

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2024, 15:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{stub}}		{{stub}}

	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit ~~dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller~~-~~Herse angegeben~~.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit Band 77 der Enten-Edition arbeitet sie regelmäßig als Übersetzerin für diese Reihe.

	==Weblinks==		==Weblinks==

Mattes am 18. April 2024 um 11:35 Uhr

2024-04-18T11:35:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2024, 13:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{stub}}

	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.

Mattes: Korrekt verlinkt

2021-04-19T19:10:36Z

Korrekt verlinkt

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2021, 21:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[Lustiges Taschenbuch Rewe Sammel-Edition\|LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition – Literatur aus Entenhausen\|LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.

	==Weblinks==		==Weblinks==

Mattes am 8. April 2021 um 05:39 Uhr

2021-04-08T05:39:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2021, 07:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem ~~italienischen~~ oder ~~englischen~~ ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem Italienischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.

	==Weblinks==		==Weblinks==

Mattes am 8. April 2021 um 05:38 Uhr

2021-04-08T05:38:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2021, 07:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch an der Nebenreihe [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.

	~~Mehr Informationen über die Person sind auf [https://www.klaretto.de www.klaretto.de] zu finden~~.

	==Weblinks==		==Weblinks==
	*[https://inducks.org/creator.php?c=Petra+M%C3%BCller&c1=qmaker Eintrag im Inducks]		*[https://inducks.org/creator.php?c=Petra+M%C3%BCller&c1=qmaker Eintrag im Inducks]
			*[https://www.klaretto.de Persönliche Homepage von Petra Müller]

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

Thomas von Tough am 6. April 2021 um 09:09 Uhr

2021-04-06T09:09:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2021, 11:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]].		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]]. Seit dem [[LTB Weltreise 2]] wird im Impressum Petra Müller-Herse angegeben.

	Mehr Informationen über die Person sind auf [https://www.klaretto.de www.klaretto.de] zu finden.		Mehr Informationen über die Person sind auf [https://www.klaretto.de www.klaretto.de] zu finden.

General Gans: Link eingebaut

2021-02-28T15:37:08Z

Link eingebaut

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2021, 17:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]].		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]].

	Mehr Informationen über die Person sind auf www.klaretto.de zu finden.		Mehr Informationen über die Person sind auf [https://www.klaretto.de www.klaretto.de] zu finden.

	==Weblinks==		==Weblinks==

Thomas von Tough am 28. Februar 2021 um 13:32 Uhr

2021-02-28T13:32:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2021, 15:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]].		'''Petra Müller''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in, die unter anderem [[The Walt Disney Company\|Disney]]-[[Comic]]s aus dem italienischen oder englischen ins Deutsche übersetzt.<ref>https://www.klaretto.de/project/comics/</ref> Sie war beteiligt an Übersetzungen im Lustigen Taschenbuch ([[LTB 511]] & [[LTB 514]]), [[LTB Crime]] 4–11, [[LTB Royal]] 4 und 6, an allen Ausgaben der [[LTB Rewe-Edition]] sowie der [[LTB Sonderedition 2020]], an einigen Ausgaben des [[Micky Maus Junior Magazin]]s und seit 2021 auch am [[LTB Weltreise]].

	~~Viel mehr ist derzeit~~ über ~~sie nicht bekannt~~.		Mehr Informationen über die Person sind auf www.klaretto.de zu finden.

	==Weblinks==		==Weblinks==