https://de.duckipedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Die_falsche_Flasche 2026-06-25T15:43:30Z Versionsgeschichte dieser Seite in Duckipedia MediaWiki 1.43.8 https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=277617&oldid=prev 2025-05-26T10:55:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Mai 2025, 12:55 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Zeile 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 61:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Interessanterweise zeigt ''Die falsche Flasche'' einige deutliche Parallelen; sowohl in Bezug auf die Umstände, die damals in den USA herrschten als auch in Bezug auf den Micky-Maus-Strip, der die sowjetischen Spione mit gewitztem Humor dumm aussehen lassen will. Bereits in seinem vorhergegangenen Zehnseiter (''[[Ein toller Schwindel]]'') lässt Barks einen Bezug auf den Kalten Krieg erkennen, indem er sich Trick eine Zukunft vorstellen lässt, in der es „Gebäude[] aus Gummi [gibt], die sich bei Atombombeneinsätzen wegbiegen können“.&lt;ref name="CBC"&gt;[[Geoffrey Blum]]: Barks dunkle Vision. [[Carl Barks Collection]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VII</del>, S. 9–10.&lt;/ref&gt; Diese Vorstellungen werden in ''Die falsche Flasche'' konkreter. Es tauchen echte Spione auf, die im englischen Original „Nieder mit Amerika!“ („Down with H’America!“) rufen, bewaffnet sind und geheime Dokumente schmuggeln, ähnlich, wie es die Sowjetunion mit den Konstruktionsplänen für die Atombombe gemacht hat. Gleichermaßen unwohl fühlt sich der Leser mit dem Erscheinen der Spione im Comic, denn sie sind bewaffnet und würden im Zweifelsfall auch nicht vor Mord zurückschrecken – ganz im Sinne der Sowjetunion. Der Ausruf ''rocket ship'', der sich im englischsprachigen Original findet, ist eine weitere Anspielung auf die Atombombe und wurde in der deutschen Übersetzung entschärft. Allerdings machen die Spione bei ihrer Arbeit vor Donalds Fenster entscheidende Fehler, denn die hinterlassen Spuren und schmeißen die Flasche mit den Medikamenten schlicht ins nächste Gebüsch. Somit ergibt sich eine sehr ähnliche Konstruktion wie bei der Micky-Geschichte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Interessanterweise zeigt ''Die falsche Flasche'' einige deutliche Parallelen; sowohl in Bezug auf die Umstände, die damals in den USA herrschten als auch in Bezug auf den Micky-Maus-Strip, der die sowjetischen Spione mit gewitztem Humor dumm aussehen lassen will. Bereits in seinem vorhergegangenen Zehnseiter (''[[Ein toller Schwindel]]'') lässt Barks einen Bezug auf den Kalten Krieg erkennen, indem er sich Trick eine Zukunft vorstellen lässt, in der es „Gebäude[] aus Gummi [gibt], die sich bei Atombombeneinsätzen wegbiegen können“.&lt;ref name="CBC"&gt;[[Geoffrey Blum]]: Barks dunkle Vision. [[Carl Barks Collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VII</ins>]], S. 9–10.&lt;/ref&gt; Diese Vorstellungen werden in ''Die falsche Flasche'' konkreter. Es tauchen echte Spione auf, die im englischen Original „Nieder mit Amerika!“ („Down with H’America!“) rufen, bewaffnet sind und geheime Dokumente schmuggeln, ähnlich, wie es die Sowjetunion mit den Konstruktionsplänen für die Atombombe gemacht hat. Gleichermaßen unwohl fühlt sich der Leser mit dem Erscheinen der Spione im Comic, denn sie sind bewaffnet und würden im Zweifelsfall auch nicht vor Mord zurückschrecken – ganz im Sinne der Sowjetunion. Der Ausruf ''rocket ship'', der sich im englischsprachigen Original findet, ist eine weitere Anspielung auf die Atombombe und wurde in der deutschen Übersetzung entschärft. Allerdings machen die Spione bei ihrer Arbeit vor Donalds Fenster entscheidende Fehler, denn die hinterlassen Spuren und schmeißen die Flasche mit den Medikamenten schlicht ins nächste Gebüsch. Somit ergibt sich eine sehr ähnliche Konstruktion wie bei der Micky-Geschichte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Agent, den Barks den Spionen entgegenstellt, entspricht einem gewachsenen Mannsbild: Er ist von großer Statur, direkt, hart und seine Ermittlungsmethoden sind von Zielstrebigkeit sowie Eifer geprägt, womit er einen Kontrast gegenüber den Spionen bildet und sie qualitativ – zugunsten der USA – klar übertrifft. Nur wenige Augenblicke nach seinem Erscheinen verbünden sich Tick, Trick und Track mit ihm; sie setzen sich gar über ihren Erziehungsonkel hinweg. Während sich Donald oft mit den Neffen streitet, gebieten sie beim Sicherheitsdienstchef (der im Original sogar ein Geheimdienstchef ist) vollstes Vertrauen und Gehorsam. Damit verdeutlicht Barks zum einen, dass gegen ausländische und feindselige Kräfte ein gemeinsames Handeln folgen muss, zum anderen wird Donald degradiert. Er darf, so ordnet der Staatsmann an, nichts von den geheimen Dokumenten wissen, auch wenn er sie selbst bei sich trägt. Damit