LTB 129 - Versionsgeschichte

McDuck am 23. Mai 2026 um 20:22 Uhr

2026-05-23T20:22:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2026, 22:22 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	Die Meteorologen machen bald die Ursache für die Klimaänderung ausfindig und wollen Onkel Dagobert zwingen, seinen Hochseeturm aufzugeben, aber erst als die Marine seinen Turm mit Raketen beschießt, muss er einsehen, dass er seine Pläne nicht weiterverfolgen kann.		Die Meteorologen machen bald die Ursache für die Klimaänderung ausfindig und wollen Onkel Dagobert zwingen, seinen Hochseeturm aufzugeben, aber erst als die Marine seinen Turm mit Raketen beschießt, muss er einsehen, dass er seine Pläne nicht weiterverfolgen kann.

	~~[[Datei:I-TL-1016-AP_Gedankenuhr.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Die Gedanken-Uhr“ (© Egmont Ehapa)]]~~

	=== Die Gedanken-Uhr ===		=== Die Gedanken-Uhr ===
Zeile 43:		Zeile 41:
	*Seiten: 61		*Seiten: 61
	*Nachgedruckt in: [[LTB Ultimate 4]], [[LTB Phantomias Collection 2]]		*Nachgedruckt in: [[LTB Ultimate 4]], [[LTB Phantomias Collection 2]]
			[[Datei:I-TL-1016-AP_Gedankenuhr.jpg\|thumb\|left\|Der neueste Geniestreich aus dem Hause Düsentrieb (© Egmont Ehapa)]]
	Kurz vor seiner Goldgräberzeit am Klondike hat Onkel Dagobert eine Schachtel mit 1000 Goldtalern versteckt, die er mehr oder weniger ehrlich beim Pokern gewonnen hatte. Nach vielen Jahren erinnert er sich wieder an das Versteck in dem alten Haus, in dem nun aber sein Neffe Donald wohnt. Um ungestört nach der Schachtel suchen zu können, spendiert er Donald und den Großneffen einen bezahlten Campingurlaub in den Bergen.		Kurz vor seiner Goldgräberzeit am Klondike hat Onkel Dagobert eine Schachtel mit 1000 Goldtalern versteckt, die er mehr oder weniger ehrlich beim Pokern gewonnen hatte. Nach vielen Jahren erinnert er sich wieder an das Versteck in dem alten Haus, in dem nun aber sein Neffe Donald wohnt. Um ungestört nach der Schachtel suchen zu können, spendiert er Donald und den Großneffen einen bezahlten Campingurlaub in den Bergen.

Zeile 51:		Zeile 49:

	=== Die Dolmetsch-Pille ===		=== Die Dolmetsch-Pille ===
	[[Datei:I-TL-1031-A-Dolmetschpille.jpg\|thumb\|right\|~~200px~~\|~~Titel und erstes Panel von „Die~~ Dolmetsch-~~Pille“~~ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1031-A-Dolmetschpille.jpg\|thumb\|right\|x250px\|Dagobert, das plötzliche Sprachgenie: die Dolmetsch-Pille macht's möglich (© Egmont Ehapa)]]
	{{I\|I TL 1031-A}}		{{I\|I TL 1031-A}}
	*Originaltitel: Zio Paperone e i traduttori simultanei		*Originaltitel: Zio Paperone e i traduttori simultanei
Zeile 66:		Zeile 64:
	Rasend schnell wird die Wunderpille für Dagobert zum Verkaufsschlager, doch in der Zwischenzeit hat Professor Hackeberg eine Nebenwirkung entdeckt: wer die Pille länger als drei Wochen nutzt, kann seine eigene Muttersprache nicht mehr sprechen. Da Dagobert der erste war, der die Pille eingenommen hat, bekommt er die verheerende Nebenwirkung als erster zu spüren, und nach und nach bricht auf der ganzen Welt ein babylonisches Sprachenwirrwarr aus, bei dem niemand den anderen versteht. Als sich nach weiteren acht Wochen das Problem auf „natürlichem Weg“ von selbst entsorgt hat, überrollt Dagobert nun eine Welle von Schadenersatzforderungen....		Rasend schnell wird die Wunderpille für Dagobert zum Verkaufsschlager, doch in der Zwischenzeit hat Professor Hackeberg eine Nebenwirkung entdeckt: wer die Pille länger als drei Wochen nutzt, kann seine eigene Muttersprache nicht mehr sprechen. Da Dagobert der erste war, der die Pille eingenommen hat, bekommt er die verheerende Nebenwirkung als erster zu spüren, und nach und nach bricht auf der ganzen Welt ein babylonisches Sprachenwirrwarr aus, bei dem niemand den anderen versteht. Als sich nach weiteren acht Wochen das Problem auf „natürlichem Weg“ von selbst entsorgt hat, überrollt Dagobert nun eine Welle von Schadenersatzforderungen....

	~~[[Datei:I-TL-1183-B_indianischeTauschgeschaeft.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Das indianische Tauschgeschäft“ (© Egmont Ehapa)]]~~
	=== [[Es war einmal im Wilden Westen]]: Das indianische Tauschgeschäft ===		=== [[Es war einmal im Wilden Westen]]: Das indianische Tauschgeschäft ===
	{{I\|I TL 1183-B}}		{{I\|I TL 1183-B}}
Zeile 77:		Zeile 74:
	*Seiten: 36		*Seiten: 36
	*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 56]]		*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 56]]
			[[Datei:I-TL-1183-B_indianischeTauschgeschaeft.jpg\|thumb\|left\|Stereotype Vorstellungen von Weißen werden gebrochen (© Egmont Ehapa)]]
	In der Nähe eines Indianergebietes unterhält Dagobert Duck eine Tomatenplantage, die er mit Donald und seinen drei Großneffen besucht. Tick, Trick und Track unternehmen einen Ausflug an die Grenze zum benachbarten Gebiet, wo sie den Indianerjungen Kleiner Bär kennenlernen. Dieser erzählt ihnen, wie sich ihr Großonkel Dagobert vor vielen Jahren unrechtmäßig einen Teil des Indianerlandes angeeignet hat, um dort nach Gold und Öl zu suchen. Als Dagobert beides nicht fand, legte er kurzerhand die Tomatenplantage an.		In der Nähe eines Indianergebietes unterhält Dagobert Duck eine Tomatenplantage, die er mit Donald und seinen drei Großneffen besucht. Tick, Trick und Track unternehmen einen Ausflug an die Grenze zum benachbarten Gebiet, wo sie den Indianerjungen Kleiner Bär kennenlernen. Dieser erzählt ihnen, wie sich ihr Großonkel Dagobert vor vielen Jahren unrechtmäßig einen Teil des Indianerlandes angeeignet hat, um dort nach Gold und Öl zu suchen. Als Dagobert beides nicht fand, legte er kurzerhand die Tomatenplantage an.

