https://de.duckipedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Etsche_Hoffmann-MahlerEtsche Hoffmann-Mahler - Versionsgeschichte2026-05-14T05:47:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in DuckipediaMediaWiki 1.43.8https://de.duckipedia.org/index.php?title=Etsche_Hoffmann-Mahler&diff=215342&oldid=prevDavidB am 14. März 2023 um 07:34 Uhr2023-03-14T07:34:33Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. März 2023, 09:34 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Etsche Hoffmann-Mahler''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Verlag|Verlegerin]]. Für [[Egmont]] übersetzte sie 1999–2000 sechs Geschichten der Serie [[PKNA]], darunter die auf Deutsch allerdings erst nachgereichte Eröffnungsgeschichte der Serie, ''Evronianer'' (bzw. ''Wie alles begann''). Ihre Übersetzungen wurden in [[LTB Premium 2]] 2012 nachgedruckt. Zudem übersetzte sie für die [[Hall of Fame]]-Reihe in den Jahren 2004–2010 etliche Artikel aus den skandinavischen Sprachen, sowie alle Artikel in der Publikation [[Big Black Books 2]], die [[Gundel Gaukeley]] gewidmet ist.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Etsche Hoffmann-Mahler''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Verlag|Verlegerin]]. Für [[Egmont]] übersetzte sie 1999–2000 sechs Geschichten der Serie [[PKNA]], darunter die auf Deutsch allerdings erst nachgereichte Eröffnungsgeschichte der Serie, ''Evronianer'' (bzw. ''Wie alles begann''). Ihre Übersetzungen wurden in [[LTB Premium 2]] 2012 nachgedruckt. Zudem übersetzte sie für die [[Hall of Fame]]-Reihe in den Jahren 2004–2010 etliche Artikel aus den skandinavischen Sprachen, sowie alle Artikel in der Publikation [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Big Black Books 2 – Ich, Gundel Gaukeley|</ins>Big Black Books 2]], die [[Gundel Gaukeley]] gewidmet ist.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2009 gründete Etsche Hoffmann-Mahler gemeinsam mit Hartmut Becker und Detlef Lorenz den Verlag ''Comics etc. – Becker und Partner'', der unter anderem die Geschichten von Hansrudi Wäscher verlegt.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_Becker_(Verleger) Wikipedia-Artikel zu Hartmut Becker], abgerufen am 06.03.2023.</ref> Alleine gründete sie den Hoffmann-Mahler Verlagsservice,<ref>https://www.xing.com/profile/Etsche_HoffmannMahler</ref> der für weitere Übersetzungen von Comics und [[Manga]]s verantwortlich zeichnet.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2009 gründete Etsche Hoffmann-Mahler gemeinsam mit Hartmut Becker und Detlef Lorenz den Verlag ''Comics etc. – Becker und Partner'', der unter anderem die Geschichten von Hansrudi Wäscher verlegt.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_Becker_(Verleger) Wikipedia-Artikel zu Hartmut Becker], abgerufen am 06.03.2023.</ref> Alleine gründete sie den Hoffmann-Mahler Verlagsservice,<ref>https://www.xing.com/profile/Etsche_HoffmannMahler</ref> der für weitere Übersetzungen von Comics und [[Manga]]s verantwortlich zeichnet.</div></td></tr>
</table>DavidBhttps://de.duckipedia.org/index.php?title=Etsche_Hoffmann-Mahler&diff=214792&oldid=prevMattes am 7. März 2023 um 08:17 Uhr2023-03-07T08:17:07Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. März 2023, 10:17 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Etsche Hoffmann-Mahler''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Verlag|Verlegerin]]. Für [[Egmont]] übersetzte sie 1999–2000 sechs Geschichten der Serie [[PKNA]], darunter die auf Deutsch allerdings erst nachgereichte Eröffnungsgeschichte der Serie, ''Evronianer'' (bzw. ''Wie alles begann''). Ihre Übersetzungen wurden in [[LTB Premium 2]] 2012 nachgedruckt. Zudem übersetzte sie für die [[Hall of Fame]]-Reihe in den Jahren 2004–2010 etliche Artikel aus den skandinavischen Sprachen, sowie alle Artikel in der Publikation [[Big Black Books 2]], die [[Gundel Gaukeley]] gewidmet ist.