erschwert er Tick, Trick und Track ihre Aufgabe. Es scheint aber so, als würde Donald, der vom Pech geplagte Erpel, nicht ganz im Sinne des Sicherheitsdienstchefs agieren – ein nicht zu unterschätzender Seitenhieb auf die oben erwähnten antikommunistischen Bestrebungen der USA, nach denen schon kleinste und eigentlich unproblematische Taten als Gefährdung für die Nation angesehen wurden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Agent, den Barks den Spionen entgegenstellt, entspricht einem gewachsenen Mannsbild: Er ist von großer Statur, direkt, hart und seine Ermittlungsmethoden sind von Zielstrebigkeit sowie Eifer geprägt, womit er einen Kontrast gegenüber den Spionen bildet und sie qualitativ – zugunsten der USA – klar übertrifft. Nur wenige Augenblicke nach seinem Erscheinen verbünden sich Tick, Trick und Track mit ihm; sie setzen sich gar über ihren Erziehungsonkel hinweg. Während sich Donald oft mit den Neffen streitet, gebieten sie beim Sicherheitsdienstchef (der im Original sogar ein Geheimdienstchef ist) vollstes Vertrauen und Gehorsam. Damit verdeutlicht Barks zum einen, dass gegen ausländische und feindselige Kräfte ein gemeinsames Handeln folgen muss, zum anderen wird Donald degradiert. Er darf, so ordnet der Staatsmann an, nichts von den geheimen Dokumenten wissen, auch wenn er sie selbst bei sich trägt. Damit erschwert er Tick, Trick und Track ihre Aufgabe. Es scheint aber so, als würde Donald, der vom Pech geplagte Erpel, nicht ganz im Sinne des Sicherheitsdienstchefs agieren – ein nicht zu unterschätzender Seitenhieb auf die oben erwähnten antikommunistischen Bestrebungen der USA, nach denen schon kleinste und eigentlich unproblematische Taten als Gefährdung für die Nation angesehen wurden.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85">Zeile 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 85:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library 17]] (1995)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library 17]] (1995)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VII </del>(2007)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VII</ins>]] (2007)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Entenhausen-Edition 17]] (2012)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Entenhausen-Edition 17]] (2012)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LTB Classic Edition 5]] (2020)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LTB Classic Edition 5]] (2020)</div></td></tr> </table>

DavidB https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=230542&oldid=prev 2023-08-12T15:35:32Z

<p><span class="autocomment">Veröffentlichungen</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. August 2023, 17:35 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l83">Zeile 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 83:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[DDSH 97]] (1988)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[DDSH 97]] (1988)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[MM|Micky Maus]] 05/1995 (1995)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[MM|Micky Maus]] 05/1995 (1995)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17 </del>(1995)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</ins>]] (1995)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection]] VII (2007)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection]] VII (2007)</div></td></tr> </table>

Glückstaler https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228642&oldid=prev 2023-07-25T09:25:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Juli 2023, 11:25 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Zeile 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 61:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/center&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Interessanterweise zeigt ''Die falsche Flasche'' einige deutliche Parallelen; sowohl in Bezug auf die Umstände, die damals in den USA herrschten als auch in Bezug auf den Micky-Maus-Strip, der die sowjetischen Spione mit gewitztem Humor dumm aussehen lassen will. Bereits in seinem vorhergegangenen Zehnseiter (''[[Ein toller Schwindel]]'') lässt Barks einen Bezug auf den Kalten Krieg erkennen, indem er sich Trick eine Zukunft vorstellen lässt, in der es „Gebäude[] aus Gummi [gibt], die sich bei Atombombeneinsätzen wegbiegen können“.&lt;ref name="CBC"&gt;[[Geoffrey Blum]]: Barks dunkle Vision. [[Carl Barks Collection <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>]], S. 9–10.&lt;/ref&gt; Diese Vorstellungen werden in ''Die falsche Flasche'' konkreter. Es tauchen echte Spione auf, die im englischen Original „Nieder mit Amerika!“ („Down with H’America!