	Tick, Trick und Track beschließen, den Indianern zu ihrem Land zu verhelfen und lassen sich zum Schein an den Marterpfahl binden. Dagobert und Donald eilen sofort zur Befreiung, doch der Häuptling will die drei Neffen nur im Tausch gegen die Tomatenplantage freilassen. Widerstrebend willigt Onkel Dagobert ein, und als Entschädigung erhält er von den Indianern das Gebiet „Doogie Dogie“. Als Tick, Trick und Track allerdings erzählen, dass es sich bei diesem Gebiet um einen alten Hundefriedhof handelt, bekommen ihre Onkel heraus, dass sie von den dreien hereingelegt wurden...		Tick, Trick und Track beschließen, den Indianern zu ihrem Land zu verhelfen und lassen sich zum Schein an den Marterpfahl binden. Dagobert und Donald eilen sofort zur Befreiung, doch der Häuptling will die drei Neffen nur im Tausch gegen die Tomatenplantage freilassen. Widerstrebend willigt Onkel Dagobert ein, und als Entschädigung erhält er von den Indianern das Gebiet „Doogie Dogie“. Als Tick, Trick und Track allerdings erzählen, dass es sich bei diesem Gebiet um einen alten Hundefriedhof handelt, bekommen ihre Onkel heraus, dass sie von den dreien hereingelegt wurden...

	[[Datei:I-TL-1614-AP_100JahreAutomobil.jpg\|thumb\|right\|~~250px\|Erste Seite von „100 Jahre Automobil“~~ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1614-AP_100JahreAutomobil.jpg\|thumb\|right\|Dagoberts Autosammlung kann sich sehen lassen (© Egmont Ehapa)]]

	=== 100 Jahre Automobil ===		=== 100 Jahre Automobil ===

Entenfan: Kleinigkeiten und Ergänzungen

2026-05-11T17:54:36Z

Kleinigkeiten und Ergänzungen

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2026, 19:54 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]
	*Erstveröffentlichung: 29.02.1976		*Erstveröffentlichung: 29.02.1976
	*Genre: Umweltschutz		*Genre: Umweltschutz, Wissenschaft (Golfstrom, Meeresströmungen, Klima), Reise, Gagstory
	*Figuren: [[~~Daniel Düsentrieb~~]], [[Donald Duck]], [[~~Tick, Trick und Track~~]], [[~~Onkel Dagobert~~]]		*Figuren: [[Tick, Trick und Track]], [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Daniel Düsentrieb]]
	*Seiten: 59		*Seiten: 59

	Daniel Düsentrieb hat eine Möglichkeit gefunden, den wärmenden Einfluss des [http://de.wikipedia.org/wiki/Golfstrom Golfstroms] auf das Klima angrenzender Küsten zu nutzen und so bisher brachliegendes Gebiet auf natürlichem Weg nutzbar zu machen. Sein Plan ist, die Richtung des Golfstroms so zu beeinflussen, dass er das warme Wasser aus der Karibik der Südküste Grönlands zufließen lässt. Onkel Dagobert erkennt darin sofort den wirtschaftlichen Nutzen und lässt vor der Küste Neufundlands eine Hochseeplattform errichten, von der aus der Golfstrom umgeleitet werden soll. In Grönland kauft er den Einheimischen die nahezu wertlosen Küstengrundstücke ab, um sie später mit Gewinn zu verkaufen, sobald der Küstenstrich eisfrei ist. Nachdem das Projekt angelaufen ist, ändert sich nicht nur auf Grönland das Klima radikal. In Skandinavien und an der Nordküste Englands ist es nun deutlich kälter geworden, die Menschen haben ganzjährig Winter, die Meere vereisen, und Landwirtschaft ist nicht mehr möglich. Die Meteorologen machen bald die Ursache für die Klimaänderung ausfindig und wollen Onkel Dagobert zwingen, seinen Hochseeturm aufzugeben, aber erst als die Marine seinen Turm mit Raketen beschießt, muss er einsehen, dass er seine Pläne nicht ~~weiter verfolgen~~ kann.		Daniel Düsentrieb hat eine Möglichkeit gefunden, den wärmenden Einfluss des [http://de.wikipedia.org/wiki/Golfstrom Golfstroms] auf das Klima angrenzender Küsten zu nutzen und so bisher brachliegendes Gebiet auf natürlichem Weg nutzbar zu machen. Sein Plan ist, die Richtung des Golfstroms so zu beeinflussen, dass er das warme Wasser aus der Karibik der Südküste Grönlands zufließen lässt.

			Onkel Dagobert erkennt darin sofort den wirtschaftlichen Nutzen und lässt vor der Küste Neufundlands eine Hochseeplattform errichten, von der aus der Golfstrom umgeleitet werden soll. In Grönland kauft er den Einheimischen die nahezu wertlosen Küstengrundstücke ab, um sie später mit Gewinn zu verkaufen, sobald der Küstenstrich eisfrei ist. Nachdem das Projekt angelaufen ist, ändert sich nicht nur auf Grönland das Klima radikal. In Skandinavien und an der Nordküste Englands ist es nun deutlich kälter geworden, die Menschen haben ganzjährig Winter, die Meere vereisen, und Landwirtschaft ist nicht mehr möglich.