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Etsche Hoffmann-Mahler''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Verlag|Verlegerin]]. Für [[Egmont]] übersetzte sie 1999–2000 sechs Geschichten der Serie [[PKNA]], darunter die auf Deutsch allerdings erst nachgereichte Eröffnungsgeschichte der Serie, ''Evronianer'' (bzw. ''Wie alles begann''). Ihre Übersetzungen wurden in [[LTB Premium 2]] 2012 nachgedruckt. Zudem übersetzte sie für die [[Hall of Fame]]-Reihe in den Jahren 2004–2010 etliche Artikel aus den skandinavischen Sprachen, sowie alle Artikel in der Publikation [[Big Black Books 2]], die [[Gundel Gaukeley]] gewidmet ist.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2009 gründete Etsche Hoffmann-Mahler gemeinsam mit Hartmut Becker und Detlef Lorenz den Verlag ''Comics etc. – Becker und Partner'', der unter anderem die Geschichten von Hansrudi Wäscher verlegt.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_Becker_(Verleger) Wikipedia-Artikel zu Hartmut Becker], abgerufen am 06.03.2023.</ref> Alleine gründete sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das </del>Hoffmann-Mahler Verlagsservice,<ref>https://www.xing.com/profile/Etsche_HoffmannMahler</ref> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das </del>für weitere Übersetzungen von Comics und [[Manga]]s verantwortlich zeichnet.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2009 gründete Etsche Hoffmann-Mahler gemeinsam mit Hartmut Becker und Detlef Lorenz den Verlag ''Comics etc. – Becker und Partner'', der unter anderem die Geschichten von Hansrudi Wäscher verlegt.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_Becker_(Verleger) Wikipedia-Artikel zu Hartmut Becker], abgerufen am 06.03.2023.</ref> Alleine gründete sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den </ins>Hoffmann-Mahler Verlagsservice,<ref>https://www.xing.com/profile/Etsche_HoffmannMahler</ref> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </ins>für weitere Übersetzungen von Comics und [[Manga]]s verantwortlich zeichnet.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Einzelnachweise ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Einzelnachweise ==</div></td></tr>
</table>Matteshttps://de.duckipedia.org/index.php?title=Etsche_Hoffmann-Mahler&diff=214790&oldid=prevMcDuck: nicht viel zu finden über die Dame...2023-03-06T21:45:13Z<p>nicht viel zu finden über die Dame...</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Etsche Hoffmann-Mahler''' ist eine deutsche [[Übersetzer]]in und [[Verlag|Verlegerin]]. Für [[Egmont]] übersetzte sie 1999–2000 sechs Geschichten der Serie [[PKNA]], darunter die auf Deutsch allerdings erst nachgereichte Eröffnungsgeschichte der Serie, ''Evronianer'' (bzw. ''Wie alles begann''). Ihre Übersetzungen wurden in [[LTB Premium 2]] 2012 nachgedruckt. Zudem übersetzte sie für die [[Hall of Fame]]-Reihe in den Jahren 2004–2010 etliche Artikel aus den skandinavischen Sprachen, sowie alle Artikel in der Publikation [[Big Black Books 2]], die [[Gundel Gaukeley]] gewidmet ist.<br />
<br />
2009 gründete Etsche Hoffmann-Mahler gemeinsam mit Hartmut Becker und Detlef Lorenz den Verlag ''Comics etc. – Becker und Partner'', der unter anderem die Geschichten von Hansrudi Wäscher verlegt.<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_Becker_(Verleger) Wikipedia-Artikel zu Hartmut Becker], abgerufen am 06.03.2023.</ref> Alleine gründete sie das Hoffmann-Mahler Verlagsservice,<ref>https://www.xing.com/profile/Etsche_HoffmannMahler</ref> das für weitere Übersetzungen von Comics und [[Manga]]s verantwortlich zeichnet.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Kategorie:Übersetzer|Hoffmann-Mahler, Etsche]]</div>McDuck