“) rufen, bewaffnet sind und geheime Dokumente schmuggeln, ähnlich, wie es die Sowjetunion mit den Konstruktionsplänen für die Atombombe gemacht hat. Gleichermaßen unwohl fühlt sich der Leser mit dem Erscheinen der Spione im Comic, denn sie sind bewaffnet und würden im Zweifelsfall auch nicht vor Mord zurückschrecken – ganz im Sinne der Sowjetunion. Der Ausruf ''rocket ship'', der sich im englischsprachigen Original findet, ist eine weitere Anspielung auf die Atombombe und wurde in der deutschen Übersetzung entschärft. Allerdings machen die Spione bei ihrer Arbeit vor Donalds Fenster entscheidende Fehler, denn die hinterlassen Spuren und schmeißen die Flasche mit den Medikamenten schlicht ins nächste Gebüsch. Somit ergibt sich eine sehr ähnliche Konstruktion wie bei der Micky-Geschichte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Interessanterweise zeigt ''Die falsche Flasche'' einige deutliche Parallelen; sowohl in Bezug auf die Umstände, die damals in den USA herrschten als auch in Bezug auf den Micky-Maus-Strip, der die sowjetischen Spione mit gewitztem Humor dumm aussehen lassen will. Bereits in seinem vorhergegangenen Zehnseiter (''[[Ein toller Schwindel]]'') lässt Barks einen Bezug auf den Kalten Krieg erkennen, indem er sich Trick eine Zukunft vorstellen lässt, in der es „Gebäude[] aus Gummi [gibt], die sich bei Atombombeneinsätzen wegbiegen können“.&lt;ref name="CBC"&gt;[[Geoffrey Blum]]: Barks dunkle Vision. [[Carl Barks Collection]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VII</ins>, S. 9–10.&lt;/ref&gt; Diese Vorstellungen werden in ''Die falsche Flasche'' konkreter. Es tauchen echte Spione auf, die im englischen Original „Nieder mit Amerika!“ („Down with H’America!“) rufen, bewaffnet sind und geheime Dokumente schmuggeln, ähnlich, wie es die Sowjetunion mit den Konstruktionsplänen für die Atombombe gemacht hat. Gleichermaßen unwohl fühlt sich der Leser mit dem Erscheinen der Spione im Comic, denn sie sind bewaffnet und würden im Zweifelsfall auch nicht vor Mord zurückschrecken – ganz im Sinne der Sowjetunion. Der Ausruf ''rocket ship'', der sich im englischsprachigen Original findet, ist eine weitere Anspielung auf die Atombombe und wurde in der deutschen Übersetzung entschärft. Allerdings machen die Spione bei ihrer Arbeit vor Donalds Fenster entscheidende Fehler, denn die hinterlassen Spuren und schmeißen die Flasche mit den Medikamenten schlicht ins nächste Gebüsch. Somit ergibt sich eine sehr ähnliche Konstruktion wie bei der Micky-Geschichte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Agent, den Barks den Spionen entgegenstellt, entspricht einem gewachsenen Mannsbild: Er ist von großer Statur, direkt, hart und seine Ermittlungsmethoden sind von Zielstrebigkeit sowie Eifer geprägt, womit er einen Kontrast gegenüber den Spionen bildet und sie qualitativ – zugunsten der USA – klar übertrifft. Nur wenige Augenblicke nach seinem Erscheinen verbünden sich Tick, Trick und Track mit ihm; sie setzen sich gar über ihren Erziehungsonkel hinweg. Während sich Donald oft mit den Neffen streitet, gebieten sie beim Sicherheitsdienstchef (der im Original sogar ein Geheimdienstchef ist) vollstes Vertrauen und Gehorsam. Damit verdeutlicht Barks zum einen, dass gegen ausländische und feindselige Kräfte ein gemeinsames Handeln folgen muss, zum anderen wird Donald degradiert. Er darf, so ordnet der Staatsmann an, nichts von den geheimen Dokumenten wissen, auch wenn er sie selbst bei sich trägt. Damit erschwert er Tick, Trick und Track ihre Aufgabe. Es scheint aber so, als würde Donald, der vom Pech geplagte Erpel, nicht ganz im Sinne des Sicherheitsdienstchefs agieren – ein nicht zu unterschätzender Seitenhieb auf die oben erwähnten antikommunistischen Bestrebungen der USA, nach denen schon kleinste und eigentlich unproblematische Taten als Gefährdung für die Nation angesehen wurden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Agent, den Barks den Spionen entgegenstellt, entspricht einem gewachsenen Mannsbild: Er ist von großer Statur, direkt, hart und seine Ermittlungsmethoden sind von Zielstrebigkeit sowie Eifer geprägt, womit er einen Kontrast gegenüber den Spionen bildet und sie qualitativ – zugunsten der USA – klar übertrifft. Nur wenige Augenblicke nach seinem Erscheinen verbünden sich Tick, Trick und Track mit ihm; sie setzen sich gar über ihren Erziehungsonkel hinweg. Während sich Donald oft mit den Neffen streitet, gebieten sie beim Sicherheitsdienstchef (der im Original sogar ein Geheimdienstchef ist) vollstes Vertrauen und Gehorsam. Damit verdeutlicht Barks zum einen, dass gegen ausländische und feindselige Kräfte ein gemeinsames Handeln folgen muss, zum anderen wird Donald degradiert. Er darf, so ordnet der Staatsmann an, nichts von den geheimen Dokumenten wissen, auch wenn er sie selbst bei sich trägt. Damit erschwert er Tick, Trick und Track ihre Aufgabe. Es scheint aber so, als würde Donald, der vom Pech geplagte Erpel, nicht ganz im Sinne des Sicherheitsdienstchefs agieren – ein nicht zu unterschätzender Seitenhieb auf die oben erwähnten antikommunistischen Bestrebungen der USA, nach denen schon kleinste und eigentlich unproblematische Taten als Gefährdung für die Nation angesehen wurden.