			Die Meteorologen machen bald die Ursache für die Klimaänderung ausfindig und wollen Onkel Dagobert zwingen, seinen Hochseeturm aufzugeben, aber erst als die Marine seinen Turm mit Raketen beschießt, muss er einsehen, dass er seine Pläne nicht weiterverfolgen kann.

	[[Datei:I-TL-1016-AP_Gedankenuhr.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Die Gedanken-Uhr“ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1016-AP_Gedankenuhr.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Die Gedanken-Uhr“ (© Egmont Ehapa)]]
Zeile 36:		Zeile 40:
	*Erstveröffentlichung: 18.05.1975		*Erstveröffentlichung: 18.05.1975
	*Genre: Superhelden		*Genre: Superhelden
	*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daniel Düsentrieb~~]], [[Phantomias~~]]		*Figuren: [[Phantomias]], [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daniel Düsentrieb]]
	*Seiten: 61		*Seiten: 61
	*Nachgedruckt in: [[LTB Ultimate 4]], [[LTB Phantomias Collection 2]]		*Nachgedruckt in: [[LTB Ultimate 4]], [[LTB Phantomias Collection 2]]

	Kurz vor seiner Goldgräberzeit am Klondike hat Onkel Dagobert eine Schachtel mit 1000 Goldtalern versteckt, die er mehr oder weniger ehrlich beim Pokern gewonnen hatte. Nach vielen Jahren erinnert er sich wieder an das Versteck in dem alten Haus, in dem nun aber sein Neffe Donald wohnt. Um ungestört nach der Schachtel suchen zu können, spendiert er Donald und den Großneffen einen bezahlten Campingurlaub in den Bergen. Donald hat derweil von Herrn Düsentrieb zwei Erfindungen bekommen: ein Pulver, das bei Kontakt mit Wasser die umliegende Luft sofort stark abkühlt, und eine Armbanduhr, mit der man die Gedanken anderer „hören“ kann. Mit dieser Gedanken-Uhr erfährt Donald, dass sein Onkel Dagobert mit dem Campingurlaub gewisse Pläne verfolgt, und er beschließt, als Phantomias seinem Onkel einen Strich durch die Rechnung zu machen. Nachdem er die Goldtaler an einem anderen Ort versteckt hat, fährt er mit Tick, Trick und Track in die Berge. Nachts kehrt er als Phantomias zurück zum Haus, wo er Onkel Dagobert beim Öffnen des Verstecks überrascht. Dagobert gesteht, beim Pokern falschgespielt zu haben, und Phantomias zwingt ihn, Grundstück und Haus Donald zu schenken. Am nächsten Tag benutzt Donald am Bergsee Düsentriebs „Gefrierolin“, um den Campingurlaub abbrechen zu können. Als sie heimkommen, hängt der Baum vor ihrem Haus voller Goldtaler, doch Dagobert kann sich sein altes Vermögen nicht zurückholen, denn er hat Donald Haus und Garten „einschließlich aller Früchte“ überschrieben...		Kurz vor seiner Goldgräberzeit am Klondike hat Onkel Dagobert eine Schachtel mit 1000 Goldtalern versteckt, die er mehr oder weniger ehrlich beim Pokern gewonnen hatte. Nach vielen Jahren erinnert er sich wieder an das Versteck in dem alten Haus, in dem nun aber sein Neffe Donald wohnt. Um ungestört nach der Schachtel suchen zu können, spendiert er Donald und den Großneffen einen bezahlten Campingurlaub in den Bergen.

			Donald hat derweil von Herrn Düsentrieb zwei Erfindungen bekommen: ein Pulver, das bei Kontakt mit Wasser die umliegende Luft sofort stark abkühlt, und eine Armbanduhr, mit der man die Gedanken anderer „hören“ kann. Mit dieser Gedanken-Uhr erfährt Donald, dass sein Onkel Dagobert mit dem Campingurlaub gewisse Pläne verfolgt, und er beschließt, als Phantomias seinem Onkel einen Strich durch die Rechnung zu machen. Nachdem er die Goldtaler an einem anderen Ort versteckt hat, fährt er mit Tick, Trick und Track in die Berge.

	~~[[Datei:I-TL-1031-A-Dolmetschpille~~.~~jpg\|thumb\|right\|200px\|Titel~~ und ~~erstes Panel von „Die Dolmetsch-Pille“ (© Egmont Ehapa)]]~~		Nachts kehrt er als Phantomias zurück zum Haus, wo er Onkel Dagobert beim Öffnen des Verstecks überrascht. Dagobert gesteht, beim Pokern falschgespielt zu haben, und Phantomias zwingt ihn, Grundstück und Haus Donald zu schenken. Am nächsten Tag benutzt Donald am Bergsee Düsentriebs „Gefrierolin“, um den Campingurlaub abbrechen zu können. Als sie heimkommen, hängt der Baum vor ihrem Haus voller Goldtaler, doch Dagobert kann sich sein altes Vermögen nicht zurückholen, denn er hat Donald Haus und Garten „einschließlich aller Früchte“ überschrieben...