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85">Zeile 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 85:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library]] 17 (1995)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library]] 17 (1995)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>]] (2007)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VII </ins>(2007)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Entenhausen-Edition 17]] (2012)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Entenhausen-Edition 17]] (2012)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LTB Classic Edition 5]] (2020)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LTB Classic Edition 5]] (2020)</div></td></tr> </table>

Mattes https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228341&oldid=prev 2023-07-24T09:54:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Juli 2023, 11:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| D-PUBL = [[DDSH 97]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| D-PUBL = [[DDSH 97]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die falsche Flasche''' (engl. unbenannt, manchmal jedoch ''Serum to Codfish Cove'' oder ''Mission to Codfish Cove''&lt;ref&gt;[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm#wdc_114_1 Internet-Eintrag] zur Geschichte in der [[Barksbase]]&lt;/ref&gt;) ist eine zehnseitige [[Comicgeschichte]], die von [[Carl Barks]] geschrieben, gezeichnet und am 13. Oktober 1949 bei der Redaktion <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einreichte</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die falsche Flasche''' (engl. unbenannt, manchmal jedoch ''Serum to Codfish Cove'' oder ''Mission to Codfish Cove''&lt;ref&gt;[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm#wdc_114_1 Internet-Eintrag] zur Geschichte in der [[Barksbase]]&lt;/ref&gt;) ist eine zehnseitige [[Comicgeschichte]], die von [[Carl Barks]] geschrieben, gezeichnet und am 13. Oktober 1949 bei der Redaktion <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eingereicht wurde</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Die falsche Flasche-1.jpg|thumb|right|460px|Der eisige Winter hat Entenhausen fest im Griff. (© Egmont Ehapa)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Die falsche Flasche-1.jpg|thumb|right|460px|Der eisige Winter hat Entenhausen fest im Griff. (© Egmont Ehapa)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Figuren ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Figuren ==</div></td></tr> </table>

Glückstaler https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228339&oldid=prev 2023-07-24T09:53:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Juli 2023, 11:53 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| D-PUBL = [[DDSH 97]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| D-PUBL = [[DDSH 97]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die falsche Flasche''' (engl. unbenannt, manchmal jedoch ''Serum to Codfish Cove'' oder ''Mission to Codfish Cove''&lt;ref&gt;[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm#wdc_114_1 Internet-Eintrag] zur Geschichte in der [[Barksbase]]&lt;/ref&gt;) ist eine zehnseitige [[Comicgeschichte]], die von [[Carl Barks]] geschrieben, gezeichnet und am 13. Oktober 1949 bei der Redaktion einreichte <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wurde</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die falsche Flasche''' (engl. unbenannt, manchmal jedoch ''Serum to Codfish Cove'' oder ''Mission to Codfish Cove''&lt;ref&gt;[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm#wdc_114_1 Internet-Eintrag] zur Geschichte in der [[Barksbase]]&lt;/ref&gt;) ist eine zehnseitige [[Comicgeschichte]], die von [[Carl Barks]] geschrieben, gezeichnet und am 13. Oktober 1949 bei der Redaktion einreichte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Die falsche Flasche-1.jpg|thumb|right|460px|Der eisige Winter hat Entenhausen fest im Griff. (© Egmont Ehapa)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Die falsche Flasche-1.jpg|thumb|right|460px|Der eisige Winter hat Entenhausen fest im Griff. (© Egmont Ehapa)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Figuren ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Figuren ==</div></td></tr> </table>