	=== Die Dolmetsch-Pille ===		=== Die Dolmetsch-Pille ===
			[[Datei:I-TL-1031-A-Dolmetschpille.jpg\|thumb\|right\|200px\|Titel und erstes Panel von „Die Dolmetsch-Pille“ (© Egmont Ehapa)]]
	{{I\|I TL 1031-A}}		{{I\|I TL 1031-A}}
	*Originaltitel: Zio Paperone e i traduttori simultanei		*Originaltitel: Zio Paperone e i traduttori simultanei
Zeile 50:		Zeile 57:
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Luciano Gatto]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Luciano Gatto]]
	*Erstveröffentlichung: 31.08.1975		*Erstveröffentlichung: 31.08.1975
	*Genre: ~~Wirtschaft~~		*Genre: Gagstory
	*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Baptist~~]], [[Onkel Dagobert~~]]		*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Baptist]]
	*Seiten: 40		*Seiten: 40
	*Nachgedruckt in: [[Ducktionary – Für die polyglott globetrottende Ente]]		*Nachgedruckt in: [[Ducktionary – Für die polyglott globetrottende Ente]]

	Bei Verhandlungen mit ausländischen Partnern hat Onkel Dagobert bisher immer die Hilfe von Dolmetschern in Anspruch genommen, doch um Kosten zu sparen, will er nun selbst Fremdsprachen erlernen. Als er sich in einer tibetanischen Klosterschule zum kostenlosen Sprachkurs anmelden will, scheitert er jedoch wegen seiner Geldgier schon an der Aufnahmeprüfung. Er beauftragt also seine Techniker und Wissenschaftler, etwas zu entwickeln, mit dem man Sprachen beherrschen kann, ohne sie erlernt zu haben. Mit entsprechendem Druck Dagoberts erfinden seine Wissenschaftler eine Pille, die man einnimmt und dann sofort jede beliebige Sprache sprechen kann. Rasend schnell wird die Wunderpille für Dagobert zum Verkaufsschlager, doch in der Zwischenzeit hat Professor Hackeberg eine Nebenwirkung entdeckt: wer die Pille länger als drei Wochen nutzt, kann seine eigene Muttersprache nicht mehr sprechen. Da Dagobert der erste war, der die Pille eingenommen hat, bekommt er die verheerende Nebenwirkung als erster zu spüren, und nach und nach bricht auf der ganzen Welt ein babylonisches Sprachenwirrwarr aus, bei dem niemand den anderen versteht. Als sich nach weiteren acht Wochen das Problem auf „natürlichem Weg“ von selbst entsorgt hat, überrollt Dagobert nun eine Welle von Schadenersatzforderungen....		Bei Verhandlungen mit ausländischen Partnern hat Onkel Dagobert bisher immer die Hilfe von Dolmetschern in Anspruch genommen, doch um Kosten zu sparen, will er nun selbst Fremdsprachen erlernen. Als er sich in einer tibetanischen Klosterschule zum kostenlosen Sprachkurs anmelden will, scheitert er jedoch wegen seiner Geldgier schon an der Aufnahmeprüfung. Er beauftragt also seine Techniker und Wissenschaftler, etwas zu entwickeln, mit dem man Sprachen beherrschen kann, ohne sie erlernt zu haben. Mit entsprechendem Druck Dagoberts erfinden seine Wissenschaftler eine Pille, die man einnimmt und dann sofort jede beliebige Sprache sprechen kann.

			Rasend schnell wird die Wunderpille für Dagobert zum Verkaufsschlager, doch in der Zwischenzeit hat Professor Hackeberg eine Nebenwirkung entdeckt: wer die Pille länger als drei Wochen nutzt, kann seine eigene Muttersprache nicht mehr sprechen. Da Dagobert der erste war, der die Pille eingenommen hat, bekommt er die verheerende Nebenwirkung als erster zu spüren, und nach und nach bricht auf der ganzen Welt ein babylonisches Sprachenwirrwarr aus, bei dem niemand den anderen versteht. Als sich nach weiteren acht Wochen das Problem auf „natürlichem Weg“ von selbst entsorgt hat, überrollt Dagobert nun eine Welle von Schadenersatzforderungen....

	[[Datei:I-TL-1183-B_indianischeTauschgeschaeft.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Das indianische Tauschgeschäft“ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1183-B_indianischeTauschgeschaeft.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Das indianische Tauschgeschäft“ (© Egmont Ehapa)]]
Zeile 65:		Zeile 74:
	*Erstveröffentlichung: 30.07.1978		*Erstveröffentlichung: 30.07.1978
	*Genre: Western		*Genre: Western
	*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dussel Duck~~]], [[Till~~]], [[Daniel Düsentrieb]], [[~~Donald Duck~~]]		*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dussel Duck]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Till]]
	*Seiten: 36		*Seiten: 36
	*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 56]]		*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 56]]

	In der Nähe eines Indianergebietes unterhält Dagobert Duck eine Tomatenplantage, die er mit Donald und seinen drei Großneffen besucht. Tick, Trick und Track unternehmen einen Ausflug an die Grenze zum benachbarten Gebiet, wo sie den Indianerjungen Kleiner Bär kennenlernen. Dieser erzählt ihnen, wie sich ihr Großonkel Dagobert vor vielen Jahren unrechtmäßig einen Teil des Indianerlandes angeeignet hat, um dort nach Gold und Öl zu suchen. Als Dagobert beides nicht fand, legte er kurzerhand die Tomatenplantage an. Tick, Trick und Track beschließen, den Indianern zu ihrem Land zu verhelfen und lassen sich zum Schein an den Marterpfahl binden. Dagobert und Donald eilen sofort zur Befreiung, doch der Häuptling will die drei Neffen nur im Tausch gegen die Tomatenplantage freilassen. Widerstrebend willigt Onkel Dagobert ein, und als Entschädigung erhält er von den Indianern das Gebiet „Doogie Dogie“. Als Tick, Trick und Track allerdings erzählen, dass es sich bei diesem Gebiet um einen alten Hundefriedhof handelt, bekommen ihre Onkel heraus, dass sie von den dreien hereingelegt wurden...		In der Nähe eines Indianergebietes unterhält Dagobert Duck eine Tomatenplantage, die er mit Donald und seinen drei Großneffen besucht. Tick, Trick und Track unternehmen einen Ausflug an die Grenze zum benachbarten Gebiet, wo sie den Indianerjungen Kleiner Bär kennenlernen. Dieser erzählt ihnen, wie sich ihr Großonkel Dagobert vor vielen Jahren unrechtmäßig einen Teil des Indianerlandes angeeignet hat, um dort nach Gold und Öl zu suchen. Als Dagobert beides nicht fand, legte er kurzerhand die Tomatenplantage an.