Glückstaler https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228325&oldid=prev 2023-07-24T09:34:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Juli 2023, 11:34 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">Zeile 78:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 78:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Tick, Trick und Track]] haben, obwohl tiefster Winter ist, keine Winterkleidung an.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Tick, Trick und Track]] haben, obwohl tiefster Winter ist, keine Winterkleidung an.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Im englischen Original ist auf der 7. Seite der Geschichte &#039;&#039;Uncle Sam&#039;&#039; zu lesen – eine bekannte Allegorie für die USA und ihren Nationalstaat.&lt;ref&gt;[https://www.animals-digital.de/tiere/tiername/Name/uncle-sam/ Internet-Eintrag] von „animals digital“&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Im englischen Original ist auf der 7. Seite der Geschichte &#039;&#039;Uncle Sam&#039;&#039; zu lesen – eine bekannte Allegorie für die USA und ihren Nationalstaat.&lt;ref&gt;[https://www.animals-digital.de/tiere/tiername/Name/uncle-sam/ Internet-Eintrag] von „animals digital“&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Seit 1973 wird in Alaska jedes Jahr im März der [https://de.wikipedia.org/wiki/Iditarod_Trail Iditarod], ein Hundeschlittenrennen, ausgetragen. Die Strecke folgt dabei teilweise dem historischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Iditarod_Trail Iditarod Trail]. 1925 wurde diese historische Strecke dafür genutzt, um Serum gegen eine Diphtherieepidemie von Nenana nach Nome zu bringen. Die Idee, Donald ebenfalls ein solches Serum transportieren zu lassen, könnte Barks hieraus gewonnen haben.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Veröffentlichungen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Veröffentlichungen ==</div></td></tr> </table>

Glückstaler https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228324&oldid=prev 2023-07-24T09:31:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Juli 2023, 11:31 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| D-PUBL = [[DDSH 97]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| D-PUBL = [[DDSH 97]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die falsche Flasche''' (engl. unbenannt, manchmal jedoch ''Serum to Codfish Cove'' oder ''Mission to Codfish Cove''&lt;ref&gt;[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm#wdc_114_1 Internet-Eintrag] zur Geschichte in der [[Barksbase]]&lt;/ref&gt;) ist eine zehnseitige [[Comicgeschichte]], die von [[Carl Barks]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">welcher sie </del>am 13. Oktober 1949 bei der Redaktion einreichte<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, geschrieben und gezeichnet </del>wurde.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die falsche Flasche''' (engl. unbenannt, manchmal jedoch ''Serum to Codfish Cove'' oder ''Mission to Codfish Cove''&lt;ref&gt;[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm#wdc_114_1 Internet-Eintrag] zur Geschichte in der [[Barksbase]]&lt;/ref&gt;) ist eine zehnseitige [[Comicgeschichte]], die von [[Carl Barks]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geschrieben</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gezeichnet und </ins>am 13. Oktober 1949 bei der Redaktion einreichte wurde.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Die falsche Flasche-1.jpg|thumb|right|460px|Der eisige Winter hat Entenhausen fest im Griff. (© Egmont Ehapa)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Die falsche Flasche-1.jpg|thumb|right|460px|Der eisige Winter hat Entenhausen fest im Griff. (© Egmont Ehapa)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Figuren ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Figuren ==</div></td></tr> </table>

DavidB https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228323&oldid=prev 2023-07-24T09:24:39Z

<p>Bilder eingefügt.</p> <a href="https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&amp;diff=228323&amp;oldid=228223">Änderungen zeigen</a>

Glückstaler https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228223&oldid=prev 2023-07-23T17:26:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 23. Juli 2023, 19:26 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76">Zeile 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 76:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library]] 17 (1995)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Library]] 17 (1995)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Barks Comics &amp; Stories 6]] (2002)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Carl Barks Collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2007)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Entenhausen-Edition 17]] (2012)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Entenhausen-Edition 17]] (2012)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LTB Classic Edition 5]] (2020)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LTB Classic Edition 5]] (2020)</div></td></tr> </table>