			Tick, Trick und Track beschließen, den Indianern zu ihrem Land zu verhelfen und lassen sich zum Schein an den Marterpfahl binden. Dagobert und Donald eilen sofort zur Befreiung, doch der Häuptling will die drei Neffen nur im Tausch gegen die Tomatenplantage freilassen. Widerstrebend willigt Onkel Dagobert ein, und als Entschädigung erhält er von den Indianern das Gebiet „Doogie Dogie“. Als Tick, Trick und Track allerdings erzählen, dass es sich bei diesem Gebiet um einen alten Hundefriedhof handelt, bekommen ihre Onkel heraus, dass sie von den dreien hereingelegt wurden...

	[[Datei:I-TL-1614-AP_100JahreAutomobil.jpg\|thumb\|right\|250px\|Erste Seite von „100 Jahre Automobil“ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1614-AP_100JahreAutomobil.jpg\|thumb\|right\|250px\|Erste Seite von „100 Jahre Automobil“ (© Egmont Ehapa)]]
Zeile 85:		Zeile 96:
	*Nachgedruckt in: [[DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos (1937 bis heute)]]		*Nachgedruckt in: [[DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos (1937 bis heute)]]

	Tief unter seinem Geldspeicher lagert Onkel Dagobert eine eindrucksvolle Sammlung von alten Autos, die er anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Automobils der Stadt Entenhausen schenken möchte. Da seine Sammlung von Originalfahrzeugen nicht vollständig ist, bittet er Donald, Daisy und Gustav, ihm beim Kauf der fehlenden Modelle zu helfen. Primus von Quack und Daniel Düsentrieb erzählen den dreien das wichtigste und interessanteste aus 100 Jahren Automobilgeschichte und -technik, von Gottlieb Daimlers Motorkutsche über Henry Fords millionenfach gebautes Modell T bis zum Raketenauto „Blue Flame“. Onkel Dagobert schickt Daisy und Gustav los, die fehlenden Autos der Moderne aufzutreiben, zum Beispiel einen Bugatti Royale von 1933, einen Rennwagen von Ferrari oder das Mondfahrzeug der NASA. Donald und Daniel Düsentrieb hingegen haben die anspruchsvolle Aufgabe, dem exzentrischen Sammler Otto Zylinder die seltenen Oldtimer abzukaufen. In immer neuen Verkleidungen treten die beiden auf, um unauffällig die Motorkutsche, den ständig plattfüßigen „Blitz“ und schließlich den Fiat Topolino von 1936 für Onkel Dagoberts Prestige-Sammlung zu erwerben, die gerade noch rechtzeitig zur Eröffnung von Entenhausens Automuseum komplettiert werden kann.		Tief unter seinem Geldspeicher lagert Onkel Dagobert eine eindrucksvolle Sammlung von alten Autos, die er anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Automobils der Stadt Entenhausen schenken möchte. Da seine Sammlung von Originalfahrzeugen nicht vollständig ist, bittet er Donald, Daisy und Gustav, ihm beim Kauf der fehlenden Modelle zu helfen. Primus von Quack und Daniel Düsentrieb erzählen den dreien das wichtigste und interessanteste aus 100 Jahren Automobilgeschichte und -technik, von Gottlieb Daimlers Motorkutsche über Henry Fords millionenfach gebautes Modell T bis zum Raketenauto „Blue Flame“.

			Onkel Dagobert schickt Daisy und Gustav los, die fehlenden Autos der Moderne aufzutreiben, zum Beispiel einen Bugatti Royale von 1933, einen Rennwagen von Ferrari oder das Mondfahrzeug der NASA. Donald und Daniel Düsentrieb hingegen haben die anspruchsvolle Aufgabe, dem exzentrischen Sammler Otto Zylinder die seltenen Oldtimer abzukaufen. In immer neuen Verkleidungen treten die beiden auf, um unauffällig die Motorkutsche, den ständig plattfüßigen „Blitz“ und schließlich den Fiat Topolino von 1936 für Onkel Dagoberts Prestige-Sammlung zu erwerben, die gerade noch rechtzeitig zur Eröffnung von Entenhausens Automuseum komplettiert werden kann.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Entenfan: /* Die Gedanken-Uhr */

2025-08-16T09:36:26Z

Die Gedanken-Uhr

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2025, 11:36 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Phantomias]]		*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Phantomias]]
	*Seiten: 61		*Seiten: 61
	*Nachgedruckt in: [[LTB Ultimate 4]]		*Nachgedruckt in: [[LTB Ultimate 4]], [[LTB Phantomias Collection 2]]