Glückstaler https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_falsche_Flasche&diff=228221&oldid=prev 2023-07-23T16:13:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 23. Juli 2023, 18:13 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Zeile 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 47:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Ende der 1940er Jahre war in den USA geprägt von einer Ablehnung gegenüber der damaligen Sowjetunion und ihrem kommunistischen System. Bereits kurz nach dem Sieg über Nazi-Deutschland 1945 stand fest, dass mit dem aufkommenden Atomzeitalter ein Konflikt zwischen den beiden neuen Supermächten – USA und Sowjetunion – unausweichlich war; der [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalter_Krieg Kalte Krieg] hatte begonnen. Nur knappe viereinhalb Jahre vor dem Entstehen dieser Geschichte hatten die Amerikaner ihre erste Atombombe gezündet.&lt;ref&gt;Das DHM zum [https://www.dhm.de/blog/2023/02/28/der-wettlauf-um-die-atombombe/ „Wettlauf um die Atombombe“]&lt;/ref&gt; Diese neue Superwaffe entfesselte ungeahnte Kräfte und schockierte weite Teile der Nation, darunter sogar Albert Einstein.&lt;ref&gt;[https://www.zukunft-braucht-erinnerung.de/albert-einstein-atombombe/ Internet-Eintrag] von „Zukunft braucht Erinnerung“&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Ende der 1940er Jahre war in den USA geprägt von einer Ablehnung gegenüber der damaligen Sowjetunion und ihrem kommunistischen System. Bereits kurz nach dem Sieg über Nazi-Deutschland 1945 stand fest, dass mit dem aufkommenden Atomzeitalter ein Konflikt zwischen den beiden neuen Supermächten – USA und Sowjetunion – unausweichlich war; der [https://de.wikipedia.org/wiki/Kalter_Krieg Kalte Krieg] hatte begonnen. Nur knappe viereinhalb Jahre vor dem Entstehen dieser Geschichte hatten die Amerikaner ihre erste Atombombe gezündet.&lt;ref&gt;Das DHM zum [https://www.dhm.de/blog/2023/02/28/der-wettlauf-um-die-atombombe/ „Wettlauf um die Atombombe“]&lt;/ref&gt; Diese neue Superwaffe entfesselte ungeahnte Kräfte und schockierte weite Teile der Nation, darunter sogar Albert Einstein.&lt;ref&gt;[https://www.zukunft-braucht-erinnerung.de/albert-einstein-atombombe/ Internet-Eintrag] von „Zukunft braucht Erinnerung“&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hinzu kamen weitere Verschärfungen: 1947 unterzeichnete Präsident [https://de.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman Harry S. Truman] ein Dekret, mit dem ein bundesweites „Gesinnungsprogramm“ initiiert wurde. Regierungsbeamte wurden nach ihren politischen Einstellungen untersucht. Aufgrund einer harmlosen Tätigkeit in einem Verein war es möglich, umgehend gekündigt zu werden, wodurch viele ihre Karriere verloren. Im selben Jahr begann darüber hinaus das House Committee on Un-American Activities (''Komitee für unamerikanische Umtriebe''), kommunistische Einflüsse auch in Bezug auf Hollywood zu untersuchen. In der Folge landeten viele Autoren, Schauspieler und Regisseure auf einer schwarzen Liste, weshalb ihre berufliche Zukunft ebenfalls ruiniert war. Als Folge dieser Paranoia fand sich die Gesellschaft der USA in einem Netz aus Konformität wieder, das von den Kräften hinter dieser antikommunistischen Ideologie gewoben wurde. Sozialkritiker analysierten, dass sich die Staaten während des Zweiten Weltkriegs zu einer bürokratischen Gesellschaft gewandelt hatten, in der der Individualismus der 1930er in fremdbestimmten Persönlichkeiten verfloss. Die von [[Thomas Andrae]] so bezeichneten „Nachkriegswehen“ zeichneten sich durch eine Bevölkerung aus, die eine notorische Angst davor hatte, in ihrer homogenen Gesellschaftsschicht aufzufallen.&lt;ref name="FGL"&gt;[[Thomas Andrae]]: Von Mäusen und Menschen. [[Floyd Gottfredson Library 10]], Egmont Ehapa Media, Berlin 2022, S. 8–13&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hinzu kamen weitere Verschärfungen: 1947 unterzeichnete Präsident [https://de.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman Harry S. Truman] ein Dekret, mit dem ein bundesweites „Gesinnungsprogramm“ initiiert wurde. Regierungsbeamte wurden nach ihren politischen Einstellungen untersucht. Aufgrund einer harmlosen Tätigkeit in einem Verein war es möglich, umgehend gekündigt zu werden, wodurch viele ihre Karriere verloren. Im selben Jahr begann darüber hinaus das House Committee on Un-American Activities (''Komitee für unamerikanische Umtriebe''), kommunistische Einflüsse auch in Bezug auf Hollywood zu untersuchen. In der Folge landeten viele Autoren, Schauspieler und Regisseure auf einer schwarzen Liste, weshalb ihre berufliche Zukunft ebenfalls ruiniert war. Als Folge dieser Paranoia fand sich die Gesellschaft der USA in einem Netz aus Konformität wieder, das von den Kräften hinter dieser antikommunistischen Ideologie gewoben wurde. Sozialkritiker analysierten, dass sich die Staaten während des Zweiten Weltkriegs zu einer bürokratischen Gesellschaft gewandelt hatten, in der der Individualismus der 1930er in fremdbestimmten Persönlichkeiten verfloss. Die von [[Thomas Andrae]] so bezeichneten „Nachkriegswehen“ zeichneten sich durch eine Bevölkerung aus, die eine notorische Angst davor hatte, in ihrer homogenen Gesellschaftsschicht aufzufallen.