	Kurz vor seiner Goldgräberzeit am Klondike hat Onkel Dagobert eine Schachtel mit 1000 Goldtalern versteckt, die er mehr oder weniger ehrlich beim Pokern gewonnen hatte. Nach vielen Jahren erinnert er sich wieder an das Versteck in dem alten Haus, in dem nun aber sein Neffe Donald wohnt. Um ungestört nach der Schachtel suchen zu können, spendiert er Donald und den Großneffen einen bezahlten Campingurlaub in den Bergen. Donald hat derweil von Herrn Düsentrieb zwei Erfindungen bekommen: ein Pulver, das bei Kontakt mit Wasser die umliegende Luft sofort stark abkühlt, und eine Armbanduhr, mit der man die Gedanken anderer „hören“ kann. Mit dieser Gedanken-Uhr erfährt Donald, dass sein Onkel Dagobert mit dem Campingurlaub gewisse Pläne verfolgt, und er beschließt, als Phantomias seinem Onkel einen Strich durch die Rechnung zu machen. Nachdem er die Goldtaler an einem anderen Ort versteckt hat, fährt er mit Tick, Trick und Track in die Berge. Nachts kehrt er als Phantomias zurück zum Haus, wo er Onkel Dagobert beim Öffnen des Verstecks überrascht. Dagobert gesteht, beim Pokern falschgespielt zu haben, und Phantomias zwingt ihn, Grundstück und Haus Donald zu schenken. Am nächsten Tag benutzt Donald am Bergsee Düsentriebs „Gefrierolin“, um den Campingurlaub abbrechen zu können. Als sie heimkommen, hängt der Baum vor ihrem Haus voller Goldtaler, doch Dagobert kann sich sein altes Vermögen nicht zurückholen, denn er hat Donald Haus und Garten „einschließlich aller Früchte“ überschrieben...		Kurz vor seiner Goldgräberzeit am Klondike hat Onkel Dagobert eine Schachtel mit 1000 Goldtalern versteckt, die er mehr oder weniger ehrlich beim Pokern gewonnen hatte. Nach vielen Jahren erinnert er sich wieder an das Versteck in dem alten Haus, in dem nun aber sein Neffe Donald wohnt. Um ungestört nach der Schachtel suchen zu können, spendiert er Donald und den Großneffen einen bezahlten Campingurlaub in den Bergen. Donald hat derweil von Herrn Düsentrieb zwei Erfindungen bekommen: ein Pulver, das bei Kontakt mit Wasser die umliegende Luft sofort stark abkühlt, und eine Armbanduhr, mit der man die Gedanken anderer „hören“ kann. Mit dieser Gedanken-Uhr erfährt Donald, dass sein Onkel Dagobert mit dem Campingurlaub gewisse Pläne verfolgt, und er beschließt, als Phantomias seinem Onkel einen Strich durch die Rechnung zu machen. Nachdem er die Goldtaler an einem anderen Ort versteckt hat, fährt er mit Tick, Trick und Track in die Berge. Nachts kehrt er als Phantomias zurück zum Haus, wo er Onkel Dagobert beim Öffnen des Verstecks überrascht. Dagobert gesteht, beim Pokern falschgespielt zu haben, und Phantomias zwingt ihn, Grundstück und Haus Donald zu schenken. Am nächsten Tag benutzt Donald am Bergsee Düsentriebs „Gefrierolin“, um den Campingurlaub abbrechen zu können. Als sie heimkommen, hängt der Baum vor ihrem Haus voller Goldtaler, doch Dagobert kann sich sein altes Vermögen nicht zurückholen, denn er hat Donald Haus und Garten „einschließlich aller Früchte“ überschrieben...

	[[Datei:I-TL-1031-A-Dolmetschpille.jpg\|thumb\|right\|200px\|Titel und erstes Panel von „Die Dolmetsch-Pille“ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1031-A-Dolmetschpille.jpg\|thumb\|right\|200px\|Titel und erstes Panel von „Die Dolmetsch-Pille“ (© Egmont Ehapa)]]

	=== Die Dolmetsch-Pille ===		=== Die Dolmetsch-Pille ===
	{{I\|I TL 1031-A}}		{{I\|I TL 1031-A}}

Entenfan: /* 100 Jahre Automobil */

2025-07-11T07:59:34Z

100 Jahre Automobil

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2025, 09:59 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]]
	*Erstveröffentlichung: 02.11.1986		*Erstveröffentlichung: 02.11.1986
	*Genre: Wissenschaft		*Genre: Wissenschaft (hier: Automobilentwicklung, Fahrzeugtechnik)
	*Figuren: [[Donald Duck]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]], [[Primus von Quack]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Tick, Trick und Track]], [[Onkel Dagobert]]		*Figuren: [[Donald Duck]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]], [[Primus von Quack]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Tick, Trick und Track]], [[Onkel Dagobert]]
	*Seiten: 62		*Seiten: 62
			*Nachgedruckt in: [[DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos (1937 bis heute)]]

	Tief unter seinem Geldspeicher lagert Onkel Dagobert eine eindrucksvolle Sammlung von alten Autos, die er anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Automobils der Stadt Entenhausen schenken möchte. Da seine Sammlung von Originalfahrzeugen nicht vollständig ist, bittet er Donald, Daisy und Gustav, ihm beim Kauf der fehlenden Modelle zu helfen. Primus von Quack und Daniel Düsentrieb erzählen den dreien das wichtigste und interessanteste aus 100 Jahren Automobilgeschichte und -technik, von Gottlieb Daimlers Motorkutsche über Henry Fords millionenfach gebautes Modell T bis zum Raketenauto „Blue Flame“. Onkel Dagobert schickt Daisy und Gustav los, die fehlenden Autos der Moderne aufzutreiben, zum Beispiel einen Bugatti Royale von 1933, einen Rennwagen von Ferrari oder das Mondfahrzeug der NASA. Donald und Daniel Düsentrieb hingegen haben die anspruchsvolle Aufgabe, dem exzentrischen Sammler Otto Zylinder die seltenen Oldtimer abzukaufen. In immer neuen Verkleidungen treten die beiden auf, um unauffällig die Motorkutsche, den ständig plattfüßigen „Blitz“ und schließlich den Fiat Topolino von 1936 für Onkel Dagoberts Prestige-Sammlung zu erwerben, die gerade noch rechtzeitig zur Eröffnung von Entenhausens Automuseum komplettiert werden kann.		Tief unter seinem Geldspeicher lagert Onkel Dagobert eine eindrucksvolle Sammlung von alten Autos, die er anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Automobils der Stadt Entenhausen schenken möchte. Da seine Sammlung von Originalfahrzeugen nicht vollständig ist, bittet er Donald, Daisy und Gustav, ihm beim Kauf der fehlenden Modelle zu helfen. Primus von Quack und Daniel Düsentrieb erzählen den dreien das wichtigste und interessanteste aus 100 Jahren Automobilgeschichte und -technik, von Gottlieb Daimlers Motorkutsche über Henry Fords millionenfach gebautes Modell T bis zum Raketenauto „Blue Flame“. Onkel Dagobert schickt Daisy und Gustav los, die fehlenden Autos der Moderne aufzutreiben, zum Beispiel einen Bugatti Royale von 1933, einen Rennwagen von Ferrari oder das Mondfahrzeug der NASA. Donald und Daniel Düsentrieb hingegen haben die anspruchsvolle Aufgabe, dem exzentrischen Sammler Otto Zylinder die seltenen Oldtimer abzukaufen. In immer neuen Verkleidungen treten die beiden auf, um unauffällig die Motorkutsche, den ständig plattfüßigen „Blitz“ und schließlich den Fiat Topolino von 1936 für Onkel Dagoberts Prestige-Sammlung zu erwerben, die gerade noch rechtzeitig zur Eröffnung von Entenhausens Automuseum komplettiert werden kann.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Entenfan am 10. Mai 2025 um 13:18 Uhr

2025-05-10T13:18:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2025, 15:18 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Baptist]], [[Onkel Dagobert]]		*Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Baptist]], [[Onkel Dagobert]]
	*Seiten: 40		*Seiten: 40
			*Nachgedruckt in: [[Ducktionary – Für die polyglott globetrottende Ente]]

	Bei Verhandlungen mit ausländischen Partnern hat Onkel Dagobert bisher immer die Hilfe von Dolmetschern in Anspruch genommen, doch um Kosten zu sparen, will er nun selbst Fremdsprachen erlernen. Als er sich in einer tibetanischen Klosterschule zum kostenlosen Sprachkurs anmelden will, scheitert er jedoch wegen seiner Geldgier schon an der Aufnahmeprüfung. Er beauftragt also seine Techniker und Wissenschaftler, etwas zu entwickeln, mit dem man Sprachen beherrschen kann, ohne sie erlernt zu haben. Mit entsprechendem Druck Dagoberts erfinden seine Wissenschaftler eine Pille, die man einnimmt und dann sofort jede beliebige Sprache sprechen kann. Rasend schnell wird die Wunderpille für Dagobert zum Verkaufsschlager, doch in der Zwischenzeit hat Professor Hackeberg eine Nebenwirkung entdeckt: wer die Pille länger als drei Wochen nutzt, kann seine eigene Muttersprache nicht mehr sprechen. Da Dagobert der erste war, der die Pille eingenommen hat, bekommt er die verheerende Nebenwirkung als erster zu spüren, und nach und nach bricht auf der ganzen Welt ein babylonisches Sprachenwirrwarr aus, bei dem niemand den anderen versteht. Als sich nach weiteren acht Wochen das Problem auf „natürlichem Weg“ von selbst entsorgt hat, überrollt Dagobert nun eine Welle von Schadenersatzforderungen....		Bei Verhandlungen mit ausländischen Partnern hat Onkel Dagobert bisher immer die Hilfe von Dolmetschern in Anspruch genommen, doch um Kosten zu sparen, will er nun selbst Fremdsprachen erlernen. Als er sich in einer tibetanischen Klosterschule zum kostenlosen Sprachkurs anmelden will, scheitert er jedoch wegen seiner Geldgier schon an der Aufnahmeprüfung. Er beauftragt also seine Techniker und Wissenschaftler, etwas zu entwickeln, mit dem man Sprachen beherrschen kann, ohne sie erlernt zu haben. Mit entsprechendem Druck Dagoberts erfinden seine Wissenschaftler eine Pille, die man einnimmt und dann sofort jede beliebige Sprache sprechen kann. Rasend schnell wird die Wunderpille für Dagobert zum Verkaufsschlager, doch in der Zwischenzeit hat Professor Hackeberg eine Nebenwirkung entdeckt: wer die Pille länger als drei Wochen nutzt, kann seine eigene Muttersprache nicht mehr sprechen. Da Dagobert der erste war, der die Pille eingenommen hat, bekommt er die verheerende Nebenwirkung als erster zu spüren, und nach und nach bricht auf der ganzen Welt ein babylonisches Sprachenwirrwarr aus, bei dem niemand den anderen versteht. Als sich nach weiteren acht Wochen das Problem auf „natürlichem Weg“ von selbst entsorgt hat, überrollt Dagobert nun eine Welle von Schadenersatzforderungen....

Mattes am 11. März 2025 um 09:50 Uhr

2025-03-11T09:50:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2025, 11:50 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| UEB = [[Gudrun Penndorf]]		\| UEB = [[Gudrun Penndorf]]
	\| NRGESCH = 5		\| NRGESCH = 5
	\| PREIS = D: DM 6,20<br>A: öS 48<br>CH: ~~sFr~~ 6,20		\| PREIS = D: DM 6,20<br>A: öS 48<br>CH: SFR 6.20
	\| BES =		\| BES =
	\| BILD = Datei:LTB_129_Cover1.jpg		\| BILD = Datei:LTB_129_Cover1.jpg

Mattes: /* Es war einmal im Wilden Westen: Das indianische Tauschgeschäft */

2025-02-19T08:00:49Z

Es war einmal im Wilden Westen: Das indianische Tauschgeschäft

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2025, 10:00 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dussel Duck]], [[Till]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Donald Duck]]		*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dussel Duck]], [[Till]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Donald Duck]]
	*Seiten: 36		*Seiten: 36
	*~~Nachgeruckt~~ in: [[LTB Spezial 56]]		*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 56]]