&lt;ref name="FGL"&gt;[[Thomas Andrae]]: Von Mäusen und Menschen. [[Floyd Gottfredson Library 10]], Egmont Ehapa Media, Berlin 2022, S. 8–13<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wie auch früher und später verarbeiteten die Menschen der damaligen Zeit diese Eindrücke, indem sie sie in ihren Alltag integrierten – also auch in die Comics. Beim [[Micky Maus]]-[[Zeitungsstrip]], der traditionell noch viel zeitbezogener ist als viele Geschichten von Carl Barks fällt auf, dass die Sowjetunion beinahe durchgehend negativ charakterisiert wird. In &#039;&#039;[[Der Schatz des Ezell]]&#039;&#039; (1950) macht sich Autor [[Bill Walsh]] über die Russen lustig, nachdem sie 1949 die Pläne für die Atombombe gestohlen hatten. Die Menschen, die im kommunistischen System leben, schaffen es wegen zu vieler und untereinander nicht abgesprochener Spione nicht einmal, Micky ordnungsgemäß zu beschatten. Die anschließend eingeführte Hapdih, Chefin der Geheimpolizei, wird zum einen weiblich und gewaltbereit dargestellt; zum anderen erscheint sie als maskulin, womit die angebliche sowjetische Gleichheit zwischen den Geschlechtern parodiert wird. Mit den salutierenden Soldaten, die Hapdih befehligt, verkörpert sie außerdem die damals herrschende Angst der amerikanischen Männer vor der Emanzipation der Frau.&lt;ref name=&quot;FGL&quot;/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wie auch früher und später verarbeiteten die Menschen der damaligen Zeit diese Eindrücke, indem sie sie in ihren Alltag integrierten – also auch in die Comics. Beim [[Micky Maus]]-[[Zeitungsstrip]], der traditionell noch viel zeitbezogener ist als viele Geschichten von Carl Barks fällt auf, dass die Sowjetunion beinahe durchgehend negativ charakterisiert wird. In &#039;&#039;[[Der Schatz des Ezell]]&#039;&#039; (1950) macht sich Autor [[Bill Walsh]] über die Russen lustig, nachdem sie 1949 die Pläne für die Atombombe gestohlen hatten. Die Menschen, die im kommunistischen System leben, schaffen es wegen zu vieler und untereinander nicht abgesprochener Spione nicht einmal, Micky ordnungsgemäß zu beschatten. Die anschließend eingeführte Hapdih, Chefin der Geheimpolizei, wird zum einen weiblich und gewaltbereit dargestellt; zum anderen erscheint sie als maskulin, womit die angebliche sowjetische Gleichheit zwischen den Geschlechtern parodiert wird. Mit den salutierenden Soldaten, die Hapdih befehligt, verkörpert sie außerdem die damals herrschende Angst der amerikanischen Männer vor der Emanzipation der Frau.&lt;ref name=&quot;FGL&quot;/&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">Zeile 53:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 53:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Einarbeitung in den Comic ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Einarbeitung in den Comic ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Spione und Agent ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Spione und Agent ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Interessanterweise zeigt ''Die falsche Flasche'' einige deutliche Parallelen; sowohl in Bezug auf die Umstände, die damals in den USA herrschten als auch in Bezug auf den Micky-Maus-Strip, der die sowjetischen Spione mit gewitztem Humor dumm aussehen lassen will. Bereits in seinem vorhergegangenen Zehnseiter (''[[Ein toller Schwindel]]'') lässt Barks einen Bezug auf den Kalten Krieg erkennen, indem er sich Trick eine Zukunft vorstellen lässt, in der es „Gebäude[] aus Gummi [gibt], die sich bei Atombombeneinsätzen wegbiegen können“.&lt;ref name="CBC"&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Artikel in der </del>[[Carl Barks Collection]], S. 9–10&lt;/ref&gt; Diese Vorstellungen werden in ''Die falsche Flasche'' konkreter. Es tauchen echte Spione auf, die im englischen Original „Nieder mit Amerika!“ („Down with H’America!“) rufen, bewaffnet sind und geheime Dokumente schmuggeln, ähnlich, wie es die Sowjetunion mit den Konstruktionsplänen für die Atombombe gemacht hat. Gleichermaßen unwohl fühlt sich der Leser mit dem Erscheinen der Spione im Comic, denn sie sind bewaffnet und würden im Zweifelsfall auch nicht vor Mord zurückschrecken – ganz im Sinne der Sowjetunion. Der Ausruf ''rocket ship'', der sich im englischsprachigen Original findet, ist eine weitere Anspielung auf die Atombombe und wurde in der deutschen Übersetzung entschärft. Allerdings machen die Spione bei ihrer Arbeit vor Donalds Fenster entscheidende Fehler, denn die hinterlassen Spuren und schmeißen die Flasche mit den Medikamenten schlicht ins nächste Gebüsch. Somit ergibt sich eine sehr ähnliche Konstruktion wie bei der Micky-Geschichte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Interessanterweise zeigt ''Die falsche Flasche'' einige deutliche Parallelen; sowohl in Bezug auf die Umstände, die damals in den USA herrschten als auch in Bezug auf den Micky-Maus-Strip, der die sowjetischen Spione mit gewitztem Humor dumm aussehen lassen will. Bereits in seinem vorhergegangenen Zehnseiter (''[[Ein toller Schwindel]]'') lässt Barks einen Bezug auf den Kalten Krieg erkennen, indem er sich Trick eine Zukunft vorstellen lässt, in der es „Gebäude[] aus Gummi [gibt], die sich bei Atombombeneinsätzen wegbiegen können“.&lt;ref name="CBC"&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Geoffrey Blum]]: Barks dunkle Vision. In: </ins>[[Carl Barks Collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</ins>]], S. 9–10<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>&lt;/ref&gt; Diese Vorstellungen werden in ''Die falsche Flasche'' konkreter. Es tauchen echte Spione auf, die im englischen Original „Nieder mit Amerika!“ („Down with H’America!“) rufen, bewaffnet sind und geheime Dokumente schmuggeln, ähnlich, wie es die Sowjetunion mit den Konstruktionsplänen für die Atombombe gemacht hat. Gleichermaßen unwohl fühlt sich der Leser mit dem Erscheinen der Spione im Comic, denn sie sind bewaffnet und würden im Zweifelsfall auch nicht vor Mord zurückschrecken – ganz im Sinne der Sowjetunion. Der Ausruf ''rocket ship'', der sich im englischsprachigen Original findet, ist eine weitere Anspielung auf die Atombombe und wurde in der deutschen Übersetzung entschärft. Allerdings machen die Spione bei ihrer Arbeit vor Donalds Fenster entscheidende Fehler, denn die hinterlassen Spuren und schmeißen die Flasche mit den Medikamenten schlicht ins nächste Gebüsch. Somit ergibt sich eine sehr ähnliche Konstruktion wie bei der Micky-Geschichte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Agent, den Barks den Spionen entgegenstellt, entspricht einem gewachsenen Mannsbild: Er ist von großer Statur, direkt, hart und seine Ermittlungsmethoden sind von Zielstrebigkeit sowie Eifer geprägt, womit er einen Kontrast gegenüber den Spionen bildet und sie qualitativ – zugunsten der USA – klar übertrifft. Nur wenige Augenblicke nach seinem Erscheinen verbünden sich Tick, Trick und Track mit ihm; sie setzen sich gar über ihren Erziehungsonkel hinweg. Während sich Donald oft mit den Neffen streitet, gebieten sie beim Sicherheitsdienstchef (der im Original sogar ein Geheimdienstchef ist) vollstes Vertrauen und Gehorsam. Damit verdeutlicht Barks zum einen, dass gegen ausländische und feindselige Kräfte ein gemeinsames Handeln folgen muss, zum anderen wird Donald degradiert. Er darf, so ordnet der Staatsmann an, nichts von den geheimen Dokumenten wissen, auch wenn er sie selbst bei sich trägt. Damit erschwert er Tick, Trick und Track ihre Aufgabe. Es scheint aber so, als würde Donald, der vom Pech geplagte Erpel, nicht ganz im Sinne des Sicherheitsdienstchefs agieren – ein nicht zu unterschätzender Seitenhieb auf die oben erwähnten antikommunistischen Bestrebungen der USA, nach denen schon kleinste und eigentlich unproblematische Taten als Gefährdung für die Nation angesehen wurden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Agent, den Barks den Spionen entgegenstellt, entspricht einem gewachsenen Mannsbild: Er ist von großer Statur, direkt, hart und seine Ermittlungsmethoden sind von Zielstrebigkeit sowie Eifer geprägt, womit er einen Kontrast gegenüber den Spionen bildet und sie qualitativ – zugunsten der USA – klar übertrifft. Nur wenige Augenblicke nach seinem Erscheinen verbünden sich Tick, Trick und Track mit ihm; sie setzen sich gar über ihren Erziehungsonkel hinweg. Während sich Donald oft mit den Neffen streitet, gebieten sie beim Sicherheitsdienstchef (der im Original sogar ein Geheimdienstchef ist) vollstes Vertrauen und Gehorsam. Damit verdeutlicht Barks zum einen, dass gegen ausländische und feindselige Kräfte ein gemeinsames Handeln folgen muss, zum anderen wird Donald degradiert. Er darf, so ordnet der Staatsmann an, nichts von den geheimen Dokumenten wissen, auch wenn er sie selbst bei sich trägt. Damit erschwert er Tick, Trick und Track ihre Aufgabe. Es scheint aber so, als würde Donald, der vom Pech geplagte Erpel, nicht ganz im Sinne des Sicherheitsdienstchefs agieren – ein nicht zu unterschätzender Seitenhieb auf die oben erwähnten antikommunistischen Bestrebungen der USA, nach denen schon kleinste und eigentlich unproblematische Taten als Gefährdung für die Nation angesehen wurden.</div></td></tr> </table>

McDuck