	In der Nähe eines Indianergebietes unterhält Dagobert Duck eine Tomatenplantage, die er mit Donald und seinen drei Großneffen besucht. Tick, Trick und Track unternehmen einen Ausflug an die Grenze zum benachbarten Gebiet, wo sie den Indianerjungen Kleiner Bär kennenlernen. Dieser erzählt ihnen, wie sich ihr Großonkel Dagobert vor vielen Jahren unrechtmäßig einen Teil des Indianerlandes angeeignet hat, um dort nach Gold und Öl zu suchen. Als Dagobert beides nicht fand, legte er kurzerhand die Tomatenplantage an. Tick, Trick und Track beschließen, den Indianern zu ihrem Land zu verhelfen und lassen sich zum Schein an den Marterpfahl binden. Dagobert und Donald eilen sofort zur Befreiung, doch der Häuptling will die drei Neffen nur im Tausch gegen die Tomatenplantage freilassen. Widerstrebend willigt Onkel Dagobert ein, und als Entschädigung erhält er von den Indianern das Gebiet „Doogie Dogie“. Als Tick, Trick und Track allerdings erzählen, dass es sich bei diesem Gebiet um einen alten Hundefriedhof handelt, bekommen ihre Onkel heraus, dass sie von den dreien hereingelegt wurden...		In der Nähe eines Indianergebietes unterhält Dagobert Duck eine Tomatenplantage, die er mit Donald und seinen drei Großneffen besucht. Tick, Trick und Track unternehmen einen Ausflug an die Grenze zum benachbarten Gebiet, wo sie den Indianerjungen Kleiner Bär kennenlernen. Dieser erzählt ihnen, wie sich ihr Großonkel Dagobert vor vielen Jahren unrechtmäßig einen Teil des Indianerlandes angeeignet hat, um dort nach Gold und Öl zu suchen. Als Dagobert beides nicht fand, legte er kurzerhand die Tomatenplantage an. Tick, Trick und Track beschließen, den Indianern zu ihrem Land zu verhelfen und lassen sich zum Schein an den Marterpfahl binden. Dagobert und Donald eilen sofort zur Befreiung, doch der Häuptling will die drei Neffen nur im Tausch gegen die Tomatenplantage freilassen. Widerstrebend willigt Onkel Dagobert ein, und als Entschädigung erhält er von den Indianern das Gebiet „Doogie Dogie“. Als Tick, Trick und Track allerdings erzählen, dass es sich bei diesem Gebiet um einen alten Hundefriedhof handelt, bekommen ihre Onkel heraus, dass sie von den dreien hereingelegt wurden...

	[[Datei:I-TL-1614-AP_100JahreAutomobil.jpg\|thumb\|right\|250px\|Erste Seite von „100 Jahre Automobil“ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1614-AP_100JahreAutomobil.jpg\|thumb\|right\|250px\|Erste Seite von „100 Jahre Automobil“ (© Egmont Ehapa)]]

	=== 100 Jahre Automobil ===		=== 100 Jahre Automobil ===
	{{I\|I TL 1614-AP}}		{{I\|I TL 1614-AP}}

McDuck am 19. April 2024 um 20:24 Uhr

2024-04-19T20:24:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2024, 22:24 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	*Originaltitel: Zio Paperone e la corrente del golfo		*Originaltitel: Zio Paperone e la corrente del golfo
	*Titel in Neuauflage: Die Klima-Krise		*Titel in Neuauflage: Die Klima-Krise
	*[[~~Autor~~\|~~Stoy~~]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]]		*[[Comicautor\|Story]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]]
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]
	*Erstveröffentlichung: 29.02.1976		*Erstveröffentlichung: 29.02.1976

McDuck: /* Der Golfstrom */

2024-04-19T08:09:10Z

Der Golfstrom

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2024, 10:09 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	{{I\|I TL 1057-AP}}		{{I\|I TL 1057-AP}}
	*Originaltitel: Zio Paperone e la corrente del golfo		*Originaltitel: Zio Paperone e la corrente del golfo
	+Titel in Neuauflage: Die Klima-Krise		*Titel in Neuauflage: Die Klima-Krise
	*[[Autor\|Stoy]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]]		*[[Autor\|Stoy]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]]
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]
Zeile 28:		Zeile 28:

	[[Datei:I-TL-1016-AP_Gedankenuhr.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Die Gedanken-Uhr“ (© Egmont Ehapa)]]		[[Datei:I-TL-1016-AP_Gedankenuhr.jpg\|thumb\|left\|200px\|Erste Seite von „Die Gedanken-Uhr“ (© Egmont Ehapa)]]

	=== Die Gedanken-Uhr ===		=== Die Gedanken-Uhr ===
	{{I\|I TL 1016-AP}}		{{I\|I TL 1016-AP}}

Duckibot: Ersetze Autor durch Comicautor in Link

2024-04-17T17:06:43Z

Ersetze Autor durch Comicautor in Link

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2024, 19:06 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	{{I\|I TL 1016-AP}}		{{I\|I TL 1016-AP}}
	*Originaltitel: Paperinik e la bussola parapsicologica		*Originaltitel: Paperinik e la bussola parapsicologica
	*[[~~Autor~~\|Story]]: [[Guido Martina]]		*[[Comicautor\|Story]]: [[Guido Martina]]
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]
	*Erstveröffentlichung: 18.05.1975		*Erstveröffentlichung: 18.05.1975
Zeile 45:		Zeile 45:
	{{I\|I TL 1031-A}}		{{I\|I TL 1031-A}}
	*Originaltitel: Zio Paperone e i traduttori simultanei		*Originaltitel: Zio Paperone e i traduttori simultanei
	*[[~~Autor~~\|Story]]: [[Rodolfo Cimino]]		*[[Comicautor\|Story]]: [[Rodolfo Cimino]]
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Luciano Gatto]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Luciano Gatto]]
	*Erstveröffentlichung: 31.08.1975		*Erstveröffentlichung: 31.08.1975
Zeile 58:		Zeile 58:
	{{I\|I TL 1183-B}}		{{I\|I TL 1183-B}}
	*Originaltitel: Paperino e il baratto indiano		*Originaltitel: Paperino e il baratto indiano
	*[[~~Autor~~\|Story]]: [[Guido Martina]]		*[[Comicautor\|Story]]: [[Guido Martina]]
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]]
	*Erstveröffentlichung: 30.07.1978		*Erstveröffentlichung: 30.07.1978
Zeile 73:		Zeile 73:
	*Originaltitel: Zio Paperone e i 100 anni dell’automobile		*Originaltitel: Zio Paperone e i 100 anni dell’automobile
	*Titel in Neuauflage: Hundert Jahre Automobil		*Titel in Neuauflage: Hundert Jahre Automobil
	*[[~~Autor~~\|Story]]: [[Bruno Concina]]		*[[Comicautor\|Story]]: [[Bruno Concina]]
	*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]]		*[[Comiczeichner\|Zeichnungen]]: [[Guido Scala]]
	*Erstveröffentlichung: 02.11.1986		*Erstveröffentlichung: 